Mitä Tarkoittaa KOLABORACIJE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• collaboration
• collaborating

Esimerkkejä Kolaboracije käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Kolaboracije Altar 2006.
The Virgo Collaboration 2006.

Misija Cochrane- ove kolaboracije.
Mission of Cochrane Collaboration.

Glava zbog kolaboracije sa američkim agentom. Lokalnom čelniku je odsječena.
A tribal leader was beheaded for collaborating with an American agent.

On je biće harmonije i kolaboracije.
He is harmony and collaboration.

Neka vrsta kolaboracije između Istočne i Zapadne obale kako bismo ubili ovu neku novu vibraciju.
It's like an East Coast-West Coast collaboration to kill this whole new vibe.

On je bit će harmonije i kolaboracije.
He is harmony and collaboration.

Zbog izdajničkih aktivnosti i kolaboracije s neprijateljem narodni sud vas je osudio na smrt.
For your traitorous activities, and collaboration with the enemy you have been tried in a court of your people and condemned to death.

Postavljanje novih standarda kolaboracije.
Sets new standards for collaboration.

Zbog izdajničkih aktivnosti i kolaboracije s neprijateljem… narodni sud vas je osudio na smrt.
You have been tried in a court of your people and for collaboration with the enemy, and have been condemned to death. For your traitorous activities.

On je bit će harmonije i kolaboracije.
He is harmony and collaboration, Putting his name on a killer goes against nature.

Nakon njegove kolaboracije s ljudima koja nas je koštala 20 tisuća Krvavih života. Ranije večeras, biviši vođa Krvave Nacije, Michael Fayne, je uhićen od strane Centralnog Vijeća.
Earlier this evening, the former leader of Blood Nation, Michael Fayne, was arrested by the Central Council after his collaboration with humans cost up to 20,000 Blood lives.

Lokalnom lideru je odsječena… glava zbog kolaboracije sa američkim agentom.
A tribal leader was beheaded for collaborating with an American agent.

Kako izvući najveću korist za sve involvirane od ovog načina kolaboracije?
How to yield the greatest benefit of this way of collaboration for all parties involved?

Prepoznati razlike u definiciji moderne i tradicionalne kolaboracije, te alatima koji se koriste za jednu ili drugu.
To recognize differences in modern and traditional collaboration and the tools used for each of them.

Ovaj novi sporazum pruža snažan poticaj za rad Cochrane kolaboracije….
This new agreement provides a huge boost to The Cochrane Collaboration's work….

Prepoznati razlike u definiciji moderne i tradicionalne kolaboracije i Detaljnije objasniti rad nekih od kolaboracijskih protokola.
Know the difference between modern, IT-based and traditional collaboration models. Describe how some of the collaboration protocols work.

Popularni zabavljači kao što je Edi Kristiani su hodali na tankoj žici između kolaboracije i otpora.
Popular entertainers like Eddy Christiani walked a tightrope between collaboration and resistance.

Ostale upečatljive kolaboracije s prijašnjih filmova uključuju kompozitora glazbe Michaela Giacchina(iz filma Speed Racer) te fotografa Johna Tolla, montažera Alexandera Bernera i glavnog šminkera Jeremyja Woodheada iz filma Atlas oblaka.
Other notable past collaborators include Speed Racer composer Michael Giacchino, Cloud Atlas director of photography John Toll along with its editor Alexander Berner and hair and make-up designer Jeremy Woodhead.

Laboratorij koji pokriva široki spektar područja mehatronike, nastao je u sklopu kolaboracije Sveučilišta u Udinama, Sveučilišta u Trstu i doktorske škole- Visoke međunarodne škole za napredne studije Scuola Internazionale Superiore di Studi Avanzati- SISSA.
Laboratory covering a wide spectrum of mechatronics has emerged as part of the Collaboration between the University of Udine, the University of Trieste and the Doctoral School- the High School of Advanced Studies Scuola Internazionale Superiore di Studi Avanzati- SISSA.

Kolaboracije u proteklim godinama sa avangardnim dizajnerima poput Bernharda Willhelma i Damira Dome kao i recentno partnerstvo sa francuskim sportswear brandom Moncler su pomogli da se ugled branda učvrsti u fashion svijetu.
Collaborations in recent years with avant-garde designers such as Bernhard Willhelmand Damir Doma, as well as a more recent partnership with luxury French winter sportswear label Moncler, have helped to cement the label's reputation in the fashion world.

Ovaj novi sporazum pruža snažan poticaj za rad Cochrane kolaboracije koja se zalaže da donošenje odluka u zdravstvu bude potkrijepljeno najkvalitetnijim znanstvenim dokazima.“ rekao je Mark Wilson, izvršni direktor Cochrane kolaboracije.
This new agreement provides a huge boost to The Cochrane Collaboration's work to inform healthcare decision-making with high-quality research evidence”, said Mark Wilson, Chief Executive Officer of the Collaboration.

Interaktivnost, mobilnost, mogućnost kolaboracije između nastavnika, učenika, škola i roditelja koje informacijske tehnologije omogućuju te uvođenje usluga poput e-Dnevnika, digitalnih udžbenika i videokonferencija u nastavu, ono je što će u hrvatskim školama omogućiti obrazovanje za 21. stoljeće. U sinergiji s našim nagrađivanim projektom Škole 2.0, CARNet će kroz projekt.
Interactivity, mobility, the possibility of collaboration between teachers, students, schools and parents, as enabled by the information technologies, together with the introduction of services such as e-Class Register, digital textbooks and videoconference into teaching process, these are the components that would help Croatian schools upgrade education as befits the 21st century.

Otvorene su aktualne teme iz područja e-učenja, kolaboracije i otvorenih inovacija, a cilj je bio zajedno sa svjetskim i domaćim partnerima iz poslovne, akademske i društvene zajednice otkriti tajni recept uspješnih organizacija.
Current topics from the area of e-learning, collaboration and open innovations have been covered, with the purpose of discovering the secret recipe of successful organizations, together with the foreign and in-country partners from the business, academic and social community.

Još jedna stvar koju možete pokušati je prebacivanje s aktivne komunikacije i kolaboracije, koja je licem-u-lice, tapšanje ljudi po ramenu, pozdravljanje, imanje sastanaka, i zamjeniti to s pasivnijim modelima komunikacije koristeći stvari poput e-pošte i instant poruka, ili kolaborativnih proizvoda-- stvari poput toga.
Another thing you can try is switching from active communication and collaboration, which is like face-to-face stuff, tapping people on the shoulder, saying hi to them, having meetings, and replace that with more passive models of communication, using things like email and instant messaging, or collaboration products-- things like that.

Godine Grey je započela glazbenu kolaboraciju nazvanu aTelecine s Pablom St. Francisom.
In 2008, Grey began an industrial music collaboration, called aTelecine, with Pablo St. Francis.

Rješenja za kolaboraciju i upravljanje dokumentima.
Solutions for collaboration and document management.

Osigurati kolaboraciju i besprijekorno povezati radne procese.
Secure collaboration and seamless connected workflows.

Kolaboracija se isplati. Ja to ne smatram kolaboracijom..
Collaboration pays. I don't consider it collaboration..

Kazna za kolaboraciju je bila smrt.
The penalty for collaboration was death.

Sumnjičite me za kolaboraciju.-Molim te, prestani.
Suspect me of collaboration.- Please stop.