Mitä Tarkoittaa SASVIM SLUČAJNO Englanniksi - Englanniksi Käännös

• quite by accident
• just happened
• quite by chance
• coincidentally
• quite a coincidence
• completely random
• totally random
• quite inadvertently
• purely by accident
• just happen
• just happens

Esimerkkejä Sasvim slučajno käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Sasvim slučajno?
Quite by chance?

Bilo je sasvim slučajno.
It was totally random.

Sasvim slučajno, Tom ima dva.
Coincidentally, Tom has two.

Srela sam ga sasvim slučajno.
I met him purely by accident.

Sasvim slučajno, siguran sam.
Quite inadvertently, I'm sure.

Se pojavljuje sasvim slučajno.
It appears completely random.

Da. Sasvim slučajno.
Yes, quite a coincidence.

Ja kažem da je sasvim slučajno.
I'm saying that's quite a coincidence.

To je sasvim slučajno, zar ne?
It's quite a coincidence, no?

Na prvi pogled, čini se sasvim slučajno.
At first glance, they seem completely random.

To je sasvim slučajno.
It's quite a coincidence.

To je dobro jer to je bilo sasvim slučajno.
Which is good cause it was totally random.

To je sasvim slučajno.
That is quite a coincidence.

I naišli ste na tijelo sasvim slučajno?
And you came across the body quite by accident?

Da, to je sasvim slučajno, zar ne?
Yes, it's quite a coincidence, isn't it?

Najčešća je ona da je život nastao sasvim slučajno.
The most common one is that life began purely by accident.

Nesreća. Sasvim slučajno.
Hunting accident. Completely random.

Ja sasvim slučajno prolazim ovim putem.
I just happen to be walking on this path.

Na nesreću, on mi je sasvim slučajno šef.
Unfortunately, he just happens to be my boss.

To je sasvim slučajno, ne bi vi kažete?
That's quite a coincidence, wouldn't you say?

Jel' moguće da netko dođe sasvim slučajno, A jako je dobar?
But is it possible somebody could come here, almost by accident, who was extraordinary?

Sasvim slučajno sam vas video iz kuće.
To see you from inside the house. Quite by chance.

Jer R2-D2 je taj koji nas je doveo u ovu situaciju, Sasvim slučajno, siguran sam.
It was r2-d2 who put us in this predicament, Quite inadvertently, I'm sure.

Sasvim slučajno, svi su zlatni, zar ne, momče?
Coincidently, all the gold ones, right, chap?

Jer R2-D2 je taj koji nas je doveo u ovu situaciju, Sasvim slučajno, siguran sam.
Quite inadvertently, I'm sure. It was R2-D2 who put us in this predicament.

A, sasvim slučajno, mlada je zaposlena kod mene.
But, coincidentally, I'm also the employer of the bride.

S porodicom Džordža Buša. Čija porodica sasvim slučajno ima poslovne veze.
Whose family just happened to have a business relationship with the family of George W.

Sasvim slučajno, misterija crvenih gaćica bila je riješena.
Quite by accident the red shorts' mystery had been solved.

Šanse da se taj signal nije pojavio sasvim slučajno su prevelike da bi ga ignorirali.
Odds against that occurring in a totally random transmission are too high to ignore.

Sasvim slučajno, odete kući, ostaviti kupljene stvari tamo.
Quite by chance… you go home, to leave your purchases there.