Mitä Tarkoittaa DISKUSIJAMA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• discussions
• discussion
• debates

Esimerkkejä Diskusijama käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Upala krajnika nema milosti prema diskusijama.
Lnflamed membranes are unsympathetic to a dialectic.

Pozivamo vas na sudjelovanje u diskusijama s gostujućim autorima nakon projekcija njihovih filmova.
We invite you to be a part of the discussions with authors, right after the screenings.

U formi seminara traje jedan dan i sastoji se od niza predavanja s primjerima i diskusijama.
In a form of a seminar, it lasts for a day and consists of a series of lectures with examples and discussions.

Jedna stvar preko koje se često prelazi u diskusijama o znakovima i čudima je njihovo vrijeme i mjesto u Pismu.
One thing that is often overlooked in discussions about signs and miracles is the timing and placement of them in the Scriptures.

Dolje u tamnici… dosta figurira u tvom sustavu vrednovanja. bilo mi je jasno da tvoj otac, mrtvi noćni čuvar… U našim diskusijama.
Figures largely in your value system. it was apparent to me that your father, the dead night watchman, In our discussions down in the dungeon.

Čak je imao, Dread Pirate Roberts književni klub gdje je bio domaćin diskusijama o austrijskoj ekonomiji i filozofiji slobodnog tržišta.
And he even had like this, uh, Dread Pirate Roberts book club where he hosted discussions of Austrian economics and free market philosophy.

Za djelotvorno davanje povratnih informacija polaznicima trebate stalno pratiti njihovu aktivnost i napredovanje te sudjelovati u diskusijama.
To provide the participants with feedback effectively you have to constantly monitor their activity and progress, as well as participate in discussions.

To nije realan život, ali može pomoći u upućenim diskusijama o izazovima pred Hrvatskom koja pokušava izgraditi prosperitetno gospodarstvo za sve.
It's not the real world, but it should at least help inform the discussions around the challenges Croatia faces as it works to build a prosperous economy for all.

Najveće regionalno okupljanje komunikacijske industrije okuplja više od 3500 stručnjaka iz područja medija na brojnim radionicama, panelima, diskusijama no i večernjim partyima.
The largest regional gathering of the communications industry, which will bring together more than 3500 experts from the media at numerous workshops, panels, discussions and evening parties.

Teorijski dio s predavanjima i diskusijama te na praktični dio(IT laboratorij), što uključuje primjerice izradu studije slučaja, kreiranje virtualnih burzi i slično.
A theoretical part with lectures and discussions on the practical part(IT Lab), including examples of the case study, creating a virtual stock exchange and similar activities.

Prostor entuzijasti su usko okružen računalu, koristeći Internet za razmjenu informacija i softvera, kao što su eBay navijača u prodaji viška mrežne opreme, informacije o grupnim diskusijama.
Space enthusiasts have been tightly surrounded by computer, using the Internet to exchange information and software, such as Ebay fans in the sale of surplus network equipment, information on group discussions.

Pored toga Alpbachski razgovori će se baviti u interaktivnim diskusijama temama s težištem na zdravlju, obrazovanju, tehnologiji, politici, pravu, gospodarstvu i kulturi građenja.
In addition, the Alpbach symposia will be examining the topic in interactive debates focussing on health, education, technology, politics, law, economics and the built environment.

Također nas raduje što ćemo organizirati susret svih zainteresiranih iz područja ekonomije i poslovanja te im omogućiti da prezentiraju svoje radove i podijele svoje iskustvo na diskusijama i panelima konferencije.
We are especially looking forward to meeting all interested parties engaged in this field to present their papers and share their experiences in the discussion on the conference topics and panels.

U prezentacijama i diskusijama koje su slijedile, Savska komisija je više puta spomenuta kao primjer dobre prakse za druge regije, u kojima postoji potreba za osnivanjem slične organizacije.
The presentations and discussion that came after were several times stressing the Sava Commission as the example of good practice for other regions indicating the need for establishment of similar organization.

Za promociju, art filmovi se oslanjaju na publicitet koji se stječe u recenzijama filmskih kritičara, diskusijama umjetničkih kolumnista, komentatora i blogera o filmu i usmenoj promociji od strane članova publike.
For promotion, art films rely on the publicity generated from film critics' reviews; discussion of the film by arts columnists, commentators, and bloggers; and word-of-mouth promotion by audience members.

Predavanje i izmjena misli u diskusijama i radu po jezičnim skupinama dovela su nas do zaključaka koje želimo priopćiti svim molitvenim skupinama, Centrima mira, hodočasnicima i župi Međugorje.
The lectures and exchange of ideas in the discussions and work according to language groups has brought us to conclusions that we wish to announce to all prayer groups, Centres of Peace, pilgrims and to the parish of Medjugorje.

Ako ste veliki ljubitelj F1 i moto-sporta, želite biti dio jedne velike i prijateljske zajednice, uživati u F1 diskusijama, s ljudima diljem svijeta, i volite menadžerske i multiplayer igre, onda se prijavite besplatno i budite dio fantastične igre!
If you are a big fan of F1 and motor sports, want to be part of a great and friendly community, enjoy discussing F1 races with people around the world, and like manager and multiplayer games, then apply now for free and be part of a fantastic game!

Naš udio u svim ovim diskusijama je pomoći apsolviranim inženjerima i voditeljima grafičke proizvodnje da budu upoznati sa dolazećim promjenama i spremni u čvrstini odlučivanja o novim investicijama i novom ustrojstvu procesa pripreme, tiska i dorade.
Our participation in such discussions is to help engineers and graphic production monitors be informed about the oncoming changes and to be ready to make firm decisions about new investments and the new prepress, press and postpress process systems.

Rukovat ćemo se sa sugrađanima sve do Zrinjevca, gdje se nadamo uživati u parku i inspirativnim diskusijama o ulozi umjetnosti pri spajanju zajednica, o konceptima migracije i jednostavno upoznavajući jedni druge pobliže. Više o projektu.
We will shake hands all the way to Zrinjevac where we wish to enjoy the beautiful park in inspiring conversations about the role of art in bringing communities together, the concepts of migration and simply learning more about each other.

Jana vitamin activity, koja sadrži vitamine skupine B i magnezij te Jana vitamin immuno, koja sadrži vitamine B6 i B12 te cink će svakako doprinijeti da se na predavanjima i diskusijama na konferenciji dođe do kvalitetnih zaključaka.
Jana vitamin activity, which contains vitamins from the B range as well as magnesium, and Jana vitamin immuno, which contains vitamins B6 and B12 and zinc will contribute to reaching quality conclusions at the lectures and discussions which the conference will bring.

Totalni koncept projekta je„otvoren” prema partnerstvima, djeljenju i diskusijama, uključivo i konceptunutarnjeg dizajna, koji je u stilu otvorene kutije u kojoj će svatko moći pogledati i upoznati se s radom TESY-a.
The entire project concept is open to partnerships, sharing and discussion, including the concept of an open-box interior design, in which everyone can take a look and learn more about TESY.

Nastavni i pedagoški rad na predmetu će se temeljiti na prikazu uspješne i neuspješne domaće i strane prakse iz područja CRM-a, analizi studija slučaja, pregledu inovativnih poslovnih modela i diskusijama njihove održivosti.
Teaching and pedagogical work on the subject will be based on the presentation of successful and unsuccessful domestic and foreign practices in the area of CRM, marketing automation, relevant case study analysis, review of innovative business models and discussion of their sustainability.

Predsjednik upravnog odbora Teamnet grupe bio je prisutan na diskusijama, zagovarajući pravo financiranja nabave nematerijalne imovine umjesto korištenja europskih fondova za financiranje projekata koji uključuju nabavu materijalne imovine i proizvoda.
The CEO of Teamnet Group was present at the discussions, advocating in favour of financing the procurement of intangible assets instead of using European funding for financing the projects which involve the procurement of tangible assets and products.

Ponekad mentor nije autor i dizajner obrazovnih sadržaja, već je samo zadužen za organizaciju i provođenje obrazovnih aktivnosti, evidentiranje i usmjeravanje polaznika, testiranje i ocjenjivanje te poticanje polaznika i sudjelovanje u diskusijama.
Sometimes the mentor is not the author and designer of the content, but simply in charge of the organisation and conducting of the educational activities, registering and guiding of the participants, testing and evaluation of the participants, as well the encouragement of the participants to participate in discussions.

Grupa mladih intelekturala posle rata drugog svetskog rata, među kojima je i Mića Popović, uzeće aktivno učešće u diskusijama u kojima će izražavati stav o temama u okviru novog kulturno političkog ambijenta i iznostiti neslaganje prema diktatu socijalističkog realizma.
This group of young post-Second World War intellectuals was actively involved in debates in which they expressed opinions on topics in the framework of the new cultural and political climate and their discontent with the dictates of socialist realism.

U nebrojenim formalnim i neformalnim diskusijama na bezbrojnim stranicama arhitektonskih i drugih tiskovina više puta je rečeno i smatra se istinom da je najbolji način odabira arhitektonskog rješenja za neki urbanotvorni(posebno javno financirani) program(javni) arhitektonski natječaj.
In innumerable formal and informal discussions, on endless pages of architectural and other publications, the point has been made and it is generally believed that the best way of selecting the architectural solution for an urban(especially publicly financed) programme, is by launching a(public) architectural competition.

Podržavam ideju o ovom forumu u vezi predstavljanja novih rješenja i trendova u industriji, i završnim analizama u diskusijama i poslovnom umrežavanju, jer s time stvoreni poticaj postaje motiv za nastavak inovacija i optimizacije interesa obiju strana.
I support the idea of this forum concerning the presentation of new solutions and trends in industry and staffing with conclusive analyses in discussions and networking, because the impetus thereby created becomes the driver for continuing innovation and optimizing in the interests of both parties.

Osim svakodnevnih besplatnih razgovora s diskusijama koje vode predavači, Innov8 Talks će također biti domaćin nizu sesija za najkreativnije i naprednije zdravstvene start-up tvrtke u regiji i mala i srednja poduzeća kako bi prodali svoje ideje uvaženom sudaca koji su uključeni u pokretanje inovacija u UAE.
As well as daily free-to-attend talks with discussions led by keynote speakers, the Innov8 Talks will also host a series of pitch sessions for the region's most creative and forward-thinking healthcare start-ups and SMEs to sell their ideas to an esteemed panel of judges that are involved in driving innovation in the UAE.

Privatnu elektroničku poštu moguće je proslijediti velikom broju nepredviđenih osoba, na web stranicu s nekom privatnom raspravom u forumu lako je upozoriti druge osobe, a tekstualne poruke u diskusijama lako je umnožiti( npr." copy& paste" dijela diskusije u elektroničkom čavrljanju) i trajno pohraniti ili proslijediti nenamjeravanim primateljima.
Private e-mails can be forwarded to a large number of unforeseen people, other people can be easily warned of a web page with some private forum discussion, and textual messages in discussions can easily be multiplied( e. g." copy and paste" part of a chat discussion) and permanently saved or sent to the receiver the message was not intended for.

Svi mi, ili velik broj nas, koristimo Gmail ili nekog od konkurenata, ali su te usluge naročito popularne u totalitarnim državama poput Irana, gdje disidenti koriste strane usluge poput Gmail-a jer znaju da im više mogu vjerovati nego lokalnim uslugama, a i šifrirani su pri SSL povezivanju, pa lokalne vlade ne mogu njuškati po njihovim diskusijama.
SSL encrypted services, services like Gmail. Now we all, or a big part of us, use Gmail or one of their competitors, but these services are especially popular in totalitarian states like Iran, where dissidents use foreign services like Gmail because they know they are more trustworthy than the local services and they are encrypted over SSL connections, so the local government can't snoop on their discussions.