Esimerkkejä Scossi käytöstä Italialainen ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Scossi, ma bene.
Rattled but okay.Saranno parecchio scossi.
They're pretty rattled.Saranno scossi e si incontreranno.
They will be shocked and meet.Calma i tuoi nervi scossi.
Yet calm rattled nerve.Non siete scossi molto.
You are not rocked so much.
Ihmiset myös kääntävät
Quei soldati sembravano piuttosto scossi.
Those soldiers seemed pretty rattled.Ho ascoltato e scossi mie viscere.
I listened and shook my insides.Scossi il meglio quando il tuo amore era a casa.
Shook the best when your love was home.Ho pensato e scossi la testa in sgomento.
I thought and shook my head in dismay.Una reazione pubblica affrettata ci farà sembrare scossi.
A hurried public response makes us look rattled.Sono rimasti piuttosto scossi quando gliel'ho detto.
They were pretty upset when I told them.Siamo scossi, tristi e preoccupati per i protagonisti del film.
We are upset, sad, and we worry about the main characters of the film.Non dovete essere così scossi dalla delusione.
You don't have to be so rocked by disappointment.Non siete scossi dalle incoerenze della vita nel mondo.
You are not rocked by the inconsistencies of life in the world.vogliono essere storditi e vogliono essere scossi.
and they want to be jolted.Sono tutti molto scossi per aver perso il sommozzatore.
They're all really upset about losing the diver.Scossi, proseguono verso lo spazioporto dove Nihlus ha stabilito di incontrarsi con loro.
Shaken, they continue towards the spaceport where Nihlus agreed to meet with them.Beh, capisco l'essere scossi, ma minacciare di fare causa?
Well, I understand being upset, but threatening to sue?In quella situazione i credenti furono messi alla prova; furono scossi tremendamente.
In that situation were the believers tried. They were shaken as by a tremendous shaking.Abby, sono tutti scossi da quel che ha fatto Harper Dearing.
Abby, everyone is upset by what Harper Dearing has done.Okay, Sheldon e Amy sono ancora parecchio scossi per la confutazione della loro teoria.
Okay, Sheldon and Amy are still pretty upset about their theory being disproved.No» dissi, e scossi la testa con sicurezza mentre addentavo la mela.
No," I said, shaking my head confidently and biting the apple.I cuori non devono essere scossi, così calpestati da bloccarsi.
Hearts are not meant to be rocked, so overridden that they seize up.Erano tutti scossi dopo l'ED-905, perciò giravano un sacco di voci.
Everyone was rattled after ED-905, so there was a lot of talk.Naturalmente siamo tutti molto scossi… e rattristati da questa tragedia.
Naturally, we are all deeply upset and saddened at this tragedy.Sono tutti un po' scossi, però stanno bene. Non è ferito.
They're all a little shaken but otherwise healthy. No injuries.I miei genitori erano così tanto scossi che avevano uno sguardo sconvolto.
My parents were so shocked they had this horrified look on their faces.Sono tutti un po' scossi, però stanno bene. Non è ferito.
No injuries. They're all a little shaken, but otherwise healthy.No… Ovviamente siamo molto scossi per la tragica morte di un nostro affittuario.
No, uh, obviously, we're very upset about the tragic death of a tenant.
