Mitä Tarkoittaa ISPOVEDI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• confession

Esimerkkejä Ispovedi käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Možete se ispovediti.
You can confess.

Ispovedi svoje grehe.
Confess your sin.

Nisi na ispovedi.
You're not at confession.

Ispovedite svoje grehe!
Confess our sins!

Moram se ispovediti.
I have a confession to make.

Ispovedi svoje grehe.
Confess your mortal sins.

Šta imaš da ispovediš?
What do you have to confess?

Vreme je da ispovedite svoje grehe!
It's timе to сonfеss уour sins!

Što je točno ispovedio?
What exactly is he confessing to?

Izvan ispovedi, da je neko naumio da ubije nekoga?
Outside of confession, that someone's going to murder someone else?

Ja imam jednu ispovest da ispovedim.
I got a confession to make.

Oče, recimo ako u ispovedi kažem svešteniku.
Father, supposing I told the priest in confession.

Znaš šta si mi rekao u vezi ispovedi?
You know what he said about the confession?

S vremena na vreme moraš da ispovediš svoje grehe svešteniku.
You have to confess your sins to a priest. Every once in a while.

Prošle su dve nedelje od moje poslednje ispovedi.
Two weeks ago my last confession.

Da se ta kučka nije ispovedila ocu Gustavu, sada bi svi bili živi.
If that bitch… If that bitch hadn't confessed it to Father Gustavo they would all be alive now.

A onda se pokaje… i ispovedi.
And then he repents… and confesses.

Šta si zgrešio?" Tada ćete ispovediti nešto i reći željeti da poklonite zlato crkvi.
What is your sin?" you will then confess to something and say that you wish to give gold to the church.

Znaš šta si mi rekao u vezi ispovedi?
You know what you said about the confessions?

Sestra Anne nam je rekla da moramo da ispovedimo sve naše grehove ili ćemo ići u pakao!
Sister Anne told us we have to confess all our sins or else we're gonna go to hell!

Prošle su dve nedelje od moje poslednje ispovedi.
It is two weeks since my last confession.

Šta imate da ispovedite?
What could you possibly have to confess?

Ispričao sam svoju životnu priču kao da sam na ispovedi.
I told my life story as if I was in confession.

Došao sam da biste se ispovedili, Pirse.
I am here so you can Mr Pearce confess.

Možemo li s tvojim dopuštenjem, da popričamo o nečemu što si rekao u ispovedi?
Can you afford refer to something he said in the confessional?

Zbog onoga što moram da ispovedim.-Zašto?
Why not? Because of what I have to confess.

Možemo li s tvojim dopuštenjem, da popričamo o nečemu što si rekao u ispovedi?
Could I have your permission to refer to something you said in your confession?

U ovom novom duhu iskrenosti, i ispovedi bez posledica.
Uh, in this new spirit of honesty and confessions without repercussions.

Koliko je prošlo od tvoje poslednje ispovedi?
How long has it been since your last confession?

Ne mogu da idem na spavanje dok se ne ispovedim, pijan sam.
I can't go to sleep until I confess I'm drunk.