Mitä Tarkoittaa ASIMILACIJI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• assimilation
• assimilating

Esimerkkejä Asimilaciji käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Pomaže u asimilaciji drugih komponenti kozmetike;
Assists in the assimilation of other components of cosmetics;

Normalnosti i ljubavi. Tako će nestati u asimilaciji.
Normality and love. Only then will they vanish into assimilation.

Učit ćete o asimilaciji, hijerarhiji i psihologiji kolektivne svijesti.
And the psychology of the hive mind. You will learn about assimilation, the Borg hierarchy.

Također razvija maštu i pomaže u asimilaciji znanja.
Also develops imagination and helps in the assimilation of knowledge.

Učit ćete o asimilaciji, hijerarhiji i psihologiji kolektivne svijesti.
You will learn about the assimilation process, the Borg hierarchy, and the psychology of the hive mind.

A da će imigranti druge generacije biti skloniji asimilaciji.
Second-generation immigrants would be more keen to assimilate.

Nije potpuna lijek, ali asimilaciji joj eritrocita putem probave mogao vratiti imunoloski odgovor.
Not a complete cure, but assimilating her erythrocytes via digestion could restore immune response.

Njegova funkcija nije samo u probavi hrane i asimilaciji hranjivih tvari.
Its function is not only in the digestion of food and the assimilation of nutrients.

Zbog toga što asimilacija ovisi o nanosondama, vrste sa jako razvijenim imunološkim suszavom mogu se oduprijeti asimilaciji.
Because assimilation depends on nanoprobes, species with extremely advanced immune systems are able to resist assimilation.

Također sam rekao ljudima o kojima govori brinuti se više o asimilaciji i preživljavanju nego bilo što drugo.
I think I said the issue is complex, and the people she's talking about are more worried about assimilation and survival than anything else.

Lijek sadrži ne samo željezo, već i askorbinsku kiselinu koja doprinosi njenoj asimilaciji.
The drug contains not only iron, but also ascorbic acid, which contributes to its assimilation.

S naglaskom na asimilaciji tijekom komunističkog razdoblja, preostala njemačka i židovska zajednica još više je iščezla u mješovitim brakovima ili zbog emigracije.
With the communist era's emphasis on assimilation, the vestigial German and Jewish communities dwindled even further through intermarriage or emigration.

U prvom slučaju, dobar rast je otežan poteškoćama u asimilaciji nutrijenata.
In the first case, good growth is hampered by the difficulty in assimilating nutrients.

Prisutnost enzima u medu također pomaže asimilaciji druge namirnice, čime će se zaštititi crijevna flora i spriječiti fermentaciju crijeva, posebno za zatvorene osobe.
The presence of enzymes in the honey also helps the assimilation of other foods, this will thus protect the intestinal flora and prevent the fermentation of the intestine, especially for constipated people.

Stvarno? Ja sam čuo da je Roarton zloglasan po svojim stavovima o asimilaciji.
Because from what I have heard, Roarton's quite infamous for its… Really? views on assimilation.

Poboljšavaju izgled kože Zahvaljujući brojnim vrijednim svojstvima i gotovo 100-postotnoj asimilaciji AFA alge znatno su moćnije u odnosu na bilo koju vrstu umjetno uzgojenih slatkovodnih algi.
Due to their numerous valuable properties and a nearly 100 percent absorption, the AFA algae are much more powerful compared to any type of artificially cultivated freshwater algae.

Ove se tvari rastvaraju u posebnoj tekućini koja doprinosi njihovoj djelotvornoj i brzoj asimilaciji.
These substances are dissolved in a special liquid, which contributes to their effective and rapid assimilation.

A ako postane poželjno"utjeloviti" tu filozofiju savršenstva, tako je razrijediti kako bi postala praktično primjenjiva i podložna asimilaciji od strane niskih bića nižih svjetova, ta živa ogledala jedino trebaju okrenuti glave prema dolje i na taj način reflektirati standarde i potrebe drugih svjetova ili svemira.
And if it becomes desirable to“incarnate” this philosophy of perfection, so to dilute it as to make it practical of application to, and assimilation by, the lowly peoples of the lower worlds, these living mirrors have only to turn their faces downward to reflect the standards and needs of another world or universe.

O filmu Kao sekta neprestano u opasnosti od izumiranja, Samaritanci imaju vrlo stroga pravila o asimilaciji.
As a tiny sect constantly in danger of extinction, the Samaritans have very harsh rules about assimilation.

To nas iskustvo uči da je radno mjesto veliki asimilacijski pokretač, da odveć velikodušni socijalni sustav može biti zaprjeka asimilaciji te da razborito političko vodstvo ponekad reducira imigraciju- čak i drastično.
That experience tells us that the workplace is a powerful engine of assimilation, that a generous welfare system can impede assimilation and that prudent political leadership sometimes dictates reductions in immigration- even drastic reductions.

Upravo u svom inzistiranju na doslovnosti, na ideji ostranjivanja jezika prijevoda, njihova teorija prevoÄ‘enja težila je ne samo izgradnji njemake nacije nego i uspostavi granica u odnosu na“francusko shvaćanje prevoÄ‘enja, koje je bilo poznato po sklonosti domestifikaciji, ili kako bi rekli njemaki kritiari, asimilaciji stranih tekstova.
Precisely in its insistence on literalism, on the idea of foreignizing the language of translation, their theory of translation was aiming not only to build the German language and the German nation but also to erect a boundary with the“French concept of translation, which was known for preferring the domestication, or as its German critics would say, the assimilation of foreign texts.

Glavni učinak koji potiče mršavljenje je normalizacija metabolizma, usklađivanje hormona, enzima koji sudjeluju u preradi i asimilaciji konzumirane hrane.
The main effect that stimulates weight loss is the normalization of metabolism, alignment of hormones, enzymes involved in the processing and assimilation of consumed food.

Asimilacija podataka o temperaturi i salinitetu u jadranskom regionalnom modelu.
Data assimilation of temperature and salinity profiles in the Adriatic Sea regional model.

Da bi asimilacija mogla biti poništena na ovom nivou. Nikad ne bih vjerovao u to.
That assimilation could be undone on this scale. I would never have believed.

Borg je stekao tehnologiju nakon asimilacije Sikarijanaca. Prostorni trajektor.
After assimilating Sikarians. A spatial trajector. The Borg acquired the technology.

Vaši pokušaji asimilacije ove radilice propast će.
Your attempts to assimilate this drone will fail.

Ne bih vjerovao da se asimilacija može poništiti na ovakvoj razini.
That assimilation could be undone on this scale. I would never have believed.

Prostorni trajektor. Borg je stekao tehnologiju nakon asimilacije Sikarijanaca.
The Borg acquired the technology after assimilating Sikarians. A spatial trajector.

I sama počinila umorstva u svojim uzaludnim pokušajima asimilacije drugih.
Have committed murder themselves in their futile attempts to assimilate others.

To dodatno smanjuje stopu asimilacije i stimulira apetit, što dovodi do više mase.
It likewise lowers the rate of catabolism and stimulates appetite, resulting in even more mass.