Esimerkkejä Reverdecer käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reverdecer la economía.
Greening the economy.¿Qué es lo que hace reverdecer la hierba? 3.
What is it that makes the grass grow green? 3.Cómo reverdecer los desiertos del mundo.
How to green the world's deserts.¿En qué mes comienzan las plantas a reverdecer?
In what month do the plants commence to bloom?¿Tu lluvia hace reverdecer el mundo que te rodea?
Does your rain green the world around you?Incluso cree en él,el Sahara puede reverdecer.
And he believes it too:the Sahara can turn green again.Esta tarea tiene que reverdecer el mundo entero.
And this task has repercussions for the entire world.Clic aquí para enviar una consulta al camping Eterno Reverdecer.
Send here a message to the campground Eterno Reverdecer.Mi madre amaba este mundo… y lo veía reverdecer con esperanzas que jamás se enturbiaban.
My mother loved this world'and saw it fresh with hopes that never clouded.Espera al hombre justo y bueno que lo hará reverdecer.
It's waiting for the man of integrity who can make it green again.Reverdecer las tierras áridas tiene que ser el elemento clave en la lucha contra la desertificación.
Greening the drylands has to be the key initiative in combating desertification.Las mezclas de tanque de este producto con Oust pueden retrasar el reverdecer.
Tank mixtures of this product with Oust may delay greenup.El Reverdecer se encuentra en Tandil, a 14 minutos a pie del cerro del Libertador, y ofrece WiFi gratuita y vistas al jardín.
Located in Tandil, a 14-minute walk from Del Libertador Hill, Reverdecer features free WiFi and garden views.No importa cuánto bosque destruyamos la reina lo hace reverdecer con un movimiento de su mano.
No matter how much of the forest we destroy… the queen regrows it with one wave of her hand.Promover el desarrollo de la silvicultura urbana para reverdecer zonas urbanas y periurbanas y asentamientos humanos rurales con fines recreativos y de producción y para proteger árboles y huertos;
Stimulating development of urban forestry for the greening of urban, peri-urban and rural human settlements for amenity, recreation and production purposes and for protecting trees and groves;Es como los ríos abiertos en el desierto anunciados por el profeta(cf. Is 43,19),que hacen reverdecer la tierra y dan frutos abundantes cf. Ez 47,8-9.
It is like the river announced by the prophet that runs through the desert(cfr. Is 43,19), andmakes all the earth verdant bringing forth abundant fruits. cf. Ez 47,8-9.Para implantar ese nuevo paradigma la FAO desarrolló el concepto de"reverdecer la economía con la agricultura", que consiste en aumentar la seguridad alimentaria al mismo tiempo que se emplean menos recursos naturales, a partir del aumento de la eficiencia a lo largo de la cadena de valor de los alimentos.
To achieve that new paradigm, FAO had developed the concept of"greening the economy with agriculture", which referred to increasing food security while using fewer natural resources, by way of improved efficiencies throughout the food value chain.El crecimiento de la demanda está fundamentalmente generado por los compradores en grandes cantidades ylos minoristas que tratan de"reverdecer" su imagen y ganar con ello un margen de competitividad.
Growing demand is generated primarily from bulk buyers andretailers seeking to"green" their image and thereby gain a competitive edge.Al mismo tiempo,el Gobierno está ejecutando proyectos para reverdecer nueve distritos áridos de la parte central del país mediante la construcción de diques y embalses y la reforestación.
At La Oficina está rehabilitando tierras deforestadas, manteniendo bosquecillos agroforestales como fuentes de leña regenerables y distribuyendo plantones de árboles a los refugiados ya la población local para"reverdecer" los asentamientos.
The Office is rehabilitating deforested land, maintaining agro-forestry wood lots as a regenerative fuel source and distributing tree seedlings to refugees andlocals for"greening" of the settlements.La regeneración natural manejada por agricultores(RNMA) ha ayudado a"reverdecer" cinco millones de hectáreas de tierra en Níger después de tres décadas de destrucción.
Farmer managed natural regeneration(FMNR) has helped to"regreen" five million hectares of land in Niger after three decades of destruction.Muchas veces, sus increíbles colores son producidos por el color de las algas que están en el fondo y tienen contacto con suelos alcalinos, por bacterias que generan reacciones en el agua opor el efecto del cambio de las estaciones que hacen reverdecer y florecer hermosos campos y colinas.
Often, incredible colors are produced by the color of algae that are on the bottom and have contact with alkaline soils, bacteria that generate reactions in water orby the effect of changing seasons that make bud and blossom beautiful fields and hills.En el norte de Europa, Rusia y América del Norte, por ejemplo,muchas plantas ahora empiezan a"reverdecer" en la primavera un par de días antes que en el pasado, como respuesta al clima más cálido Figura 20.
In Northern Europe, Russia, and North America, for example,many plants now start"greening up" in spring a few days earlier than in the past in response to the warmer climate Figure 20.Algunas festividades de la primavera ya avanzada, de origen precristiano, como las antiguas floralia, carecían de cualquier componente religioso; otras, por el contrario, se relacionan con la diosa frigia Cibeles-llamada también Maya, responsable del florecimiento de los campos,del reverdecer de los árboles y de la fecundidad de todos los seres vivos.
Certain festivities in late spring of pre-Christian origin, such as the ancient floralia, had no religious meaning, whilst others were associated with the Phrygian goddess Cybele or Maya as she was also known, responsible for making the fields blossom,the trees grow green again and the fertility of all living creatures.El personal del instituto publicó una serie de libros notables, como África en Crisis, de Lloyd Timberlake(1986), El reverdecer de África, de Paul Harrison(1987), Sin árboles no hay madera por Duncan Poore(1989) o Ciudadano okupa: vida en el tercer mundo urbano, de Jorge Hardoy y David Satterthwaite 1989.
Considerando que las pérdidas de bosques es el único factor grave que amenaza la productividad a largo plazo de los recursos naturales renovables del país,estamos realizando un gran programa de plantaciones con el fin de"reverdecer" nuestra tierra marcada por la guerra y corregir los errores del rápido desarrollo.
Recognizing that forest loss is the single most serious factor threatening the long-term productivity of thecountry's renewable natural resources, we are carrying out a great planting programme in order to regreen our war-scarred land and correct the mistakes of rapid development.Las actividades actuales de el Gobierno en lo que hace a el desarrollo de el sector forestal incluyen el proyecto especial para reverdecer los nueve distritos más áridos de el país, la ampliación de la zona considerada reserva forestal, la creación de nuevas plantaciones, la total reforestación de la zona árida para proporcionar la madera y la leña tan necesarias para las comunidades rurales, y otras medidas para mejorar las cuencas.
The Government's current development activities in the forest sector include the special project for greening the nine driest districts of the country; extension of the area under reserved forests; the establishment of new plantations; overall reforestation of the dry zone to provide much-needed timber and fuel wood for rural communities; and measures to improve the watersheds.Reverdeciendo el planeta y nuestra economía- Al estilo estudiantil.
Greening the Planet and Our Economy- Student….Reverdeciendo el desierto es un documental sobre un proyecto con resultados increíbles que da mucha esperanza.
Greening the desert is a documentary about a project with incredible results.Una pequeña muestra de que a pesar de las circunstancias,hay que continuar reverdeciendo¡Siempre!
A small sign that despite the circumstances,we must continue greening. Always!
