Mitä Tarkoittaa JADNIČKA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• poor guy
• poor sod's memories
• poor dead intern
• poor man
• poor devil
• this

Esimerkkejä Jadnička käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Supruga tog jadnička.
That poor man's wife.

Jadnička je spavao na madracu na napuhavanje.
Poor guy's sleeping on a blow-up bed.

No…-Nemoj, ubit ćeš jadnička.
No, I shouldn't be like this.

Jadnička vjerovatno ni ne zna šta je pokupio.
Poor fella probably doesn't even know what he grabbed.

Ne, hajdemo spasiti jadnička.
No, let's save the poor devil.

Imate novčić za 4 jadnička koji su dobili u guzicu?
That just got it up the ass? Can you spare a dime for pisherkehs.

Ne, hajde da spasemo jadnička.
No, let's save the poor devil.

Unajmiti onog jadnička da vozi auto, bio je dobar potez.
Hiring that sauerkraut to drive your rental was a nice touch.

Samo mi je žao jadnička.
I just feel sorry for the poor thing.

Držali su tog jadnička dva mjeseca bez sna u nekakvoj rupi, pišao je i srao po sebi.
They held that poor boy for two months without any sleep in a hole, shitting and pissing on himself.

Ne možemo ne krstiti jadnička.
We can't christen it, the poor thing.

Prčkati ću po duši ovog jadnička kako bi vidio gdje je ludilo počelo.
I will poke around this poor sod's memories to see how his madness began.

Tako mi svega, zadavili su jadnička.
They have strangled the poor slob.

Prčkati ću po duši ovog jadnička kako bi vidio gdje je ludilo počelo, i ono važnije, što je uzrok.
I will poke around this poor sod's memories to see how his madness began. And, more importantly, what caused it.

Zaista loša sreća za tog jadnička.
Really rotten luck for that poor guy.

U redu, ostavimo jadnička na miru.
Okay, we will leave the poor guy alone.

Ne bismo željeli uznemiriti jadnička.
We wouldn't want to upset the poor guy.

Gledajući u jadnička kojeg sam ispravno obradio, pomislio sam, ako sam u vezi toga pogriješio, i ako griješim tako često, doslovno, koje bih još peripetijske zablude mogao komentirati?
Looking at that poor other little thing that I would done it the right way on, and I just was struck by if I'm wrong about that and if I'm wrong so often, in a literal way, what other peripatetic misconceptions might I be able to comment upon?

Zašto ne ostaviš jadnička na miru.
Why don't you leave the poor kid alone.

Sretan kraj teškog puta za jadnička.
A happy ending to a trying time for the poor man.

I ono važnije, što je uzrok. Prčkati ću po duši ovog jadnička kako bi vidio gdje je ludilo počelo.
And, more importantly, what caused it. In this case, I will poke around this poor sod's memories to see how his madness began.

Ed… Moraš biti gay zbog tog jadnička.
Ed you gotta go be gay for that poor, dead intern.

Kad to kažem, mislim da jadnička čereče.
When I say"Hot water," I mean the poor guy's been dismembered.

Kako da ne. Sretan kraj teškog puta za jadnička.
Yes. A happy ending to a trying time for the poor man.

Moraš biti gay zbog tog jadnička. Ed.
You gotta go be gay for that poor, dead intern. Ed.

Gosp. West, imate li novčić za ovog jadnička?
Mr. West, do you by any chance have a coin for this poor man?

Morao sam pozvati murju da još ne bi ubili jadnička. Poludjeli su.
I had to call the cops just to keep'em for killing the poor guy. They got crazy.

Ed… Moraš biti gay zbog tog jadnička.
You gotta go be gay for that poor, dead intern. Ed.

Morao sam pozvati murju da još ne bi ubili jadnička. Poludjeli su.
They got crazy. I had to call the cops just to keep em for killing the poor guy.

Morao sam pozvati murju da još ne bi ubili jadnička.
I don't know! I had to call the cops just to keep them from killing the poor guy.