Mitä Tarkoittaa ARGUMENTACIJE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• arguments
• argumentation

Esimerkkejä Argumentacije käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Za razliku od argumentacije tužiteljstva.
Unlike the prosecution's argument.

Promocija kulture dijaloga i argumentacije.
The culture of dialogue and argumentation;

Argumentacije, inače, kao što smo već dokazali sa specifičnim.
ARGUMENTation, otherwise, as we have already proved with specific.

Ostavite takvu vrstu argumentacije za obranu.
Leave that kind of argument to the defense.

Iznošenje dokaza i argumentacije za i protiv postavljene teze uz pitanja i komentare Evaluacija i metoda procjene.
Presenting evidence and arguing for and against the set of theses with questions and comments.

Ne, znaju kako imati užarene, no vrlo konstruktivne argumentacije da stvore portfelj alternativa.
No, they know how to have very heated but constructive arguments to create a portfolio of alternatives.

Osim toga, tijekom radionica ojačat ćete svoje prezentacijske vještine, vještine javnog nastupa, argumentacije itd.
During the sessions, you will also strengthen your presentation skills, public speaking abilities, argumentation, etc.

To je bio vrlo loš put bez argumentacije.[Referendum] je bio politički trik.
It was a very ill-advised course of action without a rationale.[The referendum] was a political trick.

Izmjena doprinosa za radiodifuzijske usluge kao nove potpore(prvo prethodno pitanje) 1. Sažetak argumentacije stranaka.
Whether the amendment to the broadcasting fee constitutes new aid(first question referred) 1. Summary of the arguments of the parties.

Ocjenjivala se, među ostalim, jasnoća argumentacije, kvaliteta pisanja i originalnost ideja.
The participants were judged, inter alia, on the clarity of their argumentation, the quality of their writing and on the originality of their ideas.

Kao prvo, iz argumentacije tužitelja proizlazi da pobijaju prvenstveno nedostatak obrazloženja pobijane odluke glede članka 352. UFEU-a.
First, it is apparent from the applicants' arguments that they contest principally the failure to state reasons for the contested decision as regards Article 352 TFEU.

Pouke psiholozima s učenicima za razvoj njihovih jasnih stavova protiv pušenja i argumentacije u slučaju psiholoških napada starijih adolescenata.
The lessons of psychologists with schoolchildren for the development of their clear positions against smoking and argumentation in the case of the psychological onslaught of older adolescents.

Iz argumentacije stranaka proizlazi da se one slažu u pogledu premise prema kojoj akt poput pobijane odluke ne može u pogledu tužitelja zakonito imati za učinak ukidanje relevantnih klauzula iz sporazuma od 1. siječnja 2014.
It is apparent from the parties' arguments that they are agreed on the premiss that a measure such as the contested decision cannot lawfully have the effect, vis-à-vis the applicant, of removing the relevant clauses from the agreement of 1 January 2014.

I odluče reagirati impulzivno, onda su ta tri dobra Lovaca na Cehove, da sam im najbolji put do alternativnog zaposlenja Ako, radi argumentacije, nekoliko njih to ne shvaća zajedno s onom udarnom trupom otrcanu bitkom, smanjit će svakoga tko zarađuje.
Will cut down anyone who bucks. that I'm their best path to alternative employment and they elect to react impulsively, then these three fine Guild Hunters, If, for argument's sake, a few of them don't realize along with that battle-hardened shock trooper.

Prolegomena objavljuje članke iz svih područja suvremene filozofije, kao i članke o povijesti filozofije, koji su jasno strukturirani te su u skladu s načelima analitičke preciznosti, pojmovne jasnoće i valjanosti argumentacije.
Prolegomena publishes articles in all areas of contemporary philosophy, as well as articles on the history of philosophy, provided they are clearly structured and adhere to the principles of analytical precision, conceptual clarity, and soundness of argumentation.

I odluče reagirati impulzivno, onda su ta tri dobra Lovaca na Cehove, da sam im najbolji put do alternativnog zaposlenja Ako, radi argumentacije, nekoliko njih to ne shvaća zajedno s onom udarnom trupom otrcanu bitkom, smanjit će svakoga tko zarađuje.
If, for argument's sake, a few of them don't realize along with that battle-hardened shock trooper, will cut down anyone who bucks. that I'm their best path to alternative employment then these three fine Guild Hunters, and they elect to react impulsively.

Iz argumentacije tužitelja kao i iz njihovih pismena proizlazi da, kao što je ukratko izneseno u gornjim točkama 250. do 353. i potvrđeno na raspravi, tužitelji ne kritiziraju nedostatak drugih dokaza koji potkrjepljuju izjave Chiquite i C1-a, nego da tvrde da te izjave izričito proturječe zaključcima koje Komisija izvodi iz drugih dokaza.
It is clear from the applicants' line of argument put forward in its written pleadings, summarised in paragraphs 350 to 353 above and confirmed at the hearing, that they do not allege, as such, a lack of other evidence supporting the statements of Chiquita and of Mr C1, but rather they claim that those statements explicitly contradict the inferences drawn by the Commission from other evidence.

Zajedno s onom udarnom trupom otrcanu bitkom, smanjit će svakoga tko zarađuje. Ako, radi argumentacije, nekoliko njih to ne shvaća i odluče reagirati impulzivno, onda su ta tri dobra Lovaca na Cehove, da sam im najbolji put do alternativnog zaposlenja.
That I'm their best path to alternative employment along with that battle-hardened shock trooper, If, for argument's sake, a few of them don't realize will cut down anyone who bucks. and they elect to react impulsively, then these three fine Guild Hunters.

Konferencija u ast pokojnomu profesoru emeritusu Ivi Å kariću, najznaajnijemu i najutjecajnijemu hrvatskomu strunjaku za retoriku, postala je bienalno mjesto susreta strunjaka u interdisciplinarnome polju retorike. Na prethodnim trima konferencijama imali smo ast ugostiti strunjake iz Europe i Sjeverne Amerike, a pozvani predavai bili su istaknuti autoriteti u teoriji argumentacije, vizualnoj retorici i stilistici Leo Groarke, Igor Å1⁄2.
The conference in honor of late Professor Emeritus Ivo Å karić, the most prominent and influential Croatian expert in rhetoric, has become biennial meeting point for experts in the interdisciplinary field of rhetoric and we had the honor to host scholars from Europe and North America, with keynote speakers being prominent authorities in argumentation theory, stylistics and visual rhetoric Leo Groarke, Igor Å1⁄2.

I odluče reagirati impulzivno, onda su ta tri dobra Lovaca na Cehove, da sam im najbolji put do alternativnog zaposlenja Ako, radi argumentacije, nekoliko njih to ne shvaća zajedno s onom udarnom trupom otrcanu bitkom, smanjit će svakoga tko zarađuje.
Will cut down anyone who bucks. and they elect to react impulsively, If, for argument's sake, a few of them don't realize then these three fine Guild Hunters, along with that battle-hardened shock trooper, that I'm their best path to alternative employment.

Recimo da pozovemo Maršale i oni stvore svu tu zbrku i recimo da taj tvoj prijatelj Aram shvati da si ukrala vojni eksploziv iz FBI skladišta… i recimo, samo radi argumentacije, da se uspijem uvući u bolnicu, i dalje moramo da smislimo neku uvjerljivu priču da bi.
And say your Aram friend doesn't figure out from the FBI requisition locker… that you have stolen military-grade explosives Say we call in the Marshals and they cause this whole mess that I do get inside that hospital, and say, just for the sake of argument.

Ironije radi valja reći da ta dva izuzetno utjecajna, upravo povijesno prijelomna rada(poglavito Deklaracija), djeluju sada dosta anakrono zbog stila i argumentacije natopljene jugokomunističkom frazeologijom, koja je bila nužna da bi uopće bili objavljeni u doba postojanja SFRJ.
Ironically, those two influential and historically significant works(especially the Declaration), look quite anachronous today, because of their style and arguments full of communist phrases, which had to be used for such works to be published under Yugoslavia.

Recimo da pozovemo Maršale i oni stvore svu tu zbrku i recimo da taj tvoj prijatelj Aram shvati da si ukrala vojni eksploziv iz FBI skladišta… i recimo, samo radi argumentacije, da se uspijem uvući u bolnicu, i dalje moramo da smislimo neku uvjerljivu priču da bi.
That I do get inside that hospital, that you have stolen military-grade explosives Say we call in the Marshals and they cause this whole mess from the FBI requisition locker… and say your Aram friend doesn't figure out and say, just for the sake of argument.

Recimo da pozovemo Maršale i oni stvore svu tu zbrku i recimo da taj tvoj prijatelj Aram shvati da si ukrala vojni eksploziv iz FBI skladišta… i recimo, samo radi argumentacije, da se uspijem uvući u bolnicu, i dalje moramo da smislimo neku uvjerljivu priču da bi.
And say, just for the sake of argument, that I do get inside that hospital, and say your Aram friend doesn't figure out Say we call in the Marshals and they cause this whole mess from the FBI requisition locker… that you have stolen military-grade explosives.

Recimo da pozovemo Maršale i oni stvore svu tu zbrku i recimo da taj tvoj prijatelj Aram shvati da si ukrala vojni eksploziv iz FBI skladišta… i recimo, samo radi argumentacije, da se uspijem uvući u bolnicu, i dalje moramo da smislimo neku uvjerljivu priču da bi.
And say, just for the sake of argument, that you have stolen military-grade explosives Say we call in the Marshals and they cause this whole mess from the FBI requisition locker… that I do get inside that hospital, and say your Aram friend doesn't figure out.

Sa takvom argumentacijom, ili bez nje, tek"bauk autonomije" opet kruzi Zagrebom.
With such arguments, or without them, the"spectre of autonomy" is circling over Zagreb again.

Takva argumentacija najavljuje suvremena tumačenja vizualne kulture kao poprišta ugrožene ljudskosti.
Such argumentation announces contemporary interpretations of visual culture to be the battlefield of endangered humanness.

U pogledu četvrte olakšice argumentacija je diskutabilnija.
As regards the fourth relief the arguments are controversial.

Argumentacija kroz Shi"ite izvještaja.
ARGUMENTation through Shi"ite Statements.

G-đo Kirkman, dogovorile smo se da održimo ovu argumentaciju tehničkom.
Mrs. Kirkman, we agreed to keep these arguments technical.