Mitä Tarkoittaa DOZVOLJENIH Englanniksi - Englanniksi Käännös

• permitted
• allowed
• approved
• allowable
• permissible

Esimerkkejä Dozvoljenih käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Ispod smo dozvoljenih sto metara.
We aren't proper at hundred meters.

Kažu da nismo više na popisu dozvoljenih izvođača.
They say we ain't on the list of approved contractors no more.

To je puno izvan dozvoljenih frekvencija američkih operatera.
That frequency's way outside the approved frequency for U.S. carriers.

Možda ti budeš sljedeći prorok kada Isak dođe do dozvoljenih godina.
You may be the next prophet once Isaac reaches the age of favor.

Imala je dozvoljenih sat vremena nenadgledanog korištenja računala, zbog dobrog ponašanja.
Turns out she was granted an hour of unsupervised computer use, for good behavior.

Ona kaže da je Jake-ova tetka, ali ona nije na listi dozvoljenih posjetilaca.
She says she's Jake's aunt, but she's not on the approved visitors list.

Ako premašite broj dozvoljenih pokušaja unosa PIN-a SIM kartice, vaša SIM kartica prestat će raditi.
If you exceed the number of allowed attempts to enter the SIM card PIN, your SIM card will stop functioning.

Nenadgledanog korištenja računala, zbog dobrog ponašanja. Imala je dozvoljenih sat vremena.
Of unsupervised computer use, for good behavior. Turns out she was granted an hour.

Ovdje možete podesiti tip plan(set iznos dozvoljenih podataka konzumirati, vremenu i vrsti plana) i upozorenja.
Here you can set plan type(set amount of allowed data to consume, time and type of plan) and alerts.

Prirodna prehrana sastoji se od svježeg voća, povrća, orašastih plodova, žitarica i dozvoljenih* mliječnih proizvoda.
A natural diet consists of fresh fruits, vegetables, nuts, grains and permitted dairy products.

Možete smanjiti ili povećati broj dozvoljenih pokušaja unosa poslovne lozinke u svojim postavkama za BlackBerry Balance.
You can reduce or increase the number of allowed work password attempts in your BlackBerry Balance settings.

Završni ispit Identificirati razloge primjene enoloških sredstva dozvoljenih u procesu proizvodnje vina.
To identify the reasons for the application of enological substances permitted in the process of wine.

Prijevoznik zadržava pravo izmjene dozvoljenih i objavljenih redova vožnje, vremena polaska, dolaska i cijene karata.
Carrierreserves the right to change the approved and published timetables, time of departure and prices of tickets.

Prirodna prehrana sastoji se od svježeg vo ć a, povr ć a, orašastih plodova, žitarica i dozvoljenih* mliječnih proizvoda.
Sawan Ashram A natural diet consists of fresh fruits, vegetables, nuts, grains and permitted dairy products.

Vi niste na listi dozvoljenih posjetilaca, i ono što je porodicama bilo… komplikovano, moraćemo preduzeti mjere predostrožnosti.
You're not on the approved visitors list, and what with families being… complicated, we have to take precautions.

Također je moguće izgraditi bazen i dodatne terase, veličina dozvoljenih zakonom, bez građevinske dozvole.
It is also possible to build a swimming pool and the extra terraces, of the sizes allowed by the law, without the building permit.

Ako prijeđete broj dozvoljenih pokušaja unosa lozinke radnog prostora, vaš radni prostor i sav njegov sadržaj bit će izbrisani.
If you exceed the number of allowed attempts to enter your work space password, your work space and all of its contents.

Napomena: Ako su članu obitelji potrebne aplikacije vezane za zdravlje ili pristupačnost, uvjerite se da se nalaze u popisu dozvoljenih aplikacija.
Note: If your family member needs health or accessibility apps, make sure they're in the Allowed Apps list.

Zadržat ću vas svaku sekundu od dozvoljenih 24 sata… i tako ću odgoditi vašu smrtonosnu prodaju i smrt vaših žrtava.
The reason why I will delay you for every second of the permissible 24 hours is I am delaying your deadly trade and the deaths of your victims.

Abstracts Sredstva za zaštitu bilja 2019. sadrÅ3⁄4i pregled sredstava za zaštitu bilja dozvoljenih za uporabu u Republici Hrvatskoj u 2019. godini.
Abstracts The document Plant Protection Products 2019 gives an overview of plant protection products permitted for use in the Republic of Croatia in 2019.

Pasivna igra(maksimalno 6 dodavanja dozvoljenih, ali na temelju subjektivnog mišljenja suci loptu mogu"oduzeti" i prije).
Passive play(maximum 6 passes allowed, but based on the subjective judgement of the referees, the ball can also be"taken away" even earlier).

Tako skupljeni podatci neće se učiniti dostupnima bez izričitog pristanka korisnika, ukoliko se ove internetske stranice koriste u okviru dozvoljenih uvjeta korištenja.
Such aggregated data will not be made available without the express consent of the user if these web pages are used within the permitted conditions of use.

Ti su učinci zapaženi pri izloženosti dozama koje su znatno veće od maksimalno dozvoljenih u ljudi, što ukazuje na njihov mali značaj za kliničku primjenu.
These effects were observed at exposure levels in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use.

Prilikom odabira LCD monitora raspitajte se kod prodavača ili proizvođača o standardu koji poštuje proizvođač vezano uz broj i vrstu dozvoljenih neispravnih piksela.
When selecting an LCD monitor, ask a salesperson or the manufacturer what standards does the manufacturer support related to the number and type of allowed malfunctioning pixels.

Propisuje maksimalne količine ostataka pesticida dozvoljenih u proizvodima životinjskog ili biljnog podrijetla namijenjenih za prehranu ljudi ili kao hrana za životinje.
It sets the maximum quantities of pesticide residues permitted in products of animal or vegetable origin intended for human or animal consumption.

Dodatno na taj popis, izričito vam preporučujemo da se posavjetujete s lokalnim carinskim vlastima o trenutnom ažuriranom popisu dozvoljenih i zabranjenih stavki.
In addition to this list, we strongly advise that you confer with local Customs authorities on the most current up-to-date list of permitted and restricted items.

U većini slučajeva možete otvoriti postavke programa, ukloniti Firefox s popisa pouzdanih ili dozvoljenih programa i nakon toga program omogućiti da ponovno otkrije Firefox, i nakon toga sve uredno funkcionira.
Most of the time you can open a program's settings, remove Firefox from its list of allowed or trusted programs, and then let it re-detect Firefox, and things will start working again.

Mobilna aplikacija Visit Zagorje obvezuje se poštivati anonimnost i privatnost korisnika ove aplikacije sve dok se ona koristi u okviru dozvoljenih uvjeta korištenja.
Mobile application Visit Zagorje is committed to respecting the anonymity and privacy of the user of this application as long as it is used within the permitted terms of use.

Ukoliko se javni dug nastavi smanjivati potrebnom dinamikom, a pokazatelji za ostale kriterije ostanu unutar dozvoljenih okvira, Hrvatska bi nedugo nakon ulaska u mehanizam ERM II mogla ostvariti sve formalne kriterije za uvođenje eura, poručio je ministar Marić.
If public debt continues to decrease at the required pace and indicators for other criteria remain within the permitted framework, shortly after joining the ERM II Croatia could meet all the formal criteria for the introduction of the euro, said Minister Marić.

Hrvatska INA i njezina rafinerija u industrijskom gradu Sisku tuženi su od strane općinske vlade za prekoračenje dozvoljenih razina koncentracije opasnih plinova.
Croatia's INA and its refinery in the industrial city of Sisak are being sued by the municipal government for exceeding the permitted concentration levels of dangerous gases.