Mitä Tarkoittaa BLITVE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• chard

Esimerkkejä Blitve käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Uzgoj blitve, rajčice i lubenice.
Growing of chard, tomato and watermelon.

Proljetna maneštra od komorača, blitve i graška.
Minestrone with fennel, swiss-chard and peas.

Zapravo, to je malo blitve i crvena paprika. Odličan pogodak.
Excellent guess. Actually, that's a little bit of Swiss chard and cayenne pepper.

Kara, idite pronaći mi sok bar s obiljem blitve.
Kara, go find me a juice bar with an abundance of chard.

Zapravo, to je malo blitve i crvena paprika.
Actually, that's a little bit of Swiss chard and cayenne pepper.

Frangipane tart s jagodama Proljetna maneštra od komorača, blitve i graška.
Minestrone with fennel, swiss-chard and peas.

Hobotnica 2 kg, 50g mrkve, 20g maslaca, 200g blitve, češanj bijelog luka, sok od pola limuna.
Octopus 2 kg, 50g carrot, 20g butter, 200g chard, 1 clove of garlic, juice of half a lemon.

Za upotrebu u ovom receptu uzgoji 3 vrste VÄXER sjemenki: sjemenke kineskog kupusa, bijelog kupusa i blitve.
Grow VÄXER seeds 3 pack of pak choi, white cabbage and chard to use in this recipe.

Odličan pogodak. Zapravo, to je malo blitve i crvena paprika.
Actually, that's a little bit of Swiss chard and cayenne pepper. Excellent guess.

Prži na visokoj temperaturi još koju minutu ili dvije pa umiješaj mješavinu kineskog kupusa, bijelog kupusa i blitve.
Fry on high heat another minute or two and stir in the pak choi, white cabbage and chard leaf mix.

Soparnik Dva sloja tijesta i između njih nadjev od blitve, peršina i češnjaka, sastojci dostupni siromahu.
Soparnik Two layers of thin dough and a filling of swiss chard, parsley and garlic, ingredients available even to the poor.

Prvi Sandy Bullock krade moj bicikl na spina razred A onda sok bar radi iz blitve, a sad ovo?
First Sandy Bullock steals my bike at spin class and then the juice bar runs out of chard, and now this?

Recepti za pripremu blitve su uistinu brojni, pa jedino što je potrebno je kreativnost kuharice i dobra volja.
There are truly many different recipes for preparing Swiss chard, so all that is needed for a fantastic meal is a little creativity and good will.

Soparnik, domaći, specijalitet iz Omiškog zaleđa od tijesta, blitve i češnjaka Zabava.
Soparnik- a local specialty from the Omiš area made from pastry, spinach and garlic.

Sastojci za 4 osobe: 1kg srdelica 2 dl ulja brašno, sol 1, 5 kg blitve 0, 5 kg krumpira 5 režnja češnjaka 1, 5 dl maslinovog ulja Srdelicama izvadite iznutrice te odrežite glave.
For 4 persons: 1kg sardines 2 dl oil flour, salt 1,5 kg Swiss chard 0,5 kg potato 5 garlic cloves 1,5 dl olive oil lemon slices Clean the sardines and move the heads.

Glavna stvar je da bude sunčana i vlažna, inače lišće od blitve rastu slabe i oštre.
The main thing is to be sunny and humid, otherwise the leaves of chard grow weak and harsh.

Pokazalo se da tvari iz blitve zaustavljaju rast kancerogenih stanica- flavonoidi u blitvi usporavaju karcinom dojke tako što zaustavljaju reprodukciju DNK u stanici.
It has been shown that the substance of chard stops the growth of cancer cells- the flavonoids in chard slow breast cancer by stopping the reproduction of cancerous DNA in the cell.

Posebno korisno uključiti u prehranu plodovima mora, artičoke, kupus, luk, repe, blitve(list repe), bundeva, špinat, cvjetača.
Especially useful to include in the diet of seafood, artichokes, cabbage, onions, beets, chard(leaf beet), pumpkin, spinach, cauliflower.

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 4 obroka 8 listova blitve 4 Tl Estragonsenf 600 g fileta lososa u jednom komadu(kost) sol papar 500 ml biljne zalihe 1 staklenka šafrana niti(0, 1 g) 30 g maslaca 150 g Basmati riže 50 ml bijelog vina 200 ml vrhnja fino 6 stabljika pehara 3 Tl lagano vezivo za umak vrijeme Radno vrijeme: 40 min.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 8 chard leaves 4 Tl Estragonsenf 600 g salmon fillet in one piece(boned) salt pepper 500 ml of vegetable stock 1 jar of saffron threads(0.1 g) 30 g butter 150 g Basmati rice 50 ml white wine 200 ml of cream fine 6 stalks tarragon 3 Tl light sauce binder Time Working time: 40 min.

Priprema se od dva komada jednostavnog, beskvasnog tijesta između kojih se stavlja nadjev od blitve, mladog luka, maslinovog ulja i peršina.
Two pieces of simple, simple dough are prepared, between which a filling of mangold, an onion, an olive oil and a parsley is placed.

Spremite u kuharsku knjigu sastojci Za 8 obroka 16 škampi 20 g svježeg korijena đumbira 1 velika češnja češnjaka 8 listova blitve srednje veličine 2 žlice ulja sol papar 175 ml soka od naranče 1 žlica octa od crnog vina 2 žlice sojinog umaka 175 ml kečapa vrijeme Radno vrijeme: 40 min.
Save in the cookbook ingredients For 8 servings 16 shrimp 20 g of fresh ginger root 1 large garlic clove 8 medium-sized chard leaves 2 tablespoons oil salt pepper 175 ml of orange juice 1 tbsp of red wine vinegar 2 tablespoons soy sauce 175 ml ketchup Time Working time: 40 min.

Od Kornata do Velebita, skrivenih vala južne strane otoka do pješčanih plaža na sjeveru, polja maslina ili babine blitve u vrtu svake obitelji.
From Kornati to Velebit, from hidden bays in the south to the beaches in the north, olive fields or home-made chard in the garden of every family.

Osim potočarke, moguće je sijati tzv. Mini-zelenilo na prozorske klupice- sorte blitve i peršina, koje se uzgajaju posebno za uzgoj u sobama zimi.
In addition to watercress, so-called mini-greens can be sown on window-sills- chard and parsley varieties, bred specifically for growing in rooms in the winter.

Neka Vas zadivi bogata gastronomska ponuda ovih krajeva. Naš će Vas domaćin naučiti svemu o životu ljudi u unutrašnjoj Dalmaciji, od pripreme soparnika- tradicionalne pite od svježega sira i blitve- do tradicionalnih plesova uz zvuke dalmatinskih instrumenata uz koje su se zabavljali naši preci.
Our host will teach you everything about the life of the people of inland Dalmatia, from the preparation of the“soparnik”- traditional pies made from fresh cheese and chard, to traditional dances with the sounds of Dalmatian instruments, that our ancestors used for entertainment.

Iz tog razloga, posve je logično da ga je najbolje uzeti iz svježih zelenih listova špinata, blitve, kelja, koprive, radiča, matovilca, mladog ječma, pšenice itd.
For this reason, it is logical that it is best to take the fresh green leaves of spinach, chard, kale, nettles, dandelion greens, lamb's lettuce, spring barley, wheat etc.

Komisija i države članice primile su 30. listopada 2013. znanstveno mišljenje Agencije koja je zaključila da na temelju dostavljenih podataka nije utvrđena uzročno-posljedična veza između uzimanja kombinacije crvenog špinata, zelenog špinata, crvene cikorije, zelene cikorije, zelene lisnate blitve, crvene lisnate blitve, crvene rebraste blitve, žute rebraste blitve i bijele rebraste blitve i tvrdnje o njezinu djelovanju.
On 30 October 2013, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which concluded that on the basis of the data presented, a cause and effect relationship had not been established between the consumption of a combination of red spinach, green spinach, red chicory, green chicory, green leaf chard, red leaf chard, red Swiss chard, golden Swiss chard and white Swiss chard and the claimed effect.

Špinat, švicarski blitva, divlji češnjak i čips.
Spinach, Swiss chard, wild garlic and cress.

Tagovi: blitva brašno Dalmacija maslinovo ulje mladi luk soparnik Karmela.
Tags: Dalmatia flour olive oil spring onion swiss chard Karmela.

Blitva punjena umakom od mesa.
Chard stuffed with meat sauce.

Švicarski blitva, špinat i poriluk daju nam osvježavajuće sastojke.
Swiss chard, spinach and leek provide us with refreshing ingredients.