Esimerkkejä Non incidono käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le cose morte non incidono su quelle vive.
Dead things cannot affect the living.Non incidono altre applicazioni in esecuzione su un computer.
They don't affect other applications running on a computer.Alcuni equipaggiamenti speciali non incidono sul prezzo.
Certain optional extras may not affect the price.O perché non incidono sugli scambi tra Stati membri;
They do not affect trade between Member States.Alcuni equipaggiamenti a richiesta non incidono sul prezzo.
Certain optional extras may not affect the price.I cookies non incidono sulla performance del proprio computer.
Cookies will not affect the performance of your computer.Servizi non economici e servizi che non incidono sugli scambi.
Non-economic services and services without effect on trade.Le altre azioni non incidono sul bilancio della Comunità.
With regard to the other actions, there is no impact on the Community budget.Le modifiche annunciate nel comunicato stampa odierno non incidono su tali misure.
These measures are not affected by the adjustments announced in today 's press release.App aperte o chiuse non incidono sulla durata della batteria.
App open or closed does not affect battery life.e in molti casi non incidono sulla produzione agricola complessiva.
in many cases do not affect the overall farm output.Le azioni eseguite nell'app non incidono sulle email presenti sul server di posta.
Actions performed in the app don't affect email on the email server.Tali casi non incidono sui nuovi diritti di impianto assegnati allo Stato membro;
Such cases shall not affect the new planting rights allocated to the Member State.Le impostazioni di visualizzazione non incidono sull'output finale del file.
The display setting of an image does not affect final output of the file.I due sali non incidono sulla funzione riproduttiva,
The reproductive function is not affected by either salt,I litigi sul traffico degli adulti non incidono sulle amicizie dei figli.
The traffic disputes of adults have no impact on the friendships of children.Queste indagini non incidono sulla competenza degli Stati membri in materia di azione penale.
These investigations shall not affect the powers of the Member States to bring criminal proceedings.Una serie di molecole benigne, che non incidono su nessun batterio.
A string of benign molecules that have no bearing on the bacteria whatsoever. Audience.Le misure proposte non incidono sulle norme sostanziali nazionali di diritto di famiglia.
National substantive family law rules are not affected by the proposed actions.Aumento delle voci riportate in«Altri attivi» che non incidono sul l'attivo diminuzione.
Increase in items contained in'Other assets' not affecting profit decrease.Le sanzioni europee e statunitensi non incidono sulle esportazioni di energia elettrica dell'Iran,
European and U.S. sanctions do not affect Iran's electricity exports, whichLe disposizioni del presente paragrafo non incidono sui poteri della[Corte EDU].
The provisions of this paragraph shall not affect the powers of the[ECtHR].Benché le modificazioni proposte non incidono in modo sostanziale sul suo contenuto,
Although the proposed changes will not affect its substantive content,Quando i provvedimenti a livello nazionale non incidono, viene chiamata in causa l'Europa.
When national measures have no effect, that is when Europe comes into play.Poiché gli emendamenti in oggetto non incidono sul senso degli articoli summenzionati, la
Since the meaning of the articles is not affected by the proposed amendments of the recitals,Ulteriori partizioni degli spazi interni non incidono sulla architettura dell'edificio.
Any additional partitions in the interiors will not affect the building's architectural outline.Data la specifica natura di queste disposizioni, che non incidono sulla sicurezza interna degli Stati membri, le
In view of the specific nature of these provisions, which do not affect the internal security of the Member States,Secondo gli uffici regionali,«le operazioni di bonifica e smantellamento non incidono sugli aspetti ambientali e non prefigurano impatti negativi».
Second the regional offices,"the operations of reclamation and dismantling do not affect the environmental aspects and impacts Per quanto riguarda l'impatto ambientale, le misure proposte non incidono sulla necessità di assicurare una tutela costante della salute dalle emissioni elettromagnetiche.
Concerning the environmental impact, the need to ensure continuous protection of health against electromagnetic emissions is not affected by the proposed measures.
