Esimerkkejä Se podrá aplicar käytöstä Espanja ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un skin se podrá aplicar a dos niveles.
A skin could be applied to two levels.Ninguna modificación posterior a la orden de pedido se podrá aplicar.
No changes after taking the order can not be applied.Se podrá aplicar tanto por las mañanas como por las noches.
It can be applied in the morning or at night.El Usuario debe tener en cuenta que este derecho no se podrá aplicar a.
Please have in mind that this right will not be enforceable to.Siempre se podrá aplicar cualquier teja en una cubierta inclinada.
Any tile type can be used on a sloping roof.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
aplicar la convención
aplicar las recomendaciones
medidas adoptadas para aplicarmedidas para aplicaraplicar las disposiciones
necesidad de aplicarinvestigación aplicadaaplicar medidas
ciencias aplicadasmedidas aplicadas
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
aplicar plenamente
se aplica únicamente
sólo se aplicapara aplicar plenamente
aplicar directamente
mismo aplicaaplicar eficazmente
solo aplicaposible aplicarse apliquen plenamente
Lisää
Käyttö verbillä
adoptadas para aplicarseguir aplicandoencargados de aplicardesea aplicarcomenzado a aplicarvolver a aplicarcontinuar aplicandopermite aplicarempezado a aplicardecidió aplicar
Lisää
Una vez que se apruebe tu reclamao, se podrá aplicar un deducible no reembolsable.
Once your claim is approved, a non-refundable deductible may apply.Se podrá aplicar un máximo de $500.00 pesos por cada tratamiento.
Maximum $50 may be applied to any single treatment.Según la situación local, se podrá aplicar uno o los dos parámetros.
One or both parameters may be applied depending on the local situation.Se podrá aplicar la detención preventiva durante un plazo máximo de dos semanas.
Custody may be imposed for a maximum period of two weeks.Asimismo, en los casos de incumplimiento, se podrá aplicar la vía de apremio. Capítulo III.
Likewise, in cases of non-compliance, the enforcement procedure may be applied. Chapter III.Se podrá aplicar una escala variable para las propiedades que superen una superficie determinada.
A sliding scale may be implemented for properties over a certain size.La prisión por deudas sólo se podrá aplicar si el incumplimiento se debe a la mala fe del deudor.
It may be practised only if non-fulfilment Se podrá aplicar a todos los funcionarios un período de prueba de seis meses como máximo.
A probationary period of up to six months may be applied to any civil servant.Cuando se readapte una instalación con el PENTEK INTELLIDRIVE, se podrá aplicar la mayoría del texto que precede.
When retrofitting an installation with the PENTEK INTELLIDRIVE, most of the preceding text can be applied.Por lo cuál se podrá aplicar una cuota de inscripción.
As such, a registration fee at their discretion may apply.Se podrá aplicar una facturación adicional si el producto deseado es de mayor valor.
An additional invoice might be applied if the product you wish Si la resistencia vertical resulta ser inferior a 5 W se podrá aplicar una tensión adecuadamente baja, indicando su valor en el informe de prueba.
If the vertical resistance Se podrá aplicar un suplemento por comer en algunos restaurantes, o por determinados menús o platos, bebidas u otros servicios.
Charges may be applied for dining at some restaurants, special dinners and dishes, some beverages, and other amenities.Dondequiera que la descentralización sea una política nueva, se podrá aplicar a título experimental y la experiencia adquirida podrá aplicarse para consagrar esta política en la legislación nacional.
Where decentralization La congelación se podrá aplicar antes o después del enjuiciamiento de las actividades de lavado de dinero; en caso de haberse recaudado fondos, el tribunal adoptará la decisión final al respecto.
The freezing may be implemented before or after the prosecution of money-laundering activities; if collection Para ciertas reservas se podrá aplicar una política especial de cancelación.
On certain reservations a special cancellation policy may apply.Únicamente se podrá aplicar la exención establecida en el apartado 1.
The exemption referred to in paragraph 1 may apply only.Por ello esta función se podrá aplicar específicamente para un único campo de datos.
Thus, this function can be used specifically on one single data field.Después del secado se podrá aplicar una nueva capa de una cera dura de alta calidad sobre la superficie pintada limpia.
A new layer of a high-quality hard wax polish can be applied to the clean bodywork after it has dried thoroughly.Dicha regla se podrá aplicar a los activos ya ingresados.
This rule can be applied to the already charged payments.En este componente se podrá aplicar el procedimiento de ausencia de puntuación.
The missing mark procedure can be applied to this component.Esta recomendación sólo se podrá aplicar cuando se realice la próxima evaluación actuarial, prevista para diciembre de 2011.
That recommendation can be implemented only when the next actuarial valuation No se aplica; sin embargo, se podrá aplicar un período de prueba a los contratos de una duración igual o superior a un año que se definen en el apartado b del párrafo 23.
Not applicable; however,a probationary period may be applied for contracts of one year or more, as defined under paragraph 23 b.La prisión por deudas sólo se podrá aplicar si la cuantía de la condena excede de 20.000 francos CFA, después de que se hayan agotado las otras vías de ejecución.
Default imprisonment may be practised only if the principal amount of the sentence exceeds 20,000 francs and after exhaustion of other methods of enforcement.”;Una vez aprobado, el documento se podrá aplicar en todos los lugares de destino de las Naciones Unidas a fin de uniformar los procesos de colaboración en los acuerdos a largo plazo vigentes.
Once endorsed, it can be applied by all United Nations duty stations to standardize their collaboration process on existing long-term agreements.
