Mitä Tarkoittaa AUTONOMNOM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• autonomous
• autonomic

Esimerkkejä Autonomnom käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Administrativno pripada Čukotskom autonomnom okrugu u Rusiji.
This horst belongs to the Chukotka Autonomous Okrug administrative division of Russia.

Komunikacija s autonomnom površinskom platformom putem mobilnog telefona/ završni rad- diplomski/integralni studij.
Communication with an autonomous marine platform via a mobile phone/ graduate thesis.

Za 20 dana, do 20h, predajte Tokyo… i proglasite ga autonomnom regijom Ajina.
And make it a demi-human autonomous area. By 8pm 20 days from now, surrender Tokyo.

Nalazi se u autonomnom prostoru Irački Kurdistan većinski naseljenom Kurdima.
It is situated within the area of autonomy for the Kurdistan region of Iraq, inhabited by the majority of the Kurds.

Druga su pak istraživanja pronašla promjene u autonomnom živčanom sustavu koji povezuje tijelo s umom.
Other studies have found changes in the autonomic nervous system that connects the brain and body.

U autonomnom režimu vožnje vozač uvijek može da vidi koje radnje automobil planira da preduzme, kao što su prestrojavanje ili preticanje.
In autonomous mode, the driver can always see what actions the car is about to take, whether changing lanes or overtaking.

Značajan napredak postignut je u autonomnom inovacijskom sustavu i izgradnji kapaciteta.
Significant progress has been made in the autonomous innovation system and capacity-building.

Ova metoda grijanja je učinkovitija od grijanja radijatora i alternativa je autonomnom sustavu grijanja.
This heating method is more efficient than radiator heating and is an alternative to an autonomous heating system.

Također je potrebno voditi računa o autonomnom kanalizacijskom sustavu za kupanje, a ne povezati ga s kućom.
Also it is necessary to take care of an autonomous sewer system for a bath, and not to connect it with a house.

Brzina otkucaj srca i promjenjivost brzine otkucaja srca dobri su pokazatelji poremećaja kao što je umor ili pretreniranost u autonomnom živčanom sustavu.
Heart rate and heart rate variability are good indicators of disturbances, such as fatigue or overtraining, in the autonomic nervous system.

UaApp je inovativni program na Autonomnom sveučilištu u Asuncion(UAA) osigurati profit studente u dlanu.
UaApp is the innovative application at the Autonomous University of Asuncion(UAA) to provide students profit in the palm of your hand.

Elena Oroz(Soria, 1978) je diplomirala audiovizualne komunikacije i uzela postdiplomski studij kreativnog dokumentarca na Autonomnom Sveučilištu Barcelona.
Elena Oroz(Soria, 1978) graduated in audiovisual communication and took a Master's course in creative documentary at the Autonomous University of Barcelona.

U slučaju uporabe bežičnih uređaja s autonomnom snagom preporuča se instaliranje novih baterija prije početka zimskog razdoblja;
In the case of using wireless devices with autonomous power, it is recommended to install new batteries before the onset of the winter period;

Otkriti: Otkrivanjem i procjenom osjećaja neugode u vozača, umjetna inteligencija može promijeniti konfiguraciju ili stil vožnje dok se vozilo nalazi u autonomnom načinu rada.
Detect: By detecting and evaluating driver discomfort, artificial intelligence can change the driving configuration or driving style when in autonomous mode.

To je rezultiralo Slobodnom državom Minnehaha, autonomnom zonom koja je postala prva i najdulja gradska anticestovna okupacija u povijesti SAD-a.
The result was the Minnehaha Free State, an autonomous zone that became the first and longest-lasting urban anti-road occupation in US history.

To znači da su gradonačelnik, šerif, gradsko vijeće, trgovci, obrtnici i vijećnici stari više od 800 g., što ovo čini najstarijom autonomnom komercijalnom ustanovom na svijetu.
That means that the lord mayor, the sheriffs, the city council, the freemen, the Iiverymen and the aldermen are all more than 800 years old, making this the world's oldest autonomous commercial institution.

Prvo, vjerujemo da prije nego što ljudi predaju kontrolu autonomnom automobilu, taj autonomni automobil mora biti barem toliko dobar koliko i najbolji ljudski vozači.
First, we believe that before people turn over control to an autonomous car, that autonomous car should be at least as good as the very best human drivers.

Premijer Dmitrij Medvedev potpisao je 30. siječnja 2015. ukaz kojim se Rotenbergovu trgovačkom društvu Stroygazmontazh dodjeljuje državni ugovor za izgradnju mosta Kerč kojim se Rusija povezuje s nezakonito pripojenom Autonomnom Republikom Krimom.
On 30 January 2015, Prime Minister Dmitry Medvedev signed a decree that awarded to Rotenberg's company, Stroygazmontazh, a State contract for the construction of the Kerch bridge from Russia to the illegally annexed Autonomous Republic of Crimea.

Rezultat ilegalnog referenduma, koji je također uz pomoć Rusije održan i na drugom moldavskom autonomnom području, u Gagauziji, bio je u korist pristupanja Euroazijskoj carinskoj uniji.
Also with Russian support, an illegal referendum took place in another Moldovan autonomous territory of Gagauzia, with the outcome in favour of joining the Eurasian Customs Union.

Grozdanić sebe vidi ne samo kao„stvaraoca“ u autonomnom svijetu umjetnosti, već kao antropologa ili konceptualnog umjetnika koji djeluje u konkretnoj povijesnoj i geografskoj kulturi s materijalnošću kulture kao specifične društvene prakse.
Grozdanić does not see himself only as a"creator" in the autonomous world of art, but as an anthropologist or a conceptual artist who acts in a set historical and geographical culture with the materiality of the culture as a specific social practice.

Uz primjenu antipsihotika, uključujući lurasidon, zabilježen je nastanak neuroleptičkog malignog sindroma, karakteriziran hipertermijom, rigidnošću mišića, autonomnom nestabilnošću, promijenjenom sviješću i povišenim razinama serumske kreatin fosfokinaze.
Neuroleptic Malignant Syndrome, characterised by hyperthermia, muscle rigidity, autonomic instability, altered consciousness and elevated serum creatine phosphokinase levels, has been reported to occur with antipsychotics including lurasidone.

Dakle, čak i da se određivanje cijene ponude smatra posve autonomnom odlukom koju donosi svaki poduzetnik koji nije sudionik zabranjenog sporazuma, takva odluka mogla bi biti donesena u odnosu na tržišnu cijenu iskrivljenu zabranjenim sporazumom.
Accordingly, even if determination of the offer price is regarded as a purely autonomous decision taken by each undertaking that is not a party to the cartel; such a decision may have been taken by reference to a market price distorted by the cartel.

Bolesnici s opstrukcijom izlaznog trakta lijevog ventrikula(npr. aortna stenoza, idiopatska hipertrofična subaortna stenoza) i oni s teško oštećenom autonomnom kontrolom krvnog tlaka mogu biti posebno osjetljivi na djelovanja vazodilatatora uključujući avanafil.
Patients with left ventricular outflow obstruction(e.g. aortic stenosis, idiopathic hypertrophic subaortic stenosis) and those with severely impaired autonomic control of blood pressure can be particularly sensitive to the actions of vasodilators including avanafil.

Prije nego što dobiju radnu dozvolu koju stranim umjetnicima izdaje Ministarstvo rada, umjetnici ili njihovi predstavnici moraju potpisati ugovor o besplatnoj izvedbi na mjestu koje određuje Ministarstvo rada u dogovoru s odgovarajućom decentraliziranom autonomnom općinskom upravom.
Before receiving the work permit granted to foreign artistes by the Ministry of Labour Relations, the artistes or their representative shall be required to sign a contract to give a performance free of charge in a location defined by the Ministry of Labour Relations in agreement with the corresponding Decentralised Autonomous Municipal Government.

Predaje na Arhitektonskoj akademiji u švicarskom Mendríziju od 2001. Profesor na Autonomnom sveučilištu u Lisabonu od 1998., profesor na Luzitanskom sveučilištu u Lisabonu od 1997.
Teacher in Accademia di Architectura, Mendrízio, Switzerland, since 2001; professor in Universidade Autónoma, Lisbon, since 1998; professor in Universidade Lusíada, Lisbon, since 1997.

Prije propisivanja Uptravija liječnici trebaju pažljivo razmotriti mogu li se u bolesnika s podležećim stanjima javiti nuspojave zbog vazodilatacijskog učinka npr. bolesnici na antihipertenzivnoj terapiji ili s hipotenzijom u mirovanju, hipovolemijom, teškom opstrukcijom istjecanja krvi iz lijevog ventrikula ili autonomnom disfunkcijom.
Before prescribing Uptravi, physicians should carefully consider whether patients with certain underlying conditions could be adversely affected by vasodilatory effects e.g., patients on antihypertensive therapy or with resting hypotension, hypovolaemia, severe left ventricular outflow obstruction or autonomic dysfunction.

Maligni neuroleptički sindrom(MNS) karakteriziran hipertermijom, rigiditetom mišića, autonomnom nestabilnošću, promjenom stanja svijesti i povišenim vrijednostima serumske kreatin fosfokinaze, zabilježen je pri uzimanju paliperidona.
Neuroleptic Malignant Syndrome(NMS), characterised by hyperthermia, muscle rigidity, autonomic instability, altered consciousness, and elevated serum creatine phosphokinase levels has been reported to occur with paliperidone.

U slobodno vrijeme Marina se bavi suvremenim plesom u grupi plesne umjetnice, pedagoginje i dizajnerice Martine Granić, a nedavno je s kolegicama i prijateljicama Enom Jurov i Leilom Kasumović osnovala VJ trio čiji se premijerni nastup očekuje ovog petka, 20. siječnja, u autonomnom kulturnom centru Nigdjezemska u Zadru.
In her spare time Marina is doing contemporary dance within a troupe led by dancer, lecturer and designer Martina Granić. Recently she has started a VJ collective with friends and colleagues Ena Jurov and Leila Kasumović, whose first performance will occur next Friday(January 20) at the autonomous cultural center Nigdjezemska(Neverland) in Zadar.

Vlasnik je poduzeća Stroygazmontazh koje je dobilo državni ugovor za gradnju mosta Kerč kojim se Rusija povezuje s nezakonito pripojenom Autonomnom Republikom Krimom, čime se učvršćuje njezina integracija u Rusku Federaciju, a time se dalje podriva teritorijalna cjelovitost Ukrajine. Slično tome.
He is the owner of the company Stroygazmontazh, which has been awarded a State contract for the construction of the Kerch bridge from Russia to the illegally annexed Autonomous Republic of Crimea, therefore consolidating its integration into the Russian Federation, which in turn further undermines the territorial integrity of Ukraine.

Također smo radili s Volkswagen Oracleom, na Schelly, autonomnom trkačem automobilu koji je jurio 241 kilometar na sat na Bonnevilskim slanim ravnicama. vozio po Thunderhill trkačem parku po suncu, vjetru i po kiši, i uspješno prošao svih 153 zavoja na 20 kilometara dugom usponu Pikes Peak brda u Koloradu dok nikog nije bilo za volanom.
We have also worked with Volkswagen Oracle, on Shelley, an autonomous race car that has raced at 150 miles an hour through the Bonneville Salt Flats, gone around Thunderhill Raceway Park in the sun, the wind and the rain, and navigated the 153 turns and 12.4 miles of the Pikes Peak Hill Climb route in Colorado with nobody at the wheel.