Mitä Tarkoittaa JA ODBIJEM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• i refuse
• i say no
• i reject

Esimerkkejä Ja odbijem käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

A ako ja odbijem?
And if i refuse?

Ja odbijem pa mi idete iza leđa?
I say no, you just go around me?

A što ako ja odbijem?
What if I say no?

Ali ako ja odbijem uslugu u mojoj trgovini… Dobro.
But if i refuse service in my store-- okay.

A što ako ja odbijem?
What if we say no?

Ali ako ja odbijem uslugu u mojoj trgovini?
But if I refuse service in my store-- you know what?

Shvatit ćete ako ja odbijem.
You will understand if I… decline.

Čekaju da ja odbijem njihove zahtjeve.
They expect me to refuse the application.

U redu je. Shvatit ćete ako ja odbijem.
You will understand if I decline? It's fine.

Ja odbijem proviziju i proslijedim uplatu.
I would deduct my commission and then forward her payment.

Pretpostavimo da ja odbijem da odem?
Suppose I refuse to go?

Ali ako ja odbijem nekoga poslužiti u svojoj trgovini.
If i refuse service in my store… please step outside.

No, što je tu je, tko sam ja odbijem ovako nešto?
But who am I to reject such a thing?

Ako se ja odbijem prijaviti i ostali će, a onda će Vendikar lansirati prave bombe.
If I refuse to report, and others refuse, then Vendikar would have no choice but to launch real weapons.

Zato što ja sada… tako je ja odbijem.
Because that's how I… That's how I get down.

Pa sad čak i ako te ja odbijem, tvoja porodica neće biti povrijeđena.
Then at least if I reject yöu, yöur family won't be insulted.

Prvo bih saznao tko je poslije mene na listi, ako ja odbijem.
First, I would find out who's next on the list if I say no.

Onda ja kršim prava. Dobro, ali ako ja odbijem nekoga poslužiti u svojoj trgovini.
But if i refuse service in my store-- okay.

Ako se ja odbijem prijaviti i ostali će, a onda će Vendikar lansirati prave bombe.
Don't you see? If I refuse to report, and others refuse, then Vendikar would have no choice but to launch real weapons.

Što će misliti ako ih i ja odbijem sa svog faksa?
What… What kind of message does that send if I reject them from my college?

I ja odbijem zvučni udar od tvoj štit, ovo bi moglo upaliti. Kapetane Amerika. Ako zajedno ogradimo ove pomoćnike.
And I bounce my sonic blast off your shield, If we corral these minions together Captain America. that might do the trick.

Zoveš me da se doselim, ja odbijem, izbace me..
You ask me to move in, I say no, I get evicted.

Slušaj, Ray ako te ja odbijem to je zato sto sam iscrpljena brigom o troje djece cijeli dan i mislima o svemu sta treba da uradim sljedećeg dana!
Listen, Ray, if I turn you down, it is because I am exhausted from taking care of three kids all day and thinking of everything that I have to do the next day!

Koju vrstu poruke salje to, ako ih ja odbijem sa mog koledza?
What-What kind of message does that send if I reject them from my college?

I pobrinuo sam se da poručnik zna da ti nisi utjecala na to da ja odbijem njegovu naredbu.
And I made sure the lieutenant knew that you didn't have any part in me disobeying orders.

Koju vrstu poruke šalje to, ako ih ja odbijem sa mog koledža?
What… What kind of message does that send if I reject them from my college?

Brigom o troje djece cijeli dan Slušaj, Ray ako te ja odbijem to je zato sto sam iscrpljena.
Listen, ray, if I turn you down, It is because I am exhausted.

I ja opet odbijem.
And I said no again.

Tko sam ja da odbijem besplatno reklamiranje?
Who am I to turn down free advertising?

Tko sam ja da odbijem besplatno reklamiranje?
Free advertising? Huh. Who am I to turn down.