Mitä Tarkoittaa ADEKVATNOST Englanniksi - Englanniksi Käännös

• adequacy

Esimerkkejä Adekvatnost käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ocijeniti i opravdati adekvatnost statističkog postupka zaključivanja za zadane podatke.
Justify the adequacy of statistical inference for given data.

Pregledava tehničku dokumentaciju i dokaze kako bi se ocijenila adekvatnost tehničkog rješenja instrumenta.
Examine the technical documentation and supporting evidence to assess the adequacy of the technical design of the instrument;

Adekvatnost štitnjače supresije terapije ocjenjuje potisnuti snimanje radioaktivnim jodom.
The adequacy of thyroid suppressive therapy is evaluated as to suppress the capture of radioactive iodine.

Slezena proÄ išÄ ava krv, a adekvatnost svojom vitalnošÄ u štiti od krvarenja.
The spleen purifies the blood, and the adequacy of its vitality protects against bleeding.

Međutim, kapitalizacija banaka u Hrvatskoj je dobra, rekao je Babić, što znači da ukupno imaju veću adekvatnost kapitala od banaka u EU.
Banks in Croatia however, are well capitalised, Babic said, which means overall they have greater capital adequacy than the banks in the EU.

Ne jamčimo ili jamčimo točnost, adekvatnost ili nedavni pregled podataka koji su sadržani ili povezani s našom web-lokacijom.
We do not warrant or guarantee the accuracy, adequacy, or recency of the data contained in or linked to our website.

(i) relevantna nadležna tijela u redovnim intervalima odobravaju i prate adekvatnost sustava navedenih u točkama(c) i(d).
(i) the adequacy of the systems referred to in points(c) and(d) is approved and monitored at regular intervals by the relevant competent authorities.

U isto je vrijeme potrebno očuvati adekvatnost mirovinskih sustava kako bi se osigurala dostojna razina prihoda nakon umirovljenja.
At the same time, the adequacy of pension systems needs to be preserved, so that a decent level of income after retirement is ensured.

Iskustvo stvarnog života testira odlučnost osobe, njezinu sposobnost da funkcionira u željenom rodu i adekvatnost socijalne, ekonomske i psihološke podrške.
The real-life experience tests the person's resolve, the capacity to function in the preferred gender, and the adequacy of social, economic, and psychological supports.

(26) Početna točka za adekvatnost količinskih zahtjeva u sektoru osiguranja je potrebni solventni kapital.
(26) The starting point for the adequacy of the quantitative requirements in the insurance sector is the Solvency Capital Requirement.

Ovdje to ne ovisi o tome da li je dijete, a adekvatnost roditelja i štene pasmine.
It depends not on whether there is a child, but on the adequacy of the parents and the breed of the puppy.

Države članice nadziru adekvatnost resursa unutar svojeg državnog područja na temelju europske procjene adekvatnosti resursa iz članka 23.
Member States shall monitor resource adequacy within their territory on the basis of the European resource adequacy assessment referred to in Article 23.

Instrukcija 1 U psihologiji se kongruencija obično naziva integritet, adekvatnost osobnosti, unutarnji sklad i odsutnost sukoba.
Instruction one In psychology, congruence is usually called integrity, the adequacy of the personality, inner harmony and the absence of conflicts.

Osigurati održivost i adekvatnost mirovinskog sustava poduzimanjem mjera za povećanje stvarne dobi za umirovljenje i reformom sustava povlaštenih mirovina.
Ensure the sustainability and adequacy of the pension system by taking measures to increase the effective retirement age and by reforming the preferential pension schemes.

Pregledava tehničku dokumentaciju i dokaze kako bi se ocijenila adekvatnost tehničkog rješenja instrumenta. za uzorke.
Examine the technical documentation and supporting evidence to assess the adequacy of the technical design of the instrument;

KLINIČKA OCJENA 1. Opće odredbe Adekvatnost prikazanih kliničkih podataka, iz odjeljka 4.2 Priloga 2., odjeljka 3. Priloga 3., temelji se, vodeći pritom računa o odgovarajućim usklađenim normama, na.
Adequacy of the clinical data presented, as referred to in section 4.2 of Annex 2, and in section 3 of Annex 3, shall be based, account being taken as appropriate of the relevant harmonized standards, on either.

Pregledava tehničku dokumentaciju i dokaze kako bi se ocijenila adekvatnost tehničkog rješenja aparata ili opreme.
Examine the technical documentation and supporting evidence to assess the adequacy of the technical design of the appliance or the fitting.

Za financijske konglomerate koji uključuju značajne bankovne ili investicijske aktivnosti, odnosno osiguravateljne aktivnosti, trebaju se ukloniti višestruko korištenje elemenata koji su prihvatljivi za izračun regulatornog kapitala na razini financijskog konglomerata, tj. višestruko uključivanje i sva neprikladna stvaranja regulatornog kapitala unutar grupe kako bi se točno iskazala raspoloživost regulatornog kapitala konglomerata za apsorbiranje gubitaka ili kako bi se na razini financijskog konglomerata osigurala dodatna adekvatnost kapitala.( 2).
For financial conglomerates which include significant banking or investment business and insurance business, multiple use of elements eligible for the calculation of own funds at the level of the financial conglomerate that is to say, multiple gearing as well as any inappropriate intra-group creation of own funds should be eliminated in order to accurately reflect the availability of conglomerates' own funds to absorb losses and to ensure supplementary capital adequacy at the level of the financial conglomerate.(2).

Plan, ponašanje, i česte mock-catastrophe vježbe pokušati adekvatnost tehnike i postojeće opcije, nadogradnje tretmane i ideje često….
Plan, conduct, and frequent mock-catastrophe exercises to try the adequacy of techniques and existing options, upgrading treatments and ideas often.….

Institucije trebaju pratiti razinu i promjene omjera financijske poluge te rizik financijske poluge kao dio postupka procjene adekvatnost internog kapitala(ICAAP).
Institutions should monitor the level and changes in the leverage ratio as well as leverage risk as part of the internal capital adequacy assessment process(ICAAP).

Provjeriti primjerenost svakog tank goriva, ulje je normalan, provjeriti adekvatnost opreme redukcijski ulje, ulje je normalno; Provjeri ima li curenja krivica;
Check the adequacy of each fuel tank, oil is normal, check the adequacy of gear reducer oil, oil is normal; check for leakage fault;

Doprinos vaših podataka nije obavezan u odnosu na gore navedene svrhe, a Vaše potencijalno odbijanje ne ugrožava nastavak ugovornog odnosa ili adekvatnost samog postupanja s podacima.
The contribution of Your data is optional with regard to the abovementioned purposes, and Your potential refusal do not compromise the continuation of the contractual relationship or the adequacy of the data treatment itself.

Provjeriti primjerenost svakog tank goriva, ulje je normalan, provjeriti adekvatnost reduktor ulja za mjenjače, ulja je normalna; Provjeri ima li curenja krivica;
Check the adequacy of each fuel tank, oil is normal, check the adequacy of gear reducer oil, oil is normal; check for leakage fault;

Također, kućni ljubimci su naviknuti na stalno nošenje odjeće koja popravlja stanje zdravlja, tako da je moguće utvrditi utjecaj prostora na cjelokupnu dobrobit i adekvatnost sustava za životnu podršku na brodu;
Also, pets are accustomed to the constant wearing of clothing, which fixes the state of health, due to which it is possible to determine the influence of space on the general well-being and adequacy of the life support systems on the ship;

Posebno razvijena tehnika će se procijeniti adekvatnost pojedinca, ovisno o potrebnim kriterijima i identificirati bilo mentalno oštećenje, ako ih ima.
A specially developed technique will be assessed the adequacy of the individual, depending on the required criteria, and identified any mental impairment, if any.

Ovaj izraz ima posebno značenje u psihologiji. instrukcija 1 U psihologiji se kongruencija obično naziva integritet, adekvatnost osobnosti, unutarnji sklad i odsutnost sukoba.
Instruction one In psychology, congruence is usually called integrity, the adequacy of the personality, inner harmony and the absence of conflicts.

Trilix tijekom revizije testiramo djelotvornost procesa te ocjenjujemo adekvatnost sustava unutarnjih kontrola i upravljanja rizicima, ali istodobno tražimo moguća poboljšanja i predlažemo rješenja.
During the audit process, Trilix tests efficiency of the process and grades system adequacy of internal controls and risk management. However, at the same time we look for possible improvements and suggest possible solutions.

Ne postoji jedinstveno načelo planiranja, financijski plan usklađuje upis i izdatke sredstava, a svaka organizacija provodi proces planiranja na temelju svojih iskustava i potreba, a posebno se ocjenjuje adekvatnost sredstava za financiranje budućih aktivnosti poduzeća.
There is no single planning principle, the financial plan synchronizes the enrollment and expenditure of funds, and each organization carries out the planning process based on its experience and needs, in particular, the adequacy of the funds for financing the future activities of the enterprise is assessed.

Uprkos ovakvim pokazateljima finansijski rezulat je izuzetno dobar kada se uzme u obzir da je društvo poslovalo pozitivno, da ima dovoljno sredstava za pokriće tehničkih rezervi, da je adekvatnost kapitala i margina solventnosti u skladu sa propisima i da je cilj društva da posluje dugoročno i da postane jedno od vodećih društava u osiguranju“, navode u ovom osiguravajućem društvu.
Despite these indicators, the financial result was very good when it is taken into account that the company operated positively, that it has sufficient funds to cover the technical reserves, that the capital adequacy and solvency margin are in accordance with regulations and that the aim of the company is to operate on the long-term basis and to become one of the leading companies in the insurance”, said representatives of this insurance company.

K tome, bankovni sustav je vrlo otporan, što najbolje ilustriraju dvije činjenice: država nije morala potrošiti niti cent na dokapitalizaciju banaka prije i nakon financijske krize; adekvatnost kapitala sustava ostaje visokih 17-18 posto i u hipotetskom slučaju otpisa svih neprihodujućih plasmana.
Furthermore, the banking system has been robust, as best illustrated by the two facts: the government did not have to spend a single cent for banks' recapitalisation during and after the financial crisis, whereas the system-wide capital adequacy remains at a high 17-18% even in a hypothetical case of a full write-off of all NPLs.