Esimerkkejä Assecondano käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Odio quando i musei assecondano i turisti.
I hate it when museums pander to the tourists.Ci assecondano, in attesa che uno di noi sbagli.
They' re stringing us along, waiting for one of us to trip up.I nostri professionisti assecondano i tuoi gusti musicali.
Our professionals nourish your musical tastes.Le linee assecondano le forme del corpo, avvolgendolo con vestibilità comfort.
The lines follow the curves of the body to give a comfortable fit.E i sermoni della domenica mattina assecondano la loro foia.
And the Sunday mornin' sermons pander to their lust.Coloro che assecondano questo gioco conducono una vita eterna.
Those who indulge into this play lead an eternal life.I prodotti e i colori che usiamo assecondano il nostro umore.
The products and colours we use pander to our own mood.Abiti rilassati, che assecondano la necessità di un comportamento spontaneo, immediato.
Relaxed clothes favoring the need for a spontaneous, immediate way of being.Quello che più mi rattrista è che molti assecondano queste menzogne.
What saddens me most is that many support these lies.Guai ai sacerdoti che assecondano i propri peccati e non si preoccupano di Me!
Woe to those priests who indulge their sins and neglect me!Cibo genuino, niente sprechi, frutti della terra che assecondano le stagioni.
Genuine food, no waste, fruits of the earth that follow the seasons.I magistrati locali assecondano i loro individuali capricci.
Local magistrates indulge their individual whims.Poggiatesta e sgabello offrono massimo comfort e assecondano la posizione del corpo.
Headrest and stool offer maximum comfort and support the position of the body.Tutti questi media assecondano la velocità che mi serve per creare istintivamente le mie opere.
All These media nourish the speed I need to instinctively create my works.I nostri piatti sono delicati e vari e assecondano i gusti di ogni palato.
Our dishes are delicate and various and entertained the tastes of every palate.Le soluzioni proposte assecondano ogni gusto, tendenza e vestibilità.
The proposed solutions nourish every taste, trendy and fit.I designer cercano motivi freschi e perciò i podi assecondano una varietà di idee.
Designers look for fresh motives and therefore podiums indulge a variety of ideas.Amato abbastanza spesso assecondano l'un l'altro le sorprese care e le delicatezze diverse.
Beloved quite often indulge each other expensive surprises and different delicacies.In particolare sull'osservazione dei meccanismi neuronali che assecondano il potere empatico delle immagini.
In particular, they observe the neural mechanisms that follow the empathic power of images.Nel piano di copertura le serre assecondano la tendenza ad un vivere sano e biologico.
Rooftop greenhouses support the tendency to the healthy and organic-eating way of life.Nonostante l'obiettivo fosse quello di mantenere la civilta'… Alcuni assecondano ancora i loro istinti animaleschi.
Though remaining civilized was the goal… some still indulged their animal instincts.I fornitori di contenuti assecondano e alimentano questa tendenza.
Suppliers of content go along with and fuel this trend.Il bagno Aquo: forme, volumi e materiali che assecondano spazio e gusti individuali.
Aquo bathroom: shapes, volumes and materials that comply with space and individual taste.Superfici effetto metallo che assecondano le soluzioni estetiche industrial-chic. Forge 4 Colori.
Metal effect surfaces that go along with the solutions industrial-chic aesthetics. Forge 4 Colors.Le nostre opportunità di formazione personalizzate assecondano lo sviluppo della carriera personale.
Our customized training opportunities support personal career development.Finiture e complementi raffinati assecondano il tuo stile e le tue emozioni, uniche e personali.
Finishes and refined accessories nourish your style and your emotions, unique and personal.In particolare sull'osservazione dei meccanismi neuronali che assecondano il potere empatico delle immagini.
Especially on the observation of neuron mechanisms which accommodate the empathic power of images.Colpi di luce Bronde liberi che assecondano il movimento dei capelli.
Subtle free-style Bronde strokes that follow the movement of the hair.I genitori adoravano i figli e assecondano tutti i loro desideri.
Parents worshiped their children and indulged them by all means.
