Mitä Tarkoittaa JEDINSTVENOJ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• unique
• single
• unified
• uniform
• once-in-a-lifetime
• one-of-a-kind
• uniqueness

Esimerkkejä Jedinstvenoj käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

U jedinstvenoj situaciji.
In a situation that is unique.

Što se dogodilo našoj jedinstvenoj fronti?
What happened to our united front?

Ali prema jedinstvenoj teoriji polja, nismo li svi u istoj zbrci?
But according to unified field theory, aren't we all in the same mess?

Mislim, što se dogodilo našoj jedinstvenoj fronti?
I mean, what happened to our united front?

U mojoj jedinstvenoj haljini!
And in my one-of-a-kind dress!

Kušajte domaći pršut, sir i vino u jedinstvenoj lokalnoj konobi.
Taste homemade prosciutto, cheese and wine in a unique local tavern.

To je o jedinstvenoj ravnoteži svih stvari. Ali u dubljem smislu.
It is about the universal balance of all things. But on a deeper level.

Pravna pomoć podliježe jedinstvenoj stopi PDV-a(23%).
Legal assistance is subject to a uniform VAT rate(23%).

To je o jedinstvenoj ravnoteži svih stvari. Ali u dubljem smislu.
But on a deeper level, it is about the universal balance of all things.

Republika Hrvatska ne ostaje u Jugoslaviji kao jedinstvenoj saveznoj državi.
Croatia would remain in Yugoslavia as a unified federal state.

Radi se o jedinstvenoj političkoj situaciji u Nizozemskoj.".
It is a result of a unique political situation in The Netherlands.".

Villa Pinia je luksuzna vila na jedinstvenoj lokaciji u gradu Krku.
Villa Pinia is a luxury apartment villa in a exceptional location in the city of Krk.

Jedinstvena stopa vlastitih sredstava temeljenih na PDV-u(u%) Vlastita sredstva temeljena na PDV-u po jedinstvenoj stopi 1.
Uniform rate of VAT own resource(in%) VAT-based own resource at uniform rate 1.

Svi automobili izvoditi na jedinstvenoj cijeni 16, 90,- CZK po kilometru.
All cars run at a uniform price 16.90,- CZK per kilometer.

SensitiveDrying sistem: meko i jednakomjerno sušenje zahvaljujući jedinstvenoj strukturi bubnja.
SoftDry drum system: soft, even drying thanks to the unique drum structure.

I svi ćemo se naći u jedinstvenoj struji suosjećanja i djelovanja.
My… and we will all unite in a single current of compassion and action.

SensitiveDrying sistem: meko i jednakomjerno sušenje zahvaljujući jedinstvenoj strukturi bubnja.
SensitiveDrying system: soft, even drying thanks to the unique drum structure.

Stoga mi insistiramo na jedinstvenoj osnovici- pojasnio je predsjednik Sindikata.
So, we insist on the unified basis- the chairman of the Union has explained.

Vi vjerujete meni, ja vjerujem Galindu, radi se o jedinstvenoj prilici u životu.
You trust me, I trust Galindo. Talking about a once-in-a- lifetime opportunity here.

Greg, svjedočimo jedinstvenoj vremenskoj pojavi sa višestrukim vrtlozima.
Greg, we are witnessing a once-in-a-lifetime weather event unleashing multiple funnel clouds.

Proizvodni kapacitet je do 2700 komada po satu u jedinstvenoj veličini i kvaliteti.
The production capacity is up to 2700 pieces per hour in uniform size and quality.

Zahvaljujući našoj jedinstvenoj mreži ureda za carinsku obradu dokumenata, bolje nego drugi razumijemo teškoće međunarodne trgovine.
With our unrivalled network of customs brokerage offices, we understand better than anyone difficulties of cross border trade.

Villa Pinia je luksuzna  vila na jedinstvenoj lokaciji u gradu Krku.
Villa Pinia is a luxury apartment villa in a exceptional location in the city of Krk.

Usredotočujući se u Albany, New York, kolonijalni vođe iz nekoliko kolonija sastali su se kako bi razgovarali o njihovoj potencijalnoj jedinstvenoj fronti.
Converging in Albany, New York, colonial leaders from several colonies met to discuss their potential unified front.

Zahvaljujući tehnologiji Zeolit jedinstvenoj u cijelom svijetu, vaše se posuđe suši iznimno učinkovito.
Thanks to the Zeolith technology that's unique worldwide, your dishes are dried especially efficiently.

Robyn, švedska disko-zvijezda 1990-ih, bila je poznata po jedinstvenoj crvenoj ogrlici.
In the 1990s, the Swedish disco star Robyn was known for wearing a unique red neckband.

Onda idemo Jedinom Marshallu i Jedinstvenoj Lily jer su nam najbolji prijatelji udaljeni samo 46 minuta.
Then, we're gonna go see Only Marshall and One-Of-A-Kind Lily because they're our best friends and they're only 46 minutes away.

Vario bubanj: posebice nježno i učinkovito pranje zahvaljujući jedinstvenoj strukturi bubnja.
VarioDrum: especially gentle and efficient washing thanks to a unique drum structure.

Kornati su nadaleko poznati po svojoj jedinstvenoj ljepoti i predstavljaju najrazvedeniju otočnu skupinu u Sredozemnom moru.
The islands are famous for their uniqueness and beauty as Kornati islands represent the densest island group in the Mediterranean Sea.

Čestitao sam našoj nagrađivanoj autorici i razgovarao s njom o jedinstvenoj prilici da ode na Titan.
I was just congratulating our published author and discussing a once-in-a-lifetime opportunity to go to Titan.

Kuinka käyttää "jedinstvenoj" lauseessa

U Jedinstvenoj kadetskoj ligi sudjeluje ukupno 10 klubova.

godište i mlađi) osigurali plasman za natjecanje u Jedinstvenoj 1.

jula na jedinstvenoj prirodnoj lokaciji izletišta Janjski otoci u Šipovu.

sporazum o jedinstvenoj cijeni knjige ravnodnevnica i kratkodnevnica ustupiti mjesto trčanje i zdravlje

godine u jedinstvenoj zagrebačkoj Areni zapjevat će najljepše stihove iz svoje dugogodišnje glazbene

lipnja Hrvatsko narodno kazalište Split publici će ponuditi po jedinstvenoj cijeni od samo 30 kuna.

Naš je način rada s klijentima potpuno prilagođen klijentu i njegovoj specifičnoj ili jedinstvenoj situaciji.

Ljubitelji pješčanih plaža svakako će uživati u ovoj jedinstvenoj uvali, a posebno je omiljena kod djece.

izdanje Seasplash festivala održava na starom mjestu zločina, jedinstvenoj lokaciji tvrđave Punta Christo, u terminu od 20.

kolovoza čeka prava ljetna glazbena poslastica – ekskluzivni koncert Calexica na otvorenom, na jedinstvenoj lokaciji riječke Delte.