Mitä Tarkoittaa DELIKATAN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• delicate

Esimerkkejä Delikatan käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Pa, nije baš delikatan.
Well, he's not exactly dainty.

Daje delikatan, svježi osjećaj.
Imparts a delicate, fresh sensation.

Upotrebio je tu riječ"delikatan.
That's the word he used,"sensitive.

Ovo je delikatan francuski desert.
This is a delicate French dessert called A-bomb.

Zračni stroj je malo delikatan.
Airship machinery's kind of finicky.

Mi imamo delikatan ali vrlo… blizak odnos.
Special relationship. We have a delicate but very.

Upotrijebio je tu riječ"delikatan.
That's the word he used,"sensitive.

Mi imamo delikatan ali vrlo… blizak odnos.
We have a delicate but very… special relationship.

Tu riječ je on upotrebio, delikatan.
That's the word he used, sensitive.

Bauer je delikatan problem. Ne shvaćam.
Jack Bauer is a very sensitive problem. I don't understand.

Ne, sorry, ja sam samo jako delikatan.
No, sorry, I'm just very ticklish.

Bauer je delikatan problem. Ne shvaćam.
I don't understand… Jack Bauer is a very sensitive problem.

Znam da je rok u Utahu delikatan.
I know that whole Utah timeline is delicate.

Ovo je delikatan francuski desert. Zove se A-bomba.
This is a delicate French dessert called A-bomb.

A kirurški zahvat je stvarno delikatan.
And the surgical fix is really intricate.

Vidio sam delikatan i humani postupak s ljudima ovdje.
I have seen the delicate, humane way they treat humans here.

Zato što sam takav delikatan mala stvar.
Because I'm such a delicate little thing.

Znam da je sav taj vremenski rok u Utah delikatan.
I know the whole Utah timeline is delicate.

I ovaj pas stvarno ima delikatan miris i dobro na stazi.
And this dog really has a subtle flair and well follows the trail.

Znam da je sav taj vremenski rok u Utah delikatan.
I know that whole Utah timeline is delicate, so… Right.

Okrenuo sam vas od delikatan, razmaženo derište u ratnika.
I turned you from a delicate, spoiled brat into a warrior.

On je dobar čovjek, ali ovo je delikatan trenutak.
I appreciate that. He's a good man, but this is a very delicate moment in the campaign.

Unutarnji zid kanala je vrlo delikatan i omogućava tekućini da se filtrira zbog visokog tlaka unutar oka.
The internal wall of the canal is very delicate and allows the fluid to filter due to high pressure of the fluid within the eye.

Zbilja misliš da je dovoljno stabilan da mu se povjeri ovako delikatan posao?
Sensitive? to trust with work this… Do you really think he's stable enough?

Okrenuo sam vas od delikatan, razmaženo derište u ratnika, i sve što sam ikada stečen od vas u zamjenu je tvoj otrovni inat!
I turned you from a delicate, spoiled brat into a warrior, and all I have ever gotten from you in return is your venomous spite!

I pazite na disanje, Ako se krećete lagano, elegantno korejski način plesanja. održat ćete taj posebno delikatan.
So if you also move smoothly, with elegance, focusing on your breathing, flavor of Korean dance. you will preserve the special delicate.

Sada, mi znamo da je delikatan linija prijeci, ali… Ako biste mogli da nam kazete da li je on ikada spominje u svojim sjednicama nesto o svom zivotu prijete…?
Now, we know it's a delicate line to cross, but… if you could tell us if he ever mentioned in your sessions anything about his life being threatened…?

Većina u dobi na američki hrast poboljšava slatkoće i glatkoće bez velike tanin opterećenja i pruža delikatan i složen nijanse.
The majority aged on American oak enhances the sweetness and smoothness without great tannic load and provides delicate and complex nuances.

Moraćeš mi oprostiti što ponavljam očigledno, jer ovaj razgovor je veoma delikatan, i ne smemo učiniti bilo šta što bi uticalo na krajnji rezultat.
Afford to do anything that could upset the apple cart. You will have to excuse me for overstating the obvious, Joe, but these negotiations are extremely delicate and we can't.

I ne smijemo uciniti ista sto bi utjecalo na krajnji rezultat… Morat ces mi oprostiti sto ponavljam ocigledno, jer ovaj razgovor je vrlo delikatan.
Afford to do anything that could upset the apple cart. You will have to excuse me for overstating the obvious, Joe, but these negotiations are extremely delicate and we can't.