Esimerkkejä Igrom slučaja käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Igrom slučaja, on je moj sin.
He happens to be my son.U našu obitelj došla je igrom slučaja.
She came to our family coincidentally.Igrom slučaja… vidjeli su vas.
By chance… you were seen.Liječnik u toj bolnici, igrom slučaja je također nađen mrtav.
And a doctor at the very same hospital, coincidentally, has also been found dead.I, igrom slučaja, jesi glup.
And, incidentally, you are stupid.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
igrom slučaja
Igrom slučaja, ja vjerujem u duhove.
I happen to believe in ghosts.Igrom slučaja” to su većinom žene.
Coincidently” those are mostly women.Igrom slučaja ste imali ključeve kod sebe?
By chance you had the car keys?Igrom slučaja taj čovek je moj prijatelj.
He happens to be a friend of mine.Igrom slučaja ja sam veoma drugačiji čovek.
I happen to be a very decent guy.Igrom slučaja, Banister je prije FBl-ja radio za UMO.
By coincidence, Banister, before he was FBI, was ONI.Igrom slučaja, Banister je prije FBI-a radio za UMO.
Just by coincidence, Banister, before he was FBI, was ONI.Što je igrom slučaja najbolja stvar u zemlji zombija.
Which, coincidentally, is the best thing about Zombieland.Igrom slučaja našla sam se u… Kriminalnoj poziciji.
Quite by accident, I find myself in a rather… criminal position.Igrom slučaja našla sam se u… Kriminalnoj poziciji.
Criminal position. Quite by accident, I find myself in a rather.Igrom slučaja, on i Xixi su zajedno odrasli u sirotištu.
Coincidentally, he and Xixi grew up together in the orphanage.Igrom slučaja, on i Xixi su zajedno odrasli u sirotištu.
Grew up together in the orphanage. Coincidentally, he and Xixi.Igrom slučaja sam baš ja sagradio bunker u kojem ste upravo umrli.
As a matter of fact, I built the bunker you just died in.Igrom slučaja svjetlost putuje brzinom svjetlosti.
Igrom slučaja, čovek iz ADAC-a je stvarno bio impresioniran mojim autom.
As it happens, the ADAC man was impressed with my car.Igrom slučaja, sutra navečer ponovno se otvara plesna dvorana.
As it happens, there's the grand reopening of the Basement Ballroom tomorrow night.Igrom slučaja, koristio je moje ime pa sam pomislio, zašto ne?
It was just a coincidence that he Igrom slučaja sam upoznao tvoju sestru još ranije i slažem se, zaista je prekrasna.
Coincidentally, your sister and I have already met, and I agree… she's completely beautiful.Igrom slučaja, Evanđelje po Luki 1:32 izgleda kako neovisno podržava Mariju kao potomka Davidova.
Incidentally, Luke 1:32 seems to give independent support for Mary being a descendant of David.Igrom slučaja, dobra sam prijateljica sa direktoricom Oaks akademije gdje se školuju nadareni.
It just so happens that I am good friends with the headmaster of the Oaks Academy for Gifted Education.Igrom slučaja tog istog dana moj tata je putovao u budućnost da se osveti ubojicama moje mame.
Coincidentally, on the same day, my father traveled into the future to get revenge for the murder of my mother.Igrom slučaja, imamo tu i neke sadržaje za ljude… Za ljude koji moraju s nama provesti neko vrijeme.
Incidentally… we have some facilities here for people who… for people who are spending some time with us.Igrom slučaja, dan kad su pitali obitelj bio je dan poslije sprovoda Beatrice Ayer Patton, generalove udovice.
By unfortunate coincidence, the producers contacted the family the day after Beatrice Ayer Patton, the general's widow.Tony je igrom slučaja dan prije susreo Jeremyjeva oca u biljnoj apoteci gdje je Tony tražio pesticide za svoj vrtni kukuruz.
Tony had coincidentally met Jeremy's father the day before at a plant nursery as Tony was shopping for pesticide.Igrom slučaja, par tjedana kasnije sam kupio kartu za Peru, upoznao Mare, te smo idućih devet mjeseci proveli među ljamama u blizini Andi.
By chance, few weeks later I bought a ticket to Peru, met Maria, and spent next nine months among llamas.
