Mitä Tarkoittaa ISTARSKOM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• istrian
• the istria

Esimerkkejä Istarskom käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Otkrijte zapanjujuće djelo prirode u istarskom podzemlju!
Discover the astonishing work of nature in the Istrian underground!

U najvećem istarskom camping resortu ponovno podižemo ljestvicu u pružanju najboljeg obiteljskog odmora.
The largest camping resort in Istria has once again raised the bar in providing the best family holidays.

Photo Video Otkrijte zapanjujuće djelo prirode u istarskom podzemlju!
Photo Video Discover the astonishing work of nature in the Istrian underground!

Vila Višnjan nalazi u istarskom naselju Višnjan i nudi klimatizirani smještaj s TV-om i prostorom za sjedenje.
Villa Visnjan is located in the village Visnjan, in Istria and offers air conditioned accommodations with TV and a sitting area.

Prikazani su izvedeni projekti javne rasvjete u istarskom Novigradu i Zagrebu.
The projects presented are public lighting projects that have been executed in Novigrad( Istria) and Zagreb.

Rabac je smješten na istarskom poluotoku, slikovit krajolik brežuljaka carpeted u vinove loze, maslinika i borove šume.
Rabac is situated on the Istria peninsula, a scenic landscape of rolling hills carpeted in grape vines, olive groves and pine trees.

Apartmani Poreč su opremljeni sa ljubavi prema detalju u istarskom, mediteranskom stilu.
The apartments Poreč are equipped with attention to detail and the Istrian, Mediterranean flair.

Nekadašnji ribarski grad na istarskom poluotoku u Kvarnerskom zaljevu s vremenom se razvio u jednu od najpoželjnijih destinacija za odmor.
The former fisher town Labin on the peninsula Istria in the Kvarner Bay has developed by the time to one of the most favoured holiday destinations in Istria..

Povijest rudarstva nezamisliva je bez posjeta Raši, najmlađem istarskom gradiću, udaljenom 5 km od Labina.
The history of mining is unthinkable without a visit to Raša, the youngest town in Istria, 5 km away from Labin.

Veći dio proizvodnje je baziran na Istarskom žutom(poznat i kao Kanfanar), tvrđim vapnencima Kirmenjaku i Mironji, te Valturi i Planu.
Production is mostly based on the Istrian Yellow stone(known as Kanfanar), harder limestone types, such as Kirmenjak and Mironja, and the Valtura and Plano stone.

Dvorana Žatika nalazi se tik uz prometnicu na samom izlazu iz Poreča prema Puli i Istarskom ipsilonu.
Žatika Hall is located next to the road at the exit from Poreč to Pula and the Istrian Y, and along the state road Vrsar-Novigrad.

Villa sa bazenom u izgradnji u tradicijonalnom istarskom stilu, 180m2 stambenog prostora te 800m2 okućnice.
Villa with pool in building in traditional stone style, 180m2 residential area and 800m2 building.

U tipičnom istarskom naselju, na izuzetno mirnoj lokaciji, samo 15 km od grada Poreč i mora te na samo 2.5 km od svih popratnih sadržaja, smješteno je građevinsko zemljište od 1662 m2.
In a small tipical istrian village, on a very quiet location, just 15 km from the town of Porec and the sea, only 2.5 km from all facilities is situated this beautiful building plot of 1662 m2.

Samostan je podignut početkom 12. stoljeća kao i većina ostalih na Istarskom i Kvarnerskom području.
The abbey was built in the beginning of the 12th century, like some others on the Istrian and Kvarner territory.

Kuća za odmor Davor s bazenom u Ližnjanu, malom tipičnom istarskom mjestu, nedaleko od Medulina. Na ulazu u kuću Vas dočeka vrt pun cvijeća s bazenom i terasa s roštiljem.
The holiday home Davor with swimming pool in Ližnjan, a typical small Istrian town, not far from Medulin At the entrance of the house you will be welcomed with a garden full of flowers, a large terrace with pool and a barbecue.

Motivi i predmeti koji nastaju u radionicama su povijesno, kulturološki i estetski sukladni istarskom, hrvatskom i mediteranskom podneblju.
The motifs and objects created in our workshops are historically, culturally and aesthetically consistent with the Istrian, Mediterranean and Croatian tradition.

U tipičnom istarskom ambijentu, daleko od gradske buke i gužve, usred netaknute prirode uz miris lavande, ispod toplog mediteranskog sunca, u zagrljaju jadranskih valova, u"Vili Maestral" ćete proživjeti nezaboravne dane vašeg odmora.
In a typical Istrian ambience, away from city noise and crowds, in the midst of pristine nature with the scent of lavender, under the warm Mediterranean sun, in the embrace of waves in the Adriatic, in the Villa Maestral you will relive the best days of your vacation.

Apartmani Banjole Naša kućica nalazi se u starom ribarskom mjestu Banjole, na istarskom poluotoku, udaljeno samo 7km od Pule.
Apartments Banjole Our little house is situated in an old fishing village on the Istria peninsula, only 6 km away from Pula.

Na predivnom istarskom poluotoku, odredištu stotina tisuća posjetitelja koji svoj odmor iz snova traže i nalaze upravo na ovom dijelu Jadrana, smješten je i turistički biser koji svojim šarmom, ljepotama i raznolikošću ponude opravdava titulu prvaka.
On the beautiful Istrian Peninsula, the destination of thousands of visitors who are searching for their perfect holidays and finding it in this part of the Adriatic, is the tourist pearl which has justified the title of the Champion of Tourism by its charm, beauty and variety on offer.

Oblikovanje prekogranične turističke destinacije te poticanje održivog razvoja turizma u istarskom zaleđu na temelju kulturnog i prirodnog bogastva područja;
Creating a joint cross-border tourist destination and promoting sustainable tourism development in the Istrian rural areas based on cultural and natural resources;

Na prodaju kamena istarska kuća sa gospodarskim i popratnim objektima u Raklju, lijepom i urednom naselju na istočnoj obali Istre, poznatom po kamenoj vizuri i bogatom istarskom na.
For sale stone Istrian house with farm and ancillary facilities in Rakalj, a beautiful and tidy settlement on the eastern coast of Istria, known for its stone vista and rich Istria.

Udubljen u tradicije, Hotel San Rocco nalazi se na brežuljku, u tipičnom istarskom mjestašcu Brtonigli odakle se kroz okolna polja i prirodu u nekoliko minuta može doći do mora.
Immersed in tradition, the Hotel San Rocco is situated on a hill, in a typical Istrian village of Brtonigla from where through the surrounding fields and unspoiled nature in just few minutes the sea can be reached.

Kao jedna od najrazvijenijih hrvatskih vinarskih regija, Istra se može pohvaliti sa kvalitetnim autohtonim sortama vina- Malvazijom istarskom, teranom i muškatom(bijelim) momjanskim.
As one of Croatia's most developed wine-producing regions, Istria boasts some high-quality indigenous grape varieties: Malvazija istarska, Teran and Muškat(white) momjanski.

Udubljen u tradicije, Hotel San Rocco nalazi se na brežuljku, u tipičnom istarskom mjestašcu Brtonigli odakle se kroz okolna polja i prirodu u nekoliko minuta može doći do mora.
Immersed in tradition, the Hotel San Rocco is perched on a hill in the typical Istrian village of Brtonigla wherefrom the sea can be reached through the surrounding fields and unspoiled nature in just a few minutes.

Opis Poreč 17 km- Prekrasna samostojeća kamena vila- vrlo mirno mjesto Ova lijepa kamena vila od 212 m2 nalazi se u malom istarskom selu samo 17 km od mora i grada Poreča.
Description Porec 17 km- Beautiful detached stone villa- very quiet location with partial sea view This beautiful stone villa of 212 m2 is located in a small Istrian village just 17 km from the sea and the town of Porec.

Kuća za dvije, tri, četiri ili pet osoba Kuća za odmor"Perunika" smještena je u malom istarskom selu Ročko Polje između starih glagoljaških centara Roča i Huma"najmanjeg grada na svijetu", gradića sa bogatom i zanimljivom povjesti.
House for two, three, four or five people Vacation"Iris" is located in small Istrian village Rocko field between the old Glagolitic centers Roc and Hum,"the smallest city in the world", a town with a rich and interesting history.

Stara, kamena vila okružena zelenim brežuljcima, beskrajnim redovima vinograda sa uskim vijugavim putovima s alejom borova lako može biti opis tipičnog toskanskog krajolika, ali i romantične stancije u ruralnom, istarskom okolišu.
The old stone villa surrounded by green hills, endless rows of vineyards with narrow winding roads with avenue of pines can easily be a description of a typical Tuscan landscape and the romantic estates in rural, Istrian environment.

Destinacija Prikaži na mapi Sakrij mapu Ova prekrasna vila u blizini Labina smještena je u divnom, zelenom, istarskom krajoliku, na prostranom zemljištu veličine 3600 m2, samo 5 km udaljenome od mora.
Destination Show on map Hide map This stunning villa in Ripenda near Labin and Rabac is situated in the lovely green Istrian scenery, on a 3600 m2 large plot, only 5 km divided from the sea Rabac.

Sagrađena u bijelom istarskom kamenu, smještena nasuprot Brijuna, u neposrednoj blizini najveće austrougarske utvrde u ovom području, Stancija Meneghetti bila je mjesto za predah časnicima i njihovim gostima, mjesto na kome su mogli popiti čašu vina i pojesti dobar domaći sir i pršut.
Built in white Istrian stone and located across the Brijuni, in the immediate vicinity of the biggest Austro-Hungarian fort in this area, Stancija Meneghetti was a place where officers and their guests would come to rest, drink a glass of wine or eat good home-made cheese and dry-cured ham.

Ističemo projekt koji je održan 2014. godine u sklopu EU projekta Parenzana magic, koji je ostvaren u suradnji s Istarskom županijom te još nizom domaćih i stranih partnera.
We highlight this project which was held in 2014 as part of the EU project Parenzana Magic, made in cooperation with Istria County and other domestic and foreign partners.