Mitä Tarkoittaa IDEOLOŠKA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• ideological

Esimerkkejä Ideološka käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Njihova arogancija nije ideološka.
There's no ideology behind their arrogance.

Osjećam da među nama postoji ideološka barijera, ali kad bismo se upoznali, premostili bismo je, zar ne?
But if we got to know each other, we could bridge it, right? I feel like there's an ideological divide between us?

Problemi pokušaja dao izvan ideološka.
Problems attempting a gave beyond the ideological.

Iako je glavna motivacija za konačno rješenje bila ideološka, nacisti su bili svjesni da svoj zločin mogu i financijski iskoristiti.
While the main motivation for the"Final Solution" was ideological, the Nazis' were also well aware that they could benefit financially from the crime.

Istraživanjem biografskih obilježja članova vodstva stranke testira se pretpostavljena zajednička demografska i ideološka pozadina stranačke elite.
An assessment of biographies of the party's leadership tests the presumed common demographic and ideologic background of the party elite.

Jer su naša ideološka gledišta na ovu borbu dijametralno suprotna. Erica je jasno naglasila da je suradnja od zadnjeg puta bila samo za jedan put.
Erica made it very clear that her cooperation last time was a one-shot deal, that our ideological viewpoints of this fight are diametrically opposed.

Borite se u 1 zasebnih bitaka s mještanima čija je glavna ideološka pozicija čini se da jednostavno ne žele strane vojnike u njihovu selu.
You are fighting 1,000 separate battles with locals whose principal ideological position would seem to be simply that they don't want foreign soldiers in their village.

Jer su naša ideološka gledišta na ovu borbu dijametralno suprotna. Erica je jasno naglasila da je suradnja od zadnjeg puta bila samo za jedan put.
Erica made it very clear that her cooperation last time was a one-shot deal, are diametrically opposed. that our ideological viewpoints of this fight.

Rezultat je uniforman, ne nastaje nikakva promjena, samo se reproducira obrazac dominacije i ponavlja ideološka priča o dobrim i lošim momcima, pardon, ženama.
The result is uniform, without any change, simply the reproduction of the pattern of dominance and the recurring ideological stories of the good and the bad guys, no, sorry, women.

Jer su naša ideološka gledišta na ovu borbu dijametralno suprotna. Erica je jasno naglasila da je suradnja od zadnjeg puta bila samo za jedan put.
That our ideological viewpoints of this fight Well, Erica made it very clear that her cooperation last time are diametrically opposed. was a one-shot deal.

Povijesna nužnost za pojavu Sveučilišta dokazuje i činjenica da je temelj višoj obrazovnoj ustanovi, neovisno je podržan od strane dva ideološka protivnika- V. ja.
The historical necessity for the emergence of the University is proved by the fact that the foundation of a higher educational establishment was independently supported by the two ideological opponents- V. Kuv.

Ideološka promjena u Hrvatskoj 1989-2005, kao prijelaz iz sustava ideološkoga monizma u sustav ideološkoga pluralizma, nije bila jedinstvena.
The ideological change in Croatia 1989-2005, as a transition from the system of ideological monism to the system of ideological pluralism, was not uniform.

Ideja da postoji čarobni ključ, da ako samo na neki način prestaneš raditi neke stvari, da će to biti savršen poredak koji će se ustoličiti, je jako djetinjasta, ideološka zabluda, po mojem mišljenju.
The idea that there is this magic key that if you just sort of stop doing a few things, that they will be perfect order that will settle, is a very childish, ideological delusion in my opinion.

Nadalje, on smatra, da je ideološka totalismen probuditi destruktivne emocije, stvarajući intelektualne i psihološke teškoće i lišava čovjeka njegove mašte i vještina, koja vam je potrebna za razgovor o tome kako mår.8.
Furthermore, he believes, that the ideological totalismen arouse destructive emotions, creating intellectual and psychological difficulties and deprives man its imagination and subtlety, which you need to talk about how mår.8.

Ako ne znate kako se pare snage dovelo do industrijske revolucije nikada nećete znati koliko je moja ideološka revolucija osigurat će čitavo čovječanstvo imati svoju zemlju, vodu, hranu i krov nad glavom da bi na sljedeću generaciju.
If you do not know how steam power led up to the industrial revolution you will never know how my ideological revolution will ensure all humanity have their land, water, food and shelter to make the next generation.

No rezultat moje gluposti, koju gledajući unatrag nastojim objasniti pozivanjem na postporođajni hormonalni poremećaj, bio je taj da se nikad nisam povezala s praksisovcima, pa je tako moja ideološka ploča ostala čista, bez ikakvih tragova marksizma.
But as a result of my stupidity, which I in retrospect try to explain away by postpartum hormonal perturbation, I never got connected to the Praxis school and my ideological slate remained completely clear of the traces of Marxism.

U osnovi, nije postojala sfera javnog života na koju SS nije utjecao- gospodarska, ideološka, vojna, znanstvena i tehnička, kao i poljoprivredna i politika stanovništva, zakono davstvo i opća uprava.
Fundamentally there was no sphere of public life upon which the SS did not make its competing demands: the economic, ideological, military, scientific and technical spheres, as well as those of agrarian and population policies, legislation and general administration.

Vratimo se sada natrag na činjenicu da Zinoviev konkretno spominje“evolucijsku prijelomnu točku”- to jest, trenutak u našoj povijesti kada je teorija evolucije ušla na povijesnu scenu i postala ideološka potpora za razvoj pseudo znanosti.
Now, let's come back to the fact that Zinoviev mentions specifically the‘evolutionary breakpoint'- that is, the moment in our history when the theory of evolution entered the stage of history and became the ideological underpinning for the development of pseudo-science.

Teorijska i ideološka osnova njegove kritike mogla bi se prepoznati kao verzija suvremenog marksizma srodnog po nekim generalnim postavkama s praksisovskom filozofijom, što ne iznenađuje s obzirom na činjenicu vremenske i prostorne podudarnosti prvih izložaba Novih tendencija i izlaženja časopisa Praxis u Zagrebu.
The theoretical and ideological background of his criticism can be seen as a version of contemporary Marxism akin- in terms of some general postulates- to the Praxis philosophy, which is by no means surprising considering the temporal and spatial coincidence between the first exhibitions of the New Tendencies and the magazine Praxis being published in Zagreb.

Visoki rast tonaže brodovlja i prometa u jadranskim lukama stalno se spoticao o koncept koncentracije trgovačke mornarice pa je pragmatizam na koncu pobijedio ideološka načela: nakon velikih rasprava flota je razmještena.
The rapid growth of shipping tonnage and trade in the Adriatic ports was continuously stumbling on the concept of concentration of merchant fleet, but finally the practical business reasons won the battle against ideological principles and, after long debates, the merchant fleet was dispersed.

Tijekom 1962. odvijaju se intenzivni susreti a cilj im je ne samo utvrditi sastav sudionika druge zagrebačke izložbe Novih tendencija, predviđene za iduću godinu, nego i utemeljiti čvršća koncepcijska i ideološka polazišta po kojima bi se oformio njezin sastav.
During the year 1962, intense meetings took place, their goal being not only to produce the list of participants for the second New Tendencies exhibition in Zagreb, scheduled for the year to come, but also to inaugurate more solid conceptual and ideological postulates as a basis for the selection.

Praktički, njegov je rad pokušao stvoriti opozicijsku kulturnu politiku koja bi omogućila nastavnicima i studentima da analiziraju kako su proizvedena dominantna i pregovaračka značenja koja informiraju razredne tekstove i otkriju ideološka i politička značenja koja su kružila unutar njih.
Practically, his work attempted to create an oppositional cultural politics that enabled teachers and students to analyze how the dominant and negotiated meanings that inform classroom texts were produced and to uncover the ideological and political meanings that circulated within them.

Ako je namjera istinski razumjeti općenitu pouku koja proizlazi iz proučavanja ovog razdoblja- ako dokažemo da predavanjem o holokaustu možemo senzibilizirati mlade ljude na progone, diskriminaciju i mržnju u današnjem svijetu- tada iskustvo svihžrtava nacističkog progona i ideološka pozadina tih progona trebaju biti uključeni u vaš plan rada.
If the universal lessons of studying this period are truly to be understood-if we argue that through a study of the Holocaust young people might be sensitised to persecution, discrimination, and hatred in the world today-then the experience of all victims of Nazi persecution, and the ideological background to that persecution, should be included in your scheme of work.

Mislim, Cold River je savršeno ideološko plodno tlo za fijasko s kloniranjem.
I mean, Cold River is, like, the perfect ideological breeding ground for a nature-nurture cloning fiasco.

To nije ideološko za njega.
It's not ideological for him.

Napravio je jednostavan izbor, ideološki, da ne kažemo kriminalni.
He simply made a choice, a choice of ideology not to say a criminal one.

To je ideološko značenje financijske krize početkom 2000.-te u 2008. godini.
That is the ideological meaning of the financial crises of 2000 and of 2008.

Sveučilište u Teheranu je od svog začetka mjesto političkih i ideoloških pokreta.
University of Tehran(UT) has always been a bastion of political movement and ideology.

Jest pomno nadzirati ideološku čistoću svojih građana. Misija ARBI-ja.
Is to closely monitor the ideological purity The ARBI's mission of its citizens.

Ovo je ideološko silovanje svih žena.
This is an ideological rape of all women.

Kuinka käyttää "ideološka" lauseessa

Između mene i nje postoji ideološka razlika", navodi Bilač.

Uz mitološku se i vjersku istinu sadržajno nadovezuje i ideološka istina.

Slijedeći ce slučaj pokazati kako izgleda srpska ideološka istina o Hrvatima.

Povijest utemeljena na činjenicama izvor je života, ideološka povijest partije put je u očaj i potpuni slom svega ljudskoga.