Mitä Tarkoittaa APSIDE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• apse
• apses

Esimerkkejä Apside käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Apside imaju poseban krov.
Apses have separate roof.

Neki dijelovi zida apside potječu iz 5. stoljeća.
Some portions of the apse wall could possibly date to the 5th century.

Iz njenog središnjeg četvrtastog prostora koji je nadsvođen kupolom izlaze tri apside.
From its central rhombus area covered by a dome, there are three apses.

Po tim oznakama zida, apside, svoda i oltara crkva se može datirati u XII.
According to these marks of the wall, apse, vault and altar the church can be dated to XII.

Zanimljiviji nalaz otkriven je zapadno od objekta, sjeverno od apside.
An interesting finding was discovered to the west of the structure, to the north of the apse.

U unutrašnjosti je brod sa dva prolaza i tri apside razdvojene antičkim dorskim stupovima.
The interior has a nave and two aisles, with three apses divided by antique Doric columns.

Tom vizualnom blještavilu treba dodati i inkrustacije u donjem dijelu apside.
To this visual brilliance we should add the incrustations in the lower part of the apse.

To je bila pravokutna trobrodna crkva s tri apside, vjerojatno iz druge polovice 6.
It was a rectangular triple-nave church with three apses, dating back probably to the second half of the 6th century.

U konhi apside Krist u raskoraku okružen arkanđe-lima ikonografja je kasnoantičkog porije-kla.
In the conch of the apse is the iconography of Late Antiquity depicting Christ astride surrounded by archangels.

There'sa prsima zlata u praznoj sarkofagu, ispod apside Crkva sv Isabelle.
There's a chest of gold in an empty sarcophagus, beneath the apse of the Church of St. Isabelle.

U zid crkvene apside ugrađen je fragment starokršćanskog reljefa koji prikazuje dva dupina i križ.
A fragment of an old-Christian relief which displays two dolphins and a cross was built in the wall of the church's apse.

Ponekad, u gotici i kasnije, crkva može biti organizirana i bez apside, odnosno ravnog svetišnog zida.
Sometimes, in the Gothic and even later, the church may be organized without an apse, i.e.

U konhi apside Krist u raskoraku okružen arkanđelima ikonografija je kasnoantičkog porijekla.
In the conch of the apse is the iconography of Late Antiquity depicting Christ astride surrounded by archangels.

Romaničko--gotička crkva na groblju u Bapskoj sastoji se od romaničke lađe i niže i uže romaničke apside.
The Romanesque-Gothic church on the graveyard in Bapska consists of the Romanesque nave and a lower and narrower Romanesque apse.

Bila je to jednobrodna građevina s tri upisane apside čiji ćemo tlocrt raspoznati na pločniku pokraj župne crkve.
It was a single-naved building with three inscribed apses whose ground plan can be identified on the floor near the parish church.

Crkva Gospe Nježne(Eleusa) iz 6. stoljeća je imala tri broda, apsidu i narteks s dvije manje apside na sjevrnoj i južnoj strani.
It has three naves, three apses and a narthex, with two smaller apses on the north and south sides.

Od tri apside samo je središnja poligonalna i izvana vidljiva, dok su sjeverna i južna upisane apside.
Of the three apses only the central one is polygonal and visible from outside, while the southern and northern apses are inscribed.

Prema izvornoj strukturi, crkva je bila jednobrodna, izrazito izduljena građevina s tri četvrtaste apside na istočnoj strani.
The church was originally an extremely longitudinal aisleless edifice with three square apses at the eastern end.

Apside su vani imale po tri niše razdijeljene lezenama, a tambur kupole bio je ritmiziran nišama s prozorima.
The apses had three niches divided by pilaster strips on the outside surface wheres niches and windows gave rhythm to the tambour of the dome.

To je biv¹a rapska stolnica, a danas ¾upna crkva, izgraðena u romanièkom stilu kao trobrodna bazilika s tri apside.
The church, formerly the cathedral of Rab and now the parish church, was built in Romanesque style as an aisled basilica with three apses.

Na mjestu prizemne istočne apside zid je skraćen i napravljen je prolaz iz kojega se ulazi u katedralu i crkvu sv. Margarite.
In the ground floor eastern apse, the wall is reduced and a passage was made towards the cathedral and the church of St Margaret.

Ostaci istovremenih fresaka s nizom svetaca u srednjem pojasu sjeverne i južne apside među najstarijima su u Istri.
The fragments of frescoes from that period with a row of saints in the central part of the northern and southern apse are among the oldest ones in Istria.

Groblje junaka Iza apside bazilike, omeđeno srednjovjekovnim gradskim zidinama, nalazi se groblje vojnika palih u Prvom svjetskom ratu.
Behind the apse of the Basilica, bordered by the medieval city walls, is the cemetery of the soldiers who fell in the First World War.

Srednjovjekovna crkva bila je znatno niža od današnje i imala je dvije apside, što je karakteristika i ostalih onovremenih crkava u Istri.
The medieval church was much lower than the current one and had two apses, which is the characteristic of other churches from that period in Istria.

Crkva Svetog Dimitrija u Pičetama(Mitrova crkva) je danas građevina pravougaone osnove, dimenzija 5, 80 x 3, 70 metara, bez apside slika 1.
The church of The Holy Demetrius in Picete(Mitar's church) is nowadays the building of rectangular shape, 5.80 m long and 3.70 m wide without apse picture no.

Srednjovjekovna građevina je imala tlocrt bazilike s tri apside, od kojih su samo neki manji arhitektonski elementi preživjeli do danas.
The medieval edifice had a basilica plan with three apses, of which only some minor architectural elements survive today.

I u unutrašnjosti kuće stubište koje spaja prizemlje s katom ugrađeno je u poluvaljak koji u boravišnoj prostoriji formira neku vrstu apside.
The staircase in the house's interior that connects the ground floor and the first floor was built inside the half-cylinder that forms a kind of an apse in the living room.

Trobrodne je forme s tri polukružne apside na istoku, zvonikom u sredini kupole, te plitkim nišama na bočnim zidovima.
It consists of three-edges with three semi-circular apses on the east side, church-tower in the middle of the dome and shallow niches on the side walls.

Započetoj trobrodnoj gotičkoj crkvi Juraj Dalmatinac dodao je poprečni brod i kupolu nad križištem, tri polukružne apside, krstionicu i sakristiju.
Initially a triple-naved Gothic church, it was embellished by Juraj Dalmatinac with a transverse nave and cupola above the transept, three semicircular apses, a baptistery and sacristy.

Dovršio ju je biskup Hezilo 1061. god. i ima simetrični plan s dvije apside, što je karakteristično za otonsku arhitekturu stare Saske.
St Michael's Church was built between 1010 and 1020 on a symmetrical plan with two apses that was characteristic of Ottonian Romanesque art in Old Saxony.