Mitä Tarkoittaa DVORSKA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• court
• castle
• royal

Esimerkkejä Dvorska käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Dvorska straza!
The castle guard!

To je dvorska luda.
This is great, this.

Dvorska okružnica: Balmoral.
Court circular: Balmoral.

Ne ta dvorska luda!
Not this gibbering loon!

Dvorska ljubav u košari.
Courtly love comes in the basket.

To je bila dvorska riznica.
Now this used to be the Palace treasury.

Dvorska dama nije politicka pozicija.
Lady in waiting is not a political office.

Bila je dvorska dama, znate?
She was a lady in waiting, did you know?

Etiketa je sasvim jasna po tom pitanju.-Naša dvorska.
Our Court Etiquette is quite clear on the subject.

Imam neka dvorska posla da obavim.
I have some royal business to attend to.

Dvorska dama rekla mi je kako si hrabar i galantan.
My lady in waiting has told me about how brave and dashing you are.

Ideš na sva dvorska predstavljanja?
Are you at all the presentation courts?

Igra s elementima"escape room"(2-4 igrača u ekipi) i Dvorska ulaznica Odrasli.
Game with elements of the"escape room"(2-4 players in each team) and Castle ticket Adults.

Mislila sam da dvorska dama to radi umjesto nje.
I thought a lady did that for her.

Dvorska čitaonica Dvorska čitaonica je ugodan i miran kutak u sigurnom zaklonu zidina dvorca i obrambenog jarka.
The Castle Reading Corner is a pleasant and peaceful spot in the safe shelter of the castle walls and the defensive moat.

Dobro, ne baš sluškinja već dvorska dama, ali znaš što mislim.
Well, not exactly a chamber maid. Lady in waiting, but you know what I mean.

Vjerojatno dvorska služba zahtijeva da se šuti o tome.
I suppose royal service kept you silent on the subject.

U stvari, ona će biti na dvoru vrlo brzo, kao dvorska dama njenog Veličanstva.
As a matter of fact, she's soon to come to court as a lady in waiting to Her Majesty.

Prekrasna dvorska dama, to je Vivien Leigh, zar ne?
The beautiful lady in waiting, that's Vivien Leigh, right?

U vrijeme hrvatskih vladara, crkvica je služila kao dvorska kapela obližnjeg kneževog dvora.
At the time of the Croatian rulers, the church was used as a court chapel for the nearby prince's court..

Imam neka dvorska posla da obavim. Izvinite, barone.
I have some royal business to attend to. Excuse me, Baron.

Među značajnije projekte provedene u 2018. godini, svakako se ubrajaju završavanje građevinskih radova u prostoru buduće vinoteke i rekonstrukcija prostora ispod Dvorske kavane. U jednom dijelu tog prostora se nalazi i takozvani Zmajev brlog, namijenjen raznovrsnim kreativnim iobrazovno- pedagoškim programima, a u drugom, suvremeni Info centar i Dvorska trgovina s vlastitom tržišnom markom Fridrik.
The most important projects undertaken in 2018 include: completion of the construction works for the premises of the future wine cellar, and the renovation of the spaces under the Castle Coffee Shop, one part of which is dedicated to the Dragon's Den- a space for various creative and educational programmes- while another part is devoted to the modern Info Centre and the Castle Shop, with its own brand“Friderik”.

O, kumice, dvorska je sveta vodica u kući bolja nego ova kišnica vani.
Court holy water indoors… is so much better than this rainwater out of doors. Oh, nuncle.

Za vrijeme hrvatskih vladara služila je kao dvorska kapela kneževa dvora koji se nalazio u neposrednoj blizini.
In its beginning, in the time of the Croatian principality, it was used as a royal chapel of the duke's courtyard nearby.

I biti dvorska štićenica. možda mogla predati prije koji tjedan Ta ti se djevojka.
This girl, been a ward of the court, perhaps a few weeks ago, she could have surrendered to you.

Sljedeće pitanje koja izazva polemike jest da li je dvorska ljubav bila samo književno sredstvo, ili se primjenjivala i u stvarnom životu.
A continued point of controversy is whether courtly love was purely literary or was actually practiced in real life.

Dvorska riznica je puna spravica i zanimljivosti, ali ovdje se mogu vidjeti i djela Veronesea, Dürera i Hansa von Aachena.
The castle treasury is full of gadgets and curiosities, but it also includes works by Veronese, Dürer and Hans von Aachen that are worth seeing.

Otonska je umjetnost prvenstveno bila dvorska umjetnost, stvorena da bi potvrdila direktnu svetu i carsku liniju kao izvor legitimne moći proizašle od Konstantina i Justinijana.
Ottonian art was a court art, created to confirm a direct Holy and Imperial lineage as a source of legitimized power linked from Constantine and Justinian.

Dvorska je ljubav svakako bila do neke mjere erotska, ne samo platonska; trubaduri pišu o izgledu svojih dama i osjećanjima koje one bude u njima.
All courtly love was erotic to some degree, and not purely platonic-the troubadours speak of the physical beauty of their ladies and the feelings and desires the ladies arouse in them.

Boucher je je također bio angažiran u dizajniranju scenografije za dvorska slavlja koja je organiziralo odjel kraljevskog osoblja za zabavu Menus-Plaisirs du Roi i u dizajniranju opera za kraljevske dvorce Versailles, Fontainebleau i Choisy.
Boucher was also called upon for designs for court festivities organized by that section of the King's household called the Menus-Plaisirs du Roi and for the opera and for royal châteaux Versailles, Fontainebleau and Choisy.