Mitä Tarkoittaa KOOPERACIJI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• cooperation
• infrastructure

Esimerkkejä Kooperaciji käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Uređaj je testiran u kooperaciji sa J. Heyrovský Institutom u Pragu.
The device was tested in cooperation with the J. Heyrovský Institute in Prague.

Jedino što tražim od tebe je ovlaštenje da radimo u kooperaciji sa tvojim agencijama.
All I'm asking is the autonomy to work in cooperation with your agenda.

I sada 3D u kooperaciji s Topconom, sukladno razini tražene točnosti.
And now 3D in cooperation with Topcon, according to the level of accuracy required.

Dodatni filteri na pogonskim trakama u svim tvornicama u kooperaciji sa"Demateh"-om- Zagreb.
Additional filters in drive tracks in all factories in cooperation with"Demateh"-Zagreb.

U kooperaciji s Horizonte Venture Capital fondom osnovana je tvrtka Janus Multimedia d.o.o.
In cooperation with Horizonte Venture Capital fund we founded Janus Multimedia Ltd.

Nakon te transakcije GLS odgovara za 80% udjela u međunarodnoj kooperaciji za pošiljke General Parcel.
Following this transaction, GLS accounts for 80 percent of the shares in the international parcel cooperation General Parcel.

Prihvatili smo plan koji moramo ostvariti u kooperaciji s Južnim Vijetnamcima za potpuno povlačenje svih američkih borbenih zemaljskih snaga.
We have adopted a plan which we have worked out in cooperation with the South Vietnamese for the complete withdrawal of all U.S. Combat ground forces.

Sve nekretnine u našoj ponudi imaju urednu dokumentaciju, a za Vašu pravnu sigurnost prilikom posredovanja nekretninama brine odvjetnički i javnobilježnički ured u kooperaciji s nama.
All properties in our offer have proper documentation, and your legal certainty in estate brokerage care notary office in cooperation with us.

Danas obiteljsko gospodarstvo Pilato ima oko 14 ha vlastitih i 4 ha vinograda u kooperaciji, od čega oko 70% bijelih i 30% crnih sorti.
Today, the Pilato Family Farming has around 14 ha of the vineyard in cooperation, of which 70% of white varieties and 30% of red varieties.

Plan za kontinuitet poslovanja kreiran je u kooperaciji sa menadžmentom kompanije i uposlenima koji nam pomažu da identifikujemo najvažnije i najkritičnije dijelove sistema.
Plan for business continuity has been created in cooperation with company management and employees to help us identify the most critical parts of the system.

WorldCat je izlistao zbirke 72 000 knjižnica u 170 država i nesamostalnih teritorija. koji sudjeluju u Online Computer Library Center-ovom(OCLC) globalnoj kooperaciji.
WorldCat is a union catalog that itemizes the collections of 72,000 libraries in 170 countries and territories that participate in the Online Computer Library Center(OCLC) global cooperative.

U kooperaciji s Dalit TPU d. o. o., članicom grupe Dalit, većina odljevaka strojogradnje ugradbeni su dio stroja ili se montiraju u gotov proizvod.
In cooperation with Dalit TPU d. o. o., a member of Dalit Group, a majority of castings in division of machine-building industry are built-in parts of the machine or they are assemled to a machinery finished product.

Mi smo se isto tako uspješno obranili od klevetničkih napada u Francuskoj koje su pokrenuli članovi svjetske mreže pod nazivom"Stargate Conspirators" u kooperaciji sa Vincentom Bridgesom.
We have also successfully defended against defamatory attacks in France that were instituted by members of the worldwide network of the"Stargate Conspirators" in cooperation with Vincent Bridges.

Suhoj Su-30MKI(NATO-v naziv:"Flanker-H") je višenamjenski lovački zrakoplov dizajniran u kooperaciji Suhoja i indijskog Hindustan Aeronautics Limiteda na osnovu Suhoja Su-30.
The Sukhoi Su-30MKI(NATO reporting name: Flanker-H) is a twinjet multirole air superiority fighter developed by Russia's Sukhoi and built under licence by India's Hindustan Aeronautics Limited(HAL) for the Indian Air Force IAF.

U 2002. godini je u adaptiranom prostoru skladišta otvoren novi pogon u kojem se kroje, obrađuju i pripremaju drveni elementi, te izrađuju kompletne drvene rame za krevete što se je do tada radilo u kooperaciji.
In 2002, a new plant was opened in the adapted facility in which wooden elements are designed, processed and prepared and complete wooden frameworks are made for beds which until then, were being made in cooperation with others.

Opozicija svjetskom miru u Italiji dolazi od stare Gladio mreže koja se sastoji od Ndrangheta mafioza u kooperaciji s talijanskim ogrankom cionaci ISIS-a, prema talijanskoj P2 loži slobodnih zidara MI5 izvora.
The opposition to world peace in Italy comes from the old Gladio network consisting of the Ndrangheta Mafiosi in cooperation with the Zionazi ISIS Italian branch, according Italian P2 Freemason lodge MI5 sources.

Europrogetti, u bliskoj kooperaciji sa Aspel(nadzornik) i Olimpias Tekstilom(vlasnik postrojenja), će nadgledati razne faze izgradnje, uključujući adaptaciju električnog sustava i vodovoda, sa stalnim kontrolama i redovitim među-testovima.
Europrogetti, in tight cooperation with Aspel(supervisor) and Benetton Tekstil(plant owner), will oversee the several phasesof construction work, including the adaptation electrical and plumbing, with a continuous monitoring and regular intermediate tests.

Ja ne znam, koliko se sa Vama razgovaralo o programima i tehnici, ali postoji jedna struktura u SAD-u i u cijelom svijetu, koju je stvorio NSA u kooperaciji sa drugim svjetskim vladama.
That NSA has built, but there's an infrastructure in place in the United States and worldwide… and the actual technical capacities everybody's talked to you about, So, I don't know how much of the programs in cooperation with other governments as well.

U Intenzivnom programu(IP) će sudjelovati 25 studenata i 6 profesora iz spomenutih partner škola s posebnim naglaskom na kooperaciji partnera s Visokom školom N. Š. Zrinski, kao najnovijim partnerom.
In the Intensive Programmes(IP) 25 students and 6 teachers from these partner schools will participate, with special emphasis on cooperation partner with the University College of Economics, Entrepreneurship and Management Nikola Subic Zrinski, as the newest partner.

Moguænost dizajna i proizvodnje industrijske elektronike omoguæuje nam da uz preostale raspolo ive proizvodne tehnologije(obrada metala i plastike, obrada drva, galvanizacija) te vlastiti razvoj softvera(software) individualnim kupcima ponudimo izradu sasvim novih kompletnih podsklopova, sklopova ili kompletnih ureðaja visoke tehnologije a bez da pritom ovisimo o kooperaciji.
The choice of design and production of industrial electronics enables us to together with other available production technologies(metal and plastics processing, wood processing, galvanization) and our own software development suiting the needs of individual customers, offer the creation of entirely novel complete sub-assemblies, assemblies or whole hi-tech units, at the same time not depending on such cooperation.

Ja ne znam, koliko se sa Vama razgovaralo o programima i tehnici, ali postoji jedna struktura u SAD-u i u cijelom svijetu, koju je stvorio NSA u kooperaciji sa drugim svjetskim vladama.
Everybody's talked to you about but there is an infrastructure in place in the United States and world wide that NSA has built- So, I don't know how much the programs and the actual technical capacities that intercepts in cooperation with other governments as well.

Ja ne znam, koliko se sa Vama razgovaralo o programima i tehnici, ali postoji jedna struktura u SAD-u i u cijelom svijetu, koju je stvorio NSA u kooperaciji sa drugim svjetskim vladama.
I don't know how much of the programs in cooperation with other governments as well… that NSA has built, and the actual technical capacities everybody's talked to you about, but there's an infrastructure in place in the United States and worldwide.

Ja ne znam, koliko se sa Vama razgovaralo o programima i tehnici, ali postoji jedna struktura u SAD-u i u cijelom svijetu, koju je stvorio NSA u kooperaciji sa drugim svjetskim vladama.
And the actual technical capacities everybody's talked to you about, in cooperation with other governments as well… So, I don't know how much of the programs that intercepts basically every digital communication, that NSA has built, but there's an infrastructure in place in the United States and worldwide.

Nudim vam potpunu kooperaciju Madrigala tijekom vase istrage.
Through your investigation I pledge Madrigal's full cooperation and transparency.

Key Action 2: Kooperacija za inovaciju i razmjena dobrih praksi.
Key Action 2: Cooperation for innovation and the exchange of good practices.

Razdijelit će zemlju u vlasništvu svoje biskupije kako bi stvorio kooperaciju farmera.
To give away lands owned by his diocese in order to create a farming cooperative.

Nudim vam potpunu kooperaciju Madrigala tijekom vaše istrage.
Full cooperation and transparency. Through your investigation I pledge Madrigal's.

Tvoja kooperacija bit će nagrađena.
Your cooperation will be rewarded.

Partnerstvo i kooperacija među nacijama nije izbor, oni su jedini put.
Partnership and cooperation among nations is not a choice, it is the only way.

Nova kooperacija sa DFH/Bauprofi.
New cooperation with DFH/Bauprofi.