Mitä Tarkoittaa BADNJAK Englanniksi - Englanniksi Käännös

• christmas eve
• badnjak

Esimerkkejä Badnjak käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Upropastila ti Badnjak.
I ruined your Christmas.

To je Badnjak tradicija.
It's a Christmas Eve tradition.

Želim ti bi da se na Badnjak.
I wish you would let up on Eve.

Badnjak neće još dugo trajati.
It's not gonna be Christmas Eve for much longer.

Ti si u redu! To je Badnjak.
It's Christmas Eve. You're okay!

Badnjak koncert je velik ideja.
A Christmas Eve concert is a great idea.

Što hoćeš? Badnjak je.
What do you want? It's the Christmas Eve.

X10"SVE O Badnjak" titlovi subXpacio.
X10"ALL ABOUT CHRISTMAS EVE" Subtitles subXpacio.

Nemojmo ustanoviti da je sve na Badnjak.
Let's not pin that all on Eve.

Badnjak je. Gdje ti je blagdanski duh?
Where's your holiday spirit? It's Christmas Eve.

Ispričaj me sad, Badnjak je.
Now, if you will excuse me, it's Christmas.

Odaberi Badnjak. Imam ih sve ovdje.
Pick a Christmas Eve, I have got them all right here.

Stvarno je tiho ovdje za Badnjak.
It's very quiet for a Christmas Eve around here.

Ispričaj me sad, Badnjak je. Sjećaš se?
Now, if you will excuse me, it's Christmas, remember?

Ne znam što da mislim… ♪ Na Badnjak… ♪.
I don't know what to think…♪ On a Christmas Eve…♪.

Na Badnjak, uvijek je posebno mirno u kući.
At Christmas, there is always particularly quiet.

Nikad nisi bio tako daleko na Badnjak.
You have never been so far away on Christmas Eve before.

Badnjak je i ubojica sjedi na ovoj stolici.
On Christmas Eve the murderer was sitting in this chair.

Samo nam je ovo falilo na Badnjak, zar ne?
I mean this is all we need on Chirstmas eve, isn't it?

A ja ću se na Badnjak maskirati u Djeda Mraza.
For Christmas, I would disguise myself as Santa Claus.

Budi na oprezu, ne zele stati iako je Badnjak.
Be carefull, they won't stop even on Christmas Eve.

Najbolji iznenađenje Badnjak je snješko tortu.
The best surprise of the Christmas Eve is the snowman cake.

Gorov pištolj odgovara onom kojim su oni pogubljeni za Badnjak.
Goro's gun is a match for the Christmas Eve executions.

Bit će kod tebe za Badnjak, a kod nas ostatak praznika.
You have them during Christmas, and I have them the rest of the holidays.

I oni su bili ispunjeni i crvenjeni samo na Badnjak.
And they poured themselves and reddened only on the eve of Christmas.

Tako se na Badnjak, dan prije Božića, obavezno posti. Pročitajte cijeli članak….
So, fasting is obligatory on Christmas Eve. Read the article….

Vi ne možete otpustiti Evu na Badnjak. Oh, hajde.
Oh, come on. You can't fire Eve on Christmas Eve.

Nisam imala ovako dobar Badnjak još otkako vjerujem u Djeda Mraza!
I haven't had so much fun on Christmas Eve since… I believed in Santa Claus!

Zašto onda lutaš ulicama sam na Badnjak?
So what are you doing running around the streets on Christmas Eve on your own?

Vrijeme je da se pali badnjak i upute lijepe želje za predstojeću godinu.
It's time to light the badnjak and extend good wishes for the coming year.