Esimerkkejä Grbači käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prije će biti na grbači.
More like on my back.Na mojoj grbači, ako mogu dodati.
On my dime, I might add.Imam dovoljno na"grbači.
I have enough on my plate.Oni su ti na grbači moja ljubavi.
They're on your back, my love.Hvala, ne na mojoj grbači.
You ain't ridin' on my back.Na grbači si joj već godinu dana.
You have been on her back now… for over a year.Imam dosta ulagača na grbači.
I got investors on the hook.Bogati se na grbači naših vojnika.
He is getting rich on the backs of our soldiers.Već imamo Zooma na grbači.
We already have Zoom on our ass.Bijelci vječito na grbači. Što još ima novo?
You know… white man always on your back, but what else is new?Imam tužitelja na grbači.
I have got the prosecutor on my back.Taj jedan tužitelj mi je bio na grbači, ali vaše ime nijednom nije spomenuto.
This one prosecutor was on my back, but your name never came up.Senatori nam skaču po grbači.
We got Senators jumping out of our asses.Imam dovoljno problema na grbači, ali hvala.
I got enough monkeys on my back, but thanks.Ako nešto učinimo,murija će nam biti na grbači.
If we do one in,the cops will be on our ass.Ti si mi uvijek na grbači, Aker.
You're always on my back, Aker.Ne želim nekog divovskog, gorućeg,nadrkanog medvjedića na grbači.
I don't want some giant, flaming,pissed-off teddy on our hands.Nadzornik za uvjetnu mi sjedi na grbači svake tjedna.
I had this parole officer on my case once a week.Dougie je mislio, ima bogodano pravo da živi na majčinoj grbači.
Dougie thought he had a God-given right to freeload off his mother.Nosim tebe. Colea i ostale na grbači već godinama!
I carried you and Cole and the rest on my back for years!Počeo sam kao njegov zatvorenik a sad vas imam sve na grbači.
Now you're all on my back.Ali ne možemo ih ni nositi na grbači.-predlaže oštre propise.
Still, don't let them steamroll on.- We're proposing harsh regulations.I ja sam sad zaglavio s vama na grbači.
So, I'm stuck with you on my back.Imaš dosta toga na grbači, Rob.
You got a lot on your plate, Rob.Imaš li još uvijek Maloneya na grbači?
You still carrying Maloney on your back?Oh, Isuse. Ti si mi uvijek na grbači, Aker.
You're always on my back, Aker. Oh, jeez.Ja sam tek zrnce svemirske prašine, neću ti bit' na grbači.
I'm just a particle of space dust you don't have to keep.Imamo serijskog ubojicu na grbači.
We have a serial killer on our hands.Nadam se ilićemo imati međunarodni incident na grbači.
I hope so, orwe're gonna have an international incident on our hands.Dugo si živio na njihovoj grbači.
You been living off of Mom and Dad long enough.
