Mitä Tarkoittaa KOTACIJU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• listing
• quotation
• quotations

Esimerkkejä Kotaciju käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Pula u kotaciju javnih dioničkih društava.
Pula in the quotation of public joint stock companies.

Posebni uvjeti koji se odnose na uvrštenje u službenu kotaciju dužničkih vrijednosnih papira koje je izdalo poduzeće.
Particular conditions relating to the admission to official listing of debt securities issued by an undertaking.

Kotaciju ili uvrštavanje novih dionica radi trgovanja.
The listing or admission to trading of new shares.

Banka Varaždin, Varaždin, u kotaciju javnih dioničkih društava.
Banka Varaždin, Varaždin, in the quotation of public joint stock companies.

Kotaciju ili uvrštavanje novih vlasničkih instrumenata u trgovanje;
The listing or admission to trading of new instruments of ownership;

Potrošnja: će biti uvrštene u kotaciju, stvarna potrošnja je 20-30% niže od teorije.
Power consumption: would be listed in the quotation, actual consumption is 20-30% lower than theory.

Kotaciju ili uvrštavanje novih dionica ili drugih vlasničkih instrumenata radi trgovanja; d.
The listing or admission to trading of new shares or other instruments of ownership; d.

Zahtjev za uvrštenje u službenu kotaciju mora obuhvatiti sve jednako rangirane vrijednosne papire.
The application for admission to official listing must cover all the securities ranking pari passu.

Ona ima najbolju cijenu na tržištu koja je pristupačna za bilo koji proračun temeljen na tvorničke cijene i kotaciju iz Kine.
It has the best price in the market which is affordable for any budget based on the factory cost and quotation from China.

Varaždin, u kotaciju za zatvorene investicijske fondove.
Varaždin, in the quotation of closed-end investment fund.

Objavite protokol pregleda i rezultatevrednovanje zahtjeva za kotaciju na temelju rezultata zahtjeva za kotaciju.
Publish the review protocol and resultsevaluation of quotation requests based on the results of the request for quotations.

Zagreb u kotaciju javnih dioničkih društava.
Zagreb, Žitnjak bb, in the quotation of public joint stock companies.

Ove Direktive moglo bi se također primijeniti kada takva društva traže da njihovi vrijednosni papiri budu uvršteni u službenu kotaciju.
The principle underlying Article 23 of this Directive could also be applied when such companies seek to have their securities admitted to official listing.

Zagreb u kotaciju javnih dioničkih društava.
Zagreb, Jurišićeva 4, in the quotation of public joint stock companies.

Zaštitni znak obveze privući pažnju, povezane s posjedovanje robe, osim ako se opravdano može zaključiti iz kotaciju špediter je, da su te obveze se zna da mu.
Trademark law obligations to draw attention, associated with the possession of the goods, Unless reasonably be deduced from the quotation of the freight forwarder is, that these obligations are known to him.

O uvrštenju vrijednosnih papira u službenu kotaciju burze te o informacijama koje treba objaviti o tim vrijednosnim papirima.
On the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities.

Zatvoreni investicijski fond s javnom ponudom za ulaganje u nekretnine, Zagreb, Jurišićeva 1/a, odobrava objavljivanje podataka prilikom uvrštenja dionica društva u kotaciju za zatvorene investicijske fondove.
Closed-end investment fund with a public offering for real estate investments, Zagreb, Jurišićeva 1/a, the publication of information when listing stocks of the company in the quotation of the Zagreb Stock Exchange.

Zahtjev za kotaciju kao način obavljanja kupnje prilično je jednostavan jer nema potrebe za registracijom natječajne dokumentacije.
Request for quotations as a method of conducting purchases is fairly simple, since there is no need for registration of tender documentation.

Direktiva 2001/34/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 28. svibnja 2001. o uvrštenju vrijednosnih papira u službenu kotaciju burze te o informacijama koje treba objaviti o tim vrijednosnim papirima.
Directive 2001/34/EC of the European Parliament and of the Council of 28 May 2001 on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities.

Ako javna ponuda prethodi uvrštenju u službenu kotaciju, prvo uvrštenje u kotaciju može se izvršiti tek nakon isteka razdoblja u kojemu se mogu podnositi zahtjevi za upis.
Where public issue precedes admission to official listing, the first listing may be made only after the end of the period during which subscription applications may be submitted.

Države članice osiguravaju da odluke nadležnih tijela u slučaju odbijanja uvrštenja vrijednosnih papira u službenu kotaciju ili u slučaju isključenja iz kotacije podliježu pravnom lijeku.
Member States shall ensure decisions of the competent authorities refusing the admission of a security to official listing or discontinuing such a listing shall be subject to the right to apply to the courts.

Prema zakonu o natječajima, zahtjev za kotaciju-to je metoda postavljanja narudžbe u kojoj se svi podaci prenose neograničenom broju pojedinaca objavljivanjem obavijesti na početku ponude na službenoj web stranici.
According to the law on tenders, the request for quotations-this is the method of placing an order, in which all information is communicated to an unlimited number of individuals by publishing a notice on the beginning of the quotation on the official website.

Države članice mogu, u skladu s odgovarajućim nacionalnim pravilima, zahtijevati od izdavatelja vrijednosnih papira uvrštenih u službenu kotaciju da redovito izvješćuju javnost o svojem financijskom položaju i općem tijeku svojeg poslovanja. POGLAVLJE III.
Member States may, in accordance with the applicable national rules require issuers of securities admitted to official listing to inform the public on a regular basis of their financial position and the general course of their business. CHAPTER III.

Zahtjev za ponudu je najbrži ijednostavan način za obavljanje kupnje do 500 tisuća rubalja, u kojem se informacije o uslugama, robi i radu prijavljuju neograničenom broju pojedinaca tako što upućuju na zahtjev za kotaciju na službenoj web stranici.
Request for quotations is the fastest anda simple way to conduct purchases up to 500 thousand rubles, in which information about services, goods, work is reported to an unlimited number of individuals by placing a notice on the request for quotations on the official website.

To djelomično usklađivanje uvjeta za uvrštenje u službenu kotaciju predstavlja prvi korak prema kasnijem preciznijem ujednačavanju pravila država članica na tom području.
This partial coordination of the conditions for admission to official listing constitutes a first step towards subsequent closer alignment of the rules of Member States in this field.

Uvrštena je u u kotaciju Javnih dioničkih društava(JDD) ELKA je tek četvrto Javno dioničko društvo koje je uvršteno u ovu posebnu kotaciju, ali zamjenika predsjednika Komisije za vrijednosne papire Ivo Šulenta najavio je da bi već sljedećeg tjedna u kotaciju JDD trebala biti uvrštena još najmanje tri dionička društva.
The article mentions the fact that ELKA is just the fourth stock company listed in that particular quotation. Ivo Culenta, Vice-president of the Securities Exchange Commission, announced the listing of three more stock companies next week.

Konvertibilni ili zamjenjivi dužnički vrijednosni papiri i dužnički vrijednosni papiri s varantima mogu biti uvršteni u službenu kotaciju samo ako dionice na koje se oni odnose već kotiraju na istoj burzi ili na nekom drugom uređenom, priznatom i otvorenom tržištu koje redovito posluje ili ako su uvrštene istodobno.
Convertible or exchangeable debentures and debentures with warrants may be admitted to official listing only if the related shares are already listed on the same stock exchange or on another regulated, regularly operating, recognised open market or are so admitted simultaneously.

Za uvrštenje u službenu kotaciju dionica koje su izdala društva sa sjedištem u drugoj državi članici i čije dionice imaju materijalizirani oblik, potrebno je i dovoljno da njihov materijalizirani oblik bude u skladu sa standardima propisanima u toj drugoj državi članici.
For the admission to official listing of shares issued by companies which are nationals of another Member State and which shares have a physical form it is necessary and sufficient that their physical form comply with the standards laid down in that other Member State.

Na temelju ove Direktive konvertibilni ili zamjenjivi dužnički vrijednosni papiri te dužnički vrijednosni papiri s varantima mogu se uvrstiti u službenu kotaciju samo ako su pripadajuće dionice već uvrštene u kotaciju iste burze ili na drugom uređenom, priznatom i otvorenom tržištu koje redovito posluje ili ako se uvrštavaju istodobno;
By virtue of this Directive, convertible or exchangeable debentures and debentures with warrants may be admitted to official listing only if the related shares are already listed on the same stock exchange or on another regulated, regularly operating, recognised open market or are so admitted simultaneously;

Za uvrštenje u službenu kotaciju dužničkih vrijednosnih papira koje su država članica ili njezina regionalna ili lokalna tijela izdala u materijaliziranom obliku, potrebno je i dovoljno da takav materijalizirani oblik bude u skladu sa standardima koji su na snazi u toj državi članici.
For the admission to official listing of debt securities which are issued by a Member State or its regional or local authorities in a physical form, it is necessary and sufficient that such physical form comply with the standards in force in that Member State.