Mitä Tarkoittaa AUTOMATSKOJ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• automatic
• automated
• automatically
• auto

Esimerkkejä Automatskoj käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ima li poruka na automatskoj?
Are there any messages on the machine?

Ako ISO ostavite na automatskoj postavci, to će vam pomoći da postignete željene postavke brzine zatvarača i otvora blende, ali imajte na umu da što je niži ISO, to će kvaliteta slike biti veća.
Leaving ISO on auto will help you achieve your desired shutter speed and aperture settings, but keep in mind that the lower the ISO, the higher the image quality will be.

I široko će se primjenjivati u alatnim strojevima, dizalom, automatskoj proizvodnoj liniji itd.
And it will be widely applied in machine tools, elevators, auto production line etc.

Ako želite da se publika slobodno kreće po automatskoj prezentaciji, navigaciju im možete omogućiti dodavanjem hiperveza ili akcijskih gumba.
If you want your audience to move through your self-running presentation freely, you can add hyperlinks or action buttons to provide navigation.

Uložiti prigovor na odluke koje se temelje isključivo na automatskoj obradi ili izradi profila;
To object to decisions which are based solely on automated processing or profiling; and.

Zahvaljujući optimalnom podešavanju vlažnosti i automatskoj regulaciji temperature meso i riba ostaju svježi do tri puta dulje, a voće i povrće čak do pet puta dulje.
Thanks to optimised humidity control and an automatically regulated temperature, meat and fish stay fresh for up to three times, fruit and vegetables up to five times longer.

GP-25"Kostjor"(vatra), GP-30"Obuvka"(obuća) i BG-15"Muha"(muha) su sovjetski bacači granata namijenjeni automatskoj pušci AK-47, kao i njenim derivatima.
The GP-25 Kostyor("Bonfire"), GP-30 Obuvka("Shoe") and GP-34 are a family of Russian 40 mm under-barrel grenade launchers(Granatomyot Podstvolnyj) for the AK family of assault rifles.

Tržišta Web THE ROCK je inovator i pionir u automatskoj digitalnoj mrežu zasnovan na Web portal za socijalnim medijima za industrije od promocije s ciljem za pružanja komplementarnih proizvode i usluge u skoroj budućnosti.
THE ROCK'S Web Market is an innovator and pioneer in the automated digital Web-based social media industry with the goal of providing complementary products and services in the near future.

Budući da iz istih razloga svaka osoba čiji se podaci obrađuju također ima pravo znati logiku u automatskoj obradi podataka, barem u slučaju automatskih odluka iz članka 15. stavka 1.
Whereas, for the same reasons, every data subject must also have the right to know the logic involved in the automatic processing of data concerning him, at least in the case of the automated decisions referred to in Article 15(1);

Kad je riječ o automatskoj razmjeni informacija u području oporezivanja, države članice sad iskazuju jasnu želju da se nadiđu aktualne razine suradnje kako bi se izbjegla fragmentacija unutarnjeg tržišta.
Concerning the automatic exchange of information in the field of taxation(AEOI), Member States have now expressed a clear wish to go beyond current levels of cooperation, in order to avoid the fragmentation of the internal market.

Mobilizacija vojske- poruka koja obavještava o automatskoj mobilizaciji grupe vojnika u treningu.
Army mobilization- a message informing about automatically mobilized groups of soldiers in training.

Poziva Komisiju i Vijeće da predstave zajednički stav EU-a prema FATCA-i kako bi se na odgovarajući način zaštitila prava europskih građana(naročito„slučajnih Amerikanaca”) i poboljšala jednaka uzajamnost u automatskoj razmjeni podataka sa SAD-om;
Calls on the Commission and the Council to present a joint EU approach to FATCA in order to adequately protect the rights of European citizens(in particular‘accidental Americans') and improve equal reciprocity in the automatic exchange of information by the US;

Imate pravo ne biti predmetom odluke utemeljene iskljucivo na automatskoj obradi, a koja ima pravne ili druge znacajne posljedice za vas.
You have the right not to be subject to a decision which is based solely on automated processing and which produces legal or other significant effects on you.

Dogovor država članica o automatskoj razmjeni informacija u području oporezivanja za multinacionalne tvrtke, propuštena je prilika u borbi protiv agresivnog poreznog planiranja i nepoštene porezne konkurencije, rekli su zastupnici u mišljenju o kojem su glasovali u utorak.
The EU member states' deal on plans for them to exchange details of their tax rulings for multinationals automatically was a“missed opportunity” to take a big step forward in fighting aggressive tax planning and unfair tax competition, says Parliament in an opinion voted on Tuesday.

Takođe imate pravo da ne budete predmet odluke koja je bazirana isključivo na automatskoj obradi, ukljujući profilisanje, što proizvodi pravne posljedice ili utiče na Vas značajno.
You also have the right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects or affects you significantly.

Vijeće je zatim u svibnju 2013. donijelo zaključke o utaji poreza i poreznoj prijevari[4] u kojima je naglasilo potrebu za udruživanjem nastojanja na nacionalnoj i svjetskoj razini te na razini EU-a i potvrdilo svoju potporu radu u skupinama G8, G20 i OECD-u na automatskoj razmjeni informacija.
In May 2013 the Council adopted conclusions on tax evasion and tax fraud[4], highlighting the need for a combination of efforts at the national, EU and global levels, and confirming support for work within the G8, the G20 and the OECD on the automatic exchange of information.

Velika osnovna granična sklopka naširoko se koristi u alatnim strojevima, dizalom, automatskoj proizvodnoj liniji, polju civilnih i industrijskih strojeva te drugim automatizacijskim aplikacijama u području automobila.
Large basic limit switch is widely used in machine tools, elevators, auto production line, civilian and industrial machinery field and other automation applications in automotive field.

Kako bi se osigurala puna provedba ove Direktive, države članice svojim nacionalnim poreznim tijelima dodjeljuju dovoljan broj zaposlenika, stručno znanje i proračunska sredstva te sredstva za obuku zaposlenika poreznih uprava s naglaskom na prekograničnoj suradnji te na automatskoj razmjeni informacija.
Member States shall allocate adequate staff, expertise and budget resources to their national tax administrations as well as resources for the training of tax administration staff focusing on cross-border tax cooperation, and on automatic exchange of information in order to ensure full implementation of this Directive.

Zbog posebnog dizajna mikro prekidača, mikro prekidač se široko koristi u raznim elektroničkim proizvodima i kućanskim aparatima, automatskoj kontroli, pa čak i teškoj opremi zbog svoje visoke izdržljivosti i niske cijene.
Due to the special design of the micro switch, the micro switch is widely used in various electronic products and household appliances, automatic control, and even heavy equipment because of its high durability and low cost.

NAGLAŠAVA nedavni politički dogovor koji je Vijeće postiglo o automatskoj razmjeni informacija o poreznim mišljenjima i pionirsku ulogu Europske unije u tom području u potpunoj primjeni zaključaka OECD-a o smanjenju porezne osnovice i prijenosu dobiti u vezi s mjerom 5.(štetne porezne prakse);
HIGHLIGHTS the recent political agreement reached by the Council on automatic exchange of information of tax rulings and the pioneer role of the European Union in this field in fully implementing OECD BEPS conclusions on Action 5(harmful tax practices);

Komisija se savjetovala i s novom stručnom skupinom za automatsku razmjenu informacija o financijskim računima koja pruža savjete radi učinkovitog usklađivanja zakonodavstva EU-a o automatskoj razmjeni informacija u području izravnog oporezivanja s globalnim standardom OECD-a te kako bi s njime bilo u potpunosti spojivo.
The Commission has also consulted the new Expert Group on automatic exchange of financial account information that provides advice to ensure that EU legislation on automatic exchange of information in direct taxation is effectively aligned and fully compatible with the OECD Global Standard.

Vezano uz obradu osobnih podataka, davatelji podataka imaju pravo pristupa osobnim podacima, pravo na ispravak podataka, pravo na ograničenje obrade, prenosivosti ili brisanja osobnih podataka, pravo na prigovor na obradu podataka i pravo da ne podliježu odlukama koje se temelje isključivo na automatskoj obradi osobnih podataka.
In respect of the personal data processing, data subjects have the rights comprising the right of access to personal data, the right to rectification, processing restriction, portability or erasure of personal data, the right to object to the personal data processing and the right not to be a subject to a decision based exclusively on the automated personal data processing.

Inicijativa Unije osigurava usklađen, dosljedan i obuhvatan pristup na razini cijele Unije, automatskoj razmjeni informacija na unutarnjem tržištu koja bi uštedama za porezna tijela i gospodarske subjekte doprinijela ostvarivanju ekonomija razmjera.
A Union initiative ensures a coherent, consistent and comprehensive Union-wide approach to the automatic exchange of information in the internal market which would lead to economies of scale through cost savings both for tax administrations and economic operators.

Ni jedna odluka nadležnog tijela koja proizvodi štetne pravne učinke u vezi s ispitanikom ne temelji se isključivo na automatskoj obradi podataka iz stavka 2., osim ako je ta odluka izričito odobrena prema nacionalnom zakonodavstvu ili zakonodavstvu Unije.
No decision by a competent authority which produces adverse legal effects concerning a data subject shall be based solely on automated processing of data as referred to in paragraph 2, unless the decision is expressly authorised pursuant to national or Union legislation.

Inicijativa Unije osigurava usklađen, dosljedan i obuhvatan pristup, na razini cijele Unije, automatskoj razmjeni informacija na unutarnjem tržištu te je važna kako bi se poboljšala učinkovitost poreznog sustava i ojačalo unutarnje tržište u kojem istodobno postojanje 28 nacionalnih poreznih sustava podiže pitanje dvostrukog oporezivanja i narušavanja tržišnog natjecanja.
A Union initiative ensures a coherent, consistent and comprehensive Union-wide approach to the automatic exchange of information in the internal market and is important in order to improve the efficiency of the tax systems and to strengthen the internal market in which the co-existence of 28 national tax systems raises issues of double taxation and distortion of competition.

U 2009. godini, kako bi se povećali proizvodni kapacitet i uštedjeli troškove rada, klijent je kontaktirao ANKO i raspitao o rasgulla automatskoj proizvodnoj liniji koja kombinira SD-97W automatsko polaganje i oblikovanje stroja s automatskim zaokruživanjem RC-180.
In 2009, in order to increase production capacity and save labor costs, the client contacted ANKO and inquired about the rasgulla automatic production line, which combines SD-97W Automatic Encrusting and Forming Machine with RC-180 Automatic Rounding Machine.

Nužnost raspolaganja takvim jamstvima još je i značajnija kada su osobni podaci podvrgnuti automatskoj obradi te postoji značajan rizik od nezakonitog pristupa tim podacima presuda Digital Rights Ireland i dr., C‑293/12 i C‑594/12, EU: C: 2014:238, t.
The need for such safeguards is all the greater where personal data is subjected to automatic processing and where there is a significant risk of unlawful access to that data(judgment in Digital Rights Ireland and Others, C‑293/12 and C‑594/12, EU: C: 2014:238, paragraphs 54 and 55 and the case-law cited).

Države članice svakoj osobi priznaju pravo da o njoj ne donese odluku koja proizvodi pravne učinke u vezi nje ili na nju značajno utječe i koja je isključivo osnovana na automatskoj obradi podataka s namjerom procjene određenih osobnih vidova koji se na nju odnose, kao što je njezin uspjeh na poslu, kreditna sposobnost, pouzdanost, ponašanje itd.
Member States shall grant the right to every person not to be subject to a decision which produces legal effects concerning him or significantly affects him and which is based solely on automated processing of data intended to evaluate certain personal aspects relating to him, such as his performance at work, creditworthiness, reliability, conduct, etc.

Izvješća o financijskim rezultatima trgovačkih društava dio su informacija koje podliježu automatskoj razmjeni informacija među poreznim upravama država članica, što će povećati učinkovitost tog instrumenta koji služi za borbu protiv porezne prijevare, izbjegavanja poreza i agresivnog poreznog planiranja.
Reports on corporations' financial results are included in the categories of information subject to automatic exchange of information between Member State tax administrations, which will enhance the effectiveness of this instrument which is used to combat tax fraud, tax evasion and aggressive tax planning.

U 2009. godini, kako bi se povećali proizvodni kapaciteti i uštedjeli troškovi rada, klijent je kontaktirao ANKO i raspitao se o automatskoj proizvodnoj liniji rasgulla koja kombinira automatski stroj za oblikovanje i oblikovanje SD-97W s RC-180 automatskim zaobljenim strojem.
In 2009, in order to increase production capacity and save labor costs, the client contacted ANKO and inquired about the rasgulla automatic production line, which combines SD-97W Automatic Encrusting and Forming Machine with RC-180 Automatic Rounding Machine.