Mitä Tarkoittaa BASKI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• basques

Esimerkkejä Baski käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Baski imaju jednu posebnu boju!
Euskadi has a special colour!

Još ćeš reći da su Baski duhoviti.
Now you will say the Basques are witty.

Baski su iz Španjolske.
He is from the Basque region of Spain.

Navodno usmjeren stanica Miami kartela Baski;
Allegedly, he runs the Miami cell of the Baski drug cartel.

Kažu, Baski žive od osvete.
They say, Basks live by the vendetta.

Ne mogavši dobiti uporište u Spitsbergenu, Baski su se odvažili na more.
Unable to gain a foothold at Spitsbergen, the Basques ventured offshore.

Sad i Baski žele istu stvar.
Now the Basques want the same thing.

Idi kući i premještaj kamenje ili što već rade Baski da se malo opuste?
Why don't you go home and lift some stones or whatever you Basques do to relax?

Baski ne vole Andalužane ni na slici da vide.
The Basques can't stand the sight of Andalusians.

Najbrojnije etničke skupine u Cordobi su Talijani i Španjolci uglavnom Galijci i Baski.
The most common ethnic groups are Italian and Spanish including Galicians and Basques.

Mi smo Baski. Moja obitelj uzgaja ovce od pamtivijeka.
My family's raising sheep all the time. We're Basques.

Pasajes su preferirali i francuski i španjolski Baski zbog ulaza duboke vode i odličnog zaklona od Biskajskih oluja.
Pasaia was preferred by both French and Spanish Basques because of its deep-water entrance and the excellent shelter it provided from Biscay storms.

Da, baski nacionalisti imaju povijest pokušaja da surađuju s njom.
Yes, Basque nationalists have a history of trying to co-op the fiesta.

Tako su, na temelju fuerosa i njihovog Statuta autonomije, Baski dobili vlastite policijske snage i upravljanje vlastitim javnim financijama.
Thus, based on the fueros and their Statute of Autonomy, Basques have their own police corps and manage their own public finances.

Baski su počeli igrati pilotu neizravno tijekom sredine 19. stoljeća.
The Basques began playing pelota indirectly during the middle of the 19th century.

Nakon nekoliko vojnih zastoja, Baski su obećali pokornost Pippinu na rijeci Garonne Fronsac, c.
After several military setbacks, the Basques pledged submission to Pippin on the river Garonne Fronsac, c.

Baski su takvi:"Nezavisnost, nezavisnost", a u stvari vole španjolsko.
Basques are like that, all independence, but, in the end, they love Spanish things.

Unatoč okolnostima i njihovom katoličanstvu, mnogi Baski su sumnjali da rješenje njihovih problema nije nužno nepokolebljivi konzervativizam.
Despite the circumstances and their Catholicism, many Basques came to think that staunch conservatism was not leading them anywhere.

A Baski koji govore da su Španjolci i koji žele ostati unutar Španjolske?
And the Basques who say they're Spanish and want to stay within the Spanish state?

Do kraja 16. stoljeća, Baski su očito bili prisutni u Americi, osobito Čileu, ili Potosí.
By the end of the 16th century, Basques were conspicuously present in America, notably Chile, or Potosí.

Baski su otada upravljali teritorijem južno od zapadnih Pirineja.
The Basques managing thereafter to fend off Frankish rule to the south of the western Pyrenees.

U Finnmarku(Sjeverna Norveška) Baski dobili isti tretman kao i na Spitsbergenu i Islandu, ovaj put od Dansko-Norveške krune.
In Finnmark(Northern Norway) the Basques received the same undue treatment they had met with in Spitsbergen and Iceland, this time from the Dano-Norwegian crown.

Mnogi Baski iz Biskaje, Gipuskoe, Alave, pa čak i Navare pristupili su Karlovima snagama u tom nastojanju, kao i Aragonci.
Many Basques from Biscay proper, Gipuzkoa, Álava, and even Navarre joined Charles V's forces, as did a number of Aragonese.

U sjeveroistočnom sjevernom Atlantiku Baski su bili svjedoci gubitka njihovog skoro pa monopola na trgovinu s početkom u ranom 17. stoljeću.
It was in the northeastern North Atlantic that the Basques witnessed the loss of their near monopoly on the trade beginning in the early 17th century.

Baski koji su služili pod španjolskom zastavom postali su renomirani mornari, a mnogi od njih bili su među prvim Europljanima u Americi.
Basques serving under the Spanish flag became renowned sailors, and many of them were among the first Europeans to reach America.

Na sjeveru, Baski zakonski imaju samo jedno prezime po konvenciju u Francuskoj.
In the North, Basques legally have only one surname as is the convention in France.

Baski su stigli zajedno s Indo-Europljanima: teorija povezana s nekim nedokazanim jezičnim hipotezama koje uključuju baskijski i neke kavkaske jezike u jednu veliku obitelj jezika.
Basques arrived together with the Indo-Europeans: Linked to an unproven linguistic hypothesis that includes Basque and some Caucasian languages in a single super-family.

Islanđani i Baski imali međusobni dogovor na početku jer su oi jedni i drugi se okoristili tim dogovorom.
Icelanders and the Basques had a mutual agreement at the beginning as they both had benefited from the enterprise.

U tom razdoblju sjeverni Baski su zasigurno sudjelovali u uzastopnim bitkama između Roncevaux protiv Franaka, u godinama 778., 812. i 824.
In this period northern Basques surely participated in the successive battles of Roncevaux against the Franks, in 778, 812 and 824.

Izgleda da Baski nisu voljeli okus kitova, ali su napravili unosan posao prodajući njihovo meso Francuzima, Kastilijancima i Flamancima.
It seems that Basques disliked the taste of whales but made good business selling their meat and oil to the French, Castilian and Flemish.