Esimerkkejä Duplicidad käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Porque tienes duplicidad.
Because you're duplicitous.Duplicidad de los sistemas de bombeo y filtrado.
Redundancy of pumping and filtering devices.No se aceptará la duplicidad de posts.
Duplicated post will not be allowed.Así es que lo murmura la parábola de la duplicidad.
So whispers the parable of doubleness.¿Qué pasa con la duplicidad de peticiones?
What happens with any duplicated petitions?Combinations with other parts of speech
Käyttö verbillä
evitar duplicidadesevitar la duplicidad
Käyttö substantiivien kanssa
duplicidad de esfuerzos
Oh, admiro tu capacidad para la duplicidad.
Oh, I do admire your compartmentalization of duplicity.Debida a duplicidad de pedidos(pedir dos veces accidentalmente).
For duplicate orders(ordered twice by accident).Esta escena muestra la duplicidad del hombre.
This scene shows the two-facedness of man.Inquietante duplicidad, malvado y capaz, preparada para medios.
Brooding duplicitous, wicked and able, media-ready.Aquí está la traducción de la duplicidad del Cardenal.
I provide herewith a translation of the Cardinal's double-talk.Duplicidad y pulsaciones no radiales podrían ayudar a generar la eyección de los mismos.
NRP and binarity could help trigger the disk ejection.De diciembre de 2018 Maquiamelo/ La duplicidad de la fama.
Friday December 14th, 2018 Maquiamelo/ La duplicidad de la fama.No asuma que la duplicidad de cubierta resultará en beneficios dobles.
Don't assume that double coverage will result in Problema con la relación entre las tablas generando duplicidad.
Problem with relationship between tables generating duplicidad.Duryodhana tenía duplicidad, pero los Pandavas no tenía ninguna duplicidad. .
Duryodhana was duplicitous, but the Pandavas had no duplicity.Solicitudes de información sin sentido y que generan duplicidad;
Pointless requests for information which contribute to duplicity;Cuando se haya producido una duplicidad en el pago de deudas tributarias o sanciones.
In the event of duplicity Unificación de datos de contactos para evitar duplicidad de perfiles.
Unify your contact details to avoid the duplication of profiles.Duplicidad de cobertura, Responsabilidad de terceros y Coordinación de beneficios A.
Duplicate Coverage, Third Party Liability, and Coordination of Benefits A.Esto es también una perpetuación de sus propios asuntos con la duplicidad.
This is also a perpetuation of your own issues in duplicity.En segundo lugar, deberíamos evitar la duplicidad de mandatos y actividades de los órganos.
Secondly, we should avoid duplicating mandates and activities of organs.La duplicidad de registros por parte de una misma persona también supondrá su nulidad.
Duplicated registrations by the same person will also be considered null and void.También es preciso reconocer el problema de la duplicidad de criterios.
The time had come to recognize the problem of a double standard.Publicación repetida La duplicidad de publicación se considera una mala práctica.
Los mensajes publicados se revisan en cuanto a spam, duplicidad y comentarios ofensivos.
Postings are monitored for spam, duplicates, and offensive postings.Sincretismo, duplicidad, y heterogeneidad se presentan como condiciones humanas inevitables» en las leyendas.
Syncretism, doubleness, and heterogeneity are portrayed as inevitable human conditions" in the legends.Entre los diversos cultivos existe una duplicidad importante y posibilidades de sustitución.
There is considerable overlap and substitution possible among the different crops.La duplicidad de normas es inaceptable y conducirá inevitablemente al enfrentamiento y a los altercados, en lugar de llevar a la cooperación en la gran obra común de superar las dificultades restantes.
Double standards were unacceptable and must inevitably lead to confrontation and bickering instead of cooperation in the great common work of overcoming the remaining difficulties.Además, al abordar temas relativos a los derechos humanos debe evitarse la duplicidad de normas y debe respetarse la diversidad cultural.
Furthermore, in addressing issues relating to human rights, double standards should be eschewed and cultural diversity should be respected.Este nivel puede ser usado, por ejemplo,con sistemas de pago donde la duplicidad o la perdida de mensajes es más crítica y podría dar lugar a cargos incorrectos.
This level could be used, for example,with billing systems where duplicate or lost messages could lead to incorrect charges being applied.
