Mitä Tarkoittaa DISKUSIJOM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• discussion
• discussions

Esimerkkejä Diskusijom käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Kojom diskusijom?
Which discussion?

Vi se sprdate s ovom diskusijom.
You're making a mockery of this debate.

Što je sa diskusijom o dijalektici?
What about dialectical discussion?

Završili smo sa ovom diskusijom.
Get out! We are done with this discussion!

U skladu s našom diskusijom, morat ću uništiti ovaj ugovor.
In anticipation of our discussion, I had this contract drawn up.

Hoćete mi reći kako je ovo povezano sa našom diskusijom?
You wanna tell me what relevance this has to our discussion?

Prezentacija sluèajeva s diskusijom/sudjelovanjem polaznika.
Case Presentations with audience discussions/participation.

Na radionici su obrađene sljedeće teme(praćene primjerima i diskusijom učesnika).
The workshop focused on the following topics(followed by examples and discussion of participants).

Oh, nema potrebe za diskusijom… Deborah, ja samo mislim na dijete.
Oh, not a matter of discussion, so yeah… Deborah, I'm only thinking of the baby.

Možeš li objasniti kakve to veze ima sa ovom diskusijom, dječače dragi?
Can you explain what relevance that has to our discussion, my darling boy?

Članovi tima mogu tada, bez potrebe za diskusijom, jednostavno zamijeniti osobe u trokutu ili ih premjestiti iz reda u drugi.
Team members may then, without the need for discussion, simply replace personas in the triangle or move them from one row to the next.

Nakon zatvorenog dijela radionice, slijedi javno predstavljanje koncepta centra, kao i rezultata radnog dijela s diskusijom za sve zainteresirane posjetitelje.
Following the behind-closed-doors part of the workshop, there will be a public presentation of the concept, as well as a discussion with all the interested guests.

Ovom diskusijom želi se potaći korisniketransformatora na sagledavanje problematike ostarjelostiizolacije transformatora i ukazati na moguća rješenja.
This discussion is aimed to direct the attention oftransformer users to the problems of transformer insulationaging, and to point to some possible solutions.

Dartagnan, Rainbow i ja smo upravo krenuli sa diskusijom o zlu jedenja mesa.
D'Artagnan, Rainbow and I was just about to start… A discussion on the evils of eating meat.

Na kraju dana, ne morate se složiti s diskusijom o tome kako zapravo određujemo prioritete, ali moramo biti pošteni i iskreni i reći, ako postoje stvari koje činimo, postoje i stvari koje ne činimo.
At the end of the day, you can disagree with the discussion of how we actually prioritize these, but we have to be honest and frank about saying, if there's some things we do, there are other things we do.

Dartagnan, Rainbow i ja smo upravo krenuli sa diskusijom o zlu jedenja mesa.
On the evils of eating meat. Dartagnan and Rainbow and I were just about to start our discussion.

Nakon pauze za ručak, progam se nastavlja u 15.00h sa panel diskusijom na temu“Može li, ili treba li umjetnost reflektirati druđtveni i socijalni razvoj”- gostujući festival FOTODOKS(Minhen) u okviru BPF- Armin Smailović, Paul Lowe, nakon čega će nas FOTODOKS tim provesti kroz izložbu Past is Now.
There will be a lunch break then and the program will continue at 3PM with a panel discussion on the topic of“Can or should art reflect social development?”- by the visiting festival FOTODOKS Munchen within BPF, Armin Smailović, Paul Lowe- after which the FOTODOKS team will introduce us to the“Past is Now” photo exhibition.

Jedini način za puni povratak je dominiranje popularnom diskusijom, možda lansirati trend ili dva.
The only way to make a complete comeback is to dominate popular discussion. Maybe launch a trend or two.

Potaknuti tako otvaranjem novog međunarodnog terminala zračne luke u Zagrebu i diskusijom koja se razvila oko njegovog vizualnog identiteta važno je proširiti kontekst i pokazati da je, ne samo vizualni identitet, nego marketinška komunikacija u cjelini ključna kako za samo poslovanje aerodroma tako i za upravljanje imidžem destinacije i cijele zemlje.
Motivated by the recent opening of the Zagreb International Airport and related discussions about its visual identity, we believe that it is important to extend the context of discussions in order to show that, in addition to its visual identity, marketing communication as a whole holds a central place in the business operation of the airport and in the image management of this destination and the entire country.

Kroz niz teorijskih dijelova i participatornih vježbi trening se završio razmjenom iskustava kroz- stavljanje u"cipele roditelja" te diskusijom o načinima dosadašnje suradnje škole i roditelja kao i osvještavanje vlastitih predrasuda i stereotipa.
Through a series of theoretical parts and participatory exercises, the training ended with the exchange of experiences imagining teachers in the"parents' shoes" and a discussion of the methods of school and parent cooperation so far, as well as awareness of their own prejudices and stereotypes.

Zato mislim da će, da se tako izrazim, diskusijom biti prevladani porivi za potezanjem oružja.
So I think discussions will overcome the desire to take to the gun, so to speak.

Kako bi iskoristili neprocjenjivu priliku za dijeljenjem informacija i diskusijom, naši sastanci europske i brazilske znanstvene komisije okupljaju 15 dermatologa iz različitih zemalja.
In what are invaluable opportunities for sharing and discussion, our European and Brazilian scientific committee meetings bring together a total of 15 dermatologists from different countries.

Samo zbog diskusije, pretpostavimo da si u pravu.
For the sake of argument, let's assume you're right.

Nakon izlaganja uslijedila je dinamična diskusija između pozvanih govornika i auditorija. POVEZNICE.
The panel was concluded with the dynamic Q& A sessions between speakers and the audience. LINKS.

Vec postoje takve diskusije u vezi sa ovim organizmima.
How these particular organisms have fit into that debate.

Nema više diskusije. Nemam vremena!
I have no time! No more arguments.

Nedavno sam ga izazvao na diskusiju o ovom programu, a on je odbio.
I recently challenged him to a debate on this program and he declined.

Ova diskusija će vam pomoći da se opredijelite.
This debate will help you make up your mind.

Jer su diskusije krvavi sport.
Because debate is blood sport.

Diskusija počinje sa prijedlogom.
Debate starts with a proposition.