Esimerkkejä Non pregiudica käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tuttavia questo non pregiudica la tua domanda.
But it doesn't affect your question.Non pregiudica la durata dei prodotti GF JRG; anni di esperienza.
Does not impair the lifetime of GF JRG products; years of experience.Questo regolamento non pregiudica i tuoi diritti statutari.
This doesn't affect your statutory rights.Il costo del ripristino della Sayano-Shushenskaya GES non pregiudica i tassi.
The cost of restoring the Sayano-Shushenskaya GES did not affect the rates.Tuttavia, questo non pregiudica affatto la qualità.
However, this does not detract from quality at all.
Ihmiset myös kääntävät
Non pregiudica i diritti di terze parti, compresi i diritti di proprietà intellettuale;
Does not affect any third party rights, including intellectual property rights;Un grado o due di inclinazione non pregiudica la fornitura di petrolio,….
A degree or two of tilt won't affect the oil supply.Ciò non pregiudica il resto dei Termini di Utilizzo.
The balance of the Terms of Use shall not be affected.L'astensione di un membro del Consiglio non pregiudica l'unanimità.
Abstention by a member of the Council does not prevent unanimity.Tutto ciò non pregiudica l'esito dell'inchiesta.
It does not prejudge the outcome of the investigation.E' stata altresì trovata una soluzione che non pregiudica gli accordi vigenti.
A solution has also been found that does not impair existing agreements.Questo non pregiudica la sua capacita? di saper governare, vero?
It doesn't affect his ability to govern though, does it?Che impatto hanno questi sullo Spitfire che non pregiudica gli aerei citati?
What impact do these have on the Spitfire that doesn't affect the mentioned planes?Ciò non pregiudica il diritto all' indennizzo di IKC.
These matters do not affect the right of IKC to compensation for damages.La disabilitazione dei cookie“terze parti” non pregiudica l'utilizzo del sito.
The disabling of“third parties” cookies does not compromise the use of the website.Quanto sopra non pregiudica alcun diritto garantito per legge al Venditore. 4.
The above does not harm any of Seller's rights afforded by law. 4.Il«compromesso di Lussemburgo» del 1966 è una membro del Consiglio non pregiudica l'unanimità.
The"Luxembourg compromise" of 1966 is a political does not prevent unanimity.Ma è ovvio che ciò non pregiudica il lungo termine molto rialzista.
But it goes without saying that this would not affect the long term very bullish.L'e-card non pregiudica gli attuali obblighi dei datori di lavoro né i diritti dei lavoratori.
The e-card would not affect existing employer obligations or workers' rights.Di conseguenza la presente posizione non pregiudica l'adozione della decisione del Consiglio.
Accordingly, the position indicated does not prevent the adoption of the Council decision.Nota che questo non pregiudica il record della cronologia delle ricerche di Google.
Note that this won't affect the records in your Google Search history.Ma ancora più importante, essa non pregiudica i dati interessanti del dispositivo.
More importantly, it doesn't affect the exciting data of your device.Tale inclusione non pregiudica i diritti di informazione previsti dalla legislazione nazionale.
This does not preclude national statutory rights to information.La presente direttiva lascia non pregiudica l'applicazione da parte degli Stati membri.
This Directive shall not prevent the application by Member States of.La differenza non pregiudica tuttavia la ripetizione, anzi la verifica.
However, difference does not jeopardize repetition; on the contrari it verifies it.Ricorso volontario all'arbitrato che non pregiudica la possibilità di ricorrere ai tribunali nazionali.
Arbitration is voluntary and does not prevent recourse to national courts.Tale configurazione non pregiudica l'utilizzo dei servizi on-line forniti dall'Ateneo.
Such configuration does not compromise the use of the online services provided by the University.La norma inefficace non pregiudica la validità di tutte le restanti norme.
The validity of all remaining provisions shall not be affected by the invalid provision.L'invecchiamento non pregiudica la commestibilità ma solo alcune sue caratteristiche organolettiche.
Aging does not alter the edibility of honey but only some of its organoleptic qualities.Il presente articolo non pregiudica le disposizioni nazionali relative al segreto istruttorio.
This Article shall not prejudice national provisions concerning the secrecy of legal proceedings.
