Mitä Tarkoittaa DAROM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• gift
• present
• talent
• dara
• offering
• gifts
• talents

Esimerkkejä Darom käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

I darom.
And talent.

Smatraj to darom.
Think of it as a present.

Smatraj to darom za vjenčanje.
Consider it a wedding present.

Vjenčala sam se s Darom.
I got married to Dara.

Smatrajte je darom za zaruke.
Consider it an engagement present.

Sada me ostavite sa Darom.
Now leave me here with Dara.

Smatraj to darom za diplomiranje, Roger.
Just consider it a graduation present, Roger.

Božićni duh s darom.
It's the Ghost of Christmas Present.

Blagoslovljena s darom plodnosti.
Blessed with certain gifts of fertility.

Smatraj to oproštajnim darom.
Consider it a going-away present.

Sin je čovjek s darom za bankrot.
The son is a man with a talent for bankruptcy.

Ja imam prijatelja sa sličnim darom.
I have friends with similar gifts.

Bili ste s Darom kad je umrla.-Naravno da nisam!
You were out there the night Dara died, weren't you?

Da, ali on to naziva darom.
Mm-hmm, but he calls them gifts.

Ne, gđo Maile. Nije rođena s darom i sluhom za drugu sobaricu.
No, Mrs Maile, she was not born with the instincts and talents of a second maid.

Ne bi to valjda nazvao darom.
You wouldn't really call it a present.

S tvojim posebnim darom i mojim znanjem, možeš postati prvak!
You got something special. With your talent and my knowledge, you could be a champion!

Ponudite se mojim božićnim darom.
Help yourself to my Christmas present.

Ona je posebna vještica sa posebnim darom koja se skriva u močvari.
She's a sophisticated witch with extraordinary gifts, hiding out as a hippie swamp rat.

Pa, nema smisla plakati nad protracenim darom.
Well, no sense crying over squandered gifts.

Smatrajmo to darom. Moja desetina tvojoj crkvi toga zadnjeg spasenja.
Then let's just consider it an offering, my tithes to your church of the last this, that.

Vi ste, gospodine, obdareni sa darom.
You, sir, were blessed with certain gifts.

Netko sa darom za igru sa vremenskim lijekovima nije prosječan građanin.
Now… someone with a talent for dabbling in time-dilating drugs is not your average citizen.

Smatraj ovo mojim vjenčanim darom, OK?
Just consider this my wedding present, okay?

Nas s darom života. ali kada je pravo vrijeme, On će blagoslovljeni Nismo dokazali da možemo doći zajedno još.
We haven't proven we can come together yet, us with the gift of life. but when the time is right, he will blessed.

S tvojom sirovinom i mojim trenerskim darom.
With your raw talent and my coaching expertise.

U to vrijeme posla babilonski kralj Merodak-Baladan, sin Baladanov, pisma s darom Ezekiji, jer bijaše čuo da se razbolio i ozdravio.
At that time, Merodach-baladan, the son of Baladan, king of Babylon, sent letters with an offering to Hezekiah, because he had news that Hezekiah had been ill.

Ovo bi se moglo nazvati mojim oproštajnim darom.
You can consider this my going-away present.

Pa, za što su mi bili potrebni mjeseci, sa tvojim darom, bit će potrebni tek tjedni.
Well, what took me months, with your gifts, may only take weeks.

A za vas je važno da se služite svojim darom.
And it's important for you to use your talents.