Mitä Tarkoittaa KROTKOST Englanniksi - Englanniksi Käännös

• meekness
• gentleness

Esimerkkejä Krotkost käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Krotkost nije slabost.
Meekness is not weakness.

To je drugačije od krotkosti.
That's different from being meek.

Istinska krotkost nema veze sa strahom.
Genuine meekness has no relation to fear.

Mojsije je bio vrhunski vođa I u isto vrijeme čovjek pun krotkosti.
Moses was a superb leader, but he was also a man of meekness.

Moja djeco, to je krotkost u koju se morate obuæi.
My children, it is this meekness that you have to put on in your lives.

Krotkost nije ravnodušnost i odustajanje, nego nadvladavanje nasilnih poriva u nama.
Gentleness is not resignation but mastery of the violent impulses within us.

Mir, naime, traži snagu krotkosti, nenasilnu snagu istine i ljubavi.
Peace, in fact, requires the strength of meekness, the nonviolent strength of truth and love.

Jer strah je Gospodnji mudrost i pouka, i Gospodu je draga vjernost i krotkost.
For the fear of the Lord is wisdom and instruction, and what pleases him is faithfulness and gentleness.

Snazi krotkosti. Snazi krotkosti, snazi ljubavi.
That of meekness, the strength of meekness, the strength of love.

Kraljevstvo se ne uspostavlja nasiljem u svijetu: njegov način širenja je krotkost usp.
It is not through violence that the Kingdom is established in the world: meekness is its means of propagation cf.

Poniznost i krotkost su stvarne duhovne sile.-Swami Sivananda 1887.-1963.
Humility and meekness are indeed spiritual powers.-Swami Sivananda 1887-1963.

A plod je Duha: ljubav, radost, mir, strpljivost, blagost, dobrota, vjernost, krotkost, umjerenost.
The fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, kindness, goodness, faithfulness, gentleness.

Njihovu krotkost ne smije se brkati s osjećajem nesigurnosti i popustljivosti.
Their meekness should not be confused with a sense of insecurity and submission.

Njegova otkupiteljska patnja i molitva čak i za one koji su ga odbacili i progonili, pravi su izrazi Njegove krotkosti.
His vicarious sufferings and prayers even for those who rejected Him, persecuted Him are real expressions of His meekness.

Te su bande mladića svojom agresivnošću nasrtale na krotkost pridošlica plašeći ih neumjesnim izrugivanjem, ugađajući tako svom zlobnom veselju.
These are young men with their gang agresivnošću attacked the meekness newcomer plašeći inappropriate ridicule them, ugađajući by his wicked joy.

Sveti Oče, ona impresionira svakoga tko je sretne i upozna njen čedni život, njenu nevinost, ozbiljnost, krotkost i poniznost.
Holy Father, she impresses everyone who sees her or knows her with the purity of her life, her constant virginity her soberness, meekness.

Prva je bila svjedokinja krotkosti i jedinstva, pruživši jasno svjedočanstvo o tome koliko je važno da budemo odgovorni jedni za druge i da jedni drugima služimo.
The first was a witness to meekness and unity, who bore clear witness to the importance of being responsible for one another other, living in service to one another.

Dobro je biti krotak pred Bogom i imati samokontrolu pred ljudima, ali neka vaša krotkost ima duhovno porijeklo, a ne samoobmanjivi prikaz osjećaja umišljene superiornosti.
(1676.5)“You do well to be meek before God and self-controlled before men, but let your meekness be of spiritual origin and not the self-deceptive display of a self-conscious sense of self-righteous superiority.

U isto vrijeme kada su bila prorečena takva strašna opustošenja, Bog, kroz proroka, pruža poruku utjehe u našem Ključnom Retku onima od svog naroda koji su i dalje tražili„pravednost“ i„krotkost.
At the same time as such severe desolations are being predicted, God, through the prophet, provides a message of comfort in our Key Verse to those of his people who still sought“righteousness” and“meekness.

U svjetlu evanđeoskih Blaženstava razumije se krotkost kojom je znao živjeti svoje odnose s drugima, predstavljajući se svima u poniznosti i postajući svjedokom i djelatnikom mira.
In the light of the Gospel Beatitudes we can understand the gentleness with which St Francis was able to live his relations with others, presenting himself in humility to all and becoming a witness and artisan of peace.

Čudo posvećenja Duhom Božijim pojavljuje se u vama kroz ljubav, radost i mir, koje su zasnovane na poniznosti, uzdržanosti i krotkosti, zajedno sa svim ostalim Hristovim odlikama, kao da ste obučeni u svog čistog Spasitelja.
The miracle of sanctification by the Spirit of God appears in you through love, joy, and peace, which are founded on humility, abstinence, and meekness, together with all the characteristics of Christ, as if you are dressed with your pure Savior.

Od Njega možete učiti što je to krotkost; prema grešnicima se ophodio strpljivo, nikada ih nije korio, nije im prijetio niti ih kažnjavao, nego ih je blago tješio, govoreći:„ Sine/ kćeri, grijesi su ti otpušteni, idi u miru.“.
You can learn His meekness in His patient dealing with the sinners, never scolding them, threatening or punishing them but comforting them with peace, saying,"son/ daughter, your sins are forgiven, go in peace.

Ljubav je to koja spašava, ljubav koja je već na zemlji izvor blaženstava za one koji u krotkosti, strpljivosti i pravednosti zaboravljaju na sebe same i daruju se drugima, osobito najslabijima.
It is love that saves, the love that already on this earth is a source of happiness for all those who, in meekness, patience and justice, forget about themselves and give themselves to others, especially to those who are most weak.

Od Njega mo¾ete uèiti ¹to je to krotkost; prema gre¹nicima se ophodio strpljivo, nikada ih nije korio, nije im prijetio niti ih ka¾njavao, nego ih je blago tje¹io, govoreæi:„ Sine/ kæeri, grijesi su ti otpu¹teni, idi u miru.“.
You can learn His meekness in His patient dealing with the sinners, never scolding them, threatening or punishing them but comforting them with peace, saying,“son/ daughter, your sins are forgiven, go in peace”.

Dobro nam je da dopustiti da nas sveci, u čijem životu nije bilo osrednjosti i koji s neba„navijaju“ za nas, potaknu da izaberemo Boga, poniznost, krotkost, milosrđe, čistoću, da više budemo zaljubljeni u nebo nego u zemlju.
It is good for us to let ourselves be spurred by the saints, who did not use half-measures here, and are‘cheering us on' from there, so that we may choose God, humility, meekness, mercy, purity, so that we may be impassioned by heaven rather than earth.

Još jednom, dakle, promatrajmo Krista kao uzor poniznosti i besplatnosti: od njega ćemo se naučiti strpljivosti u napasti, krotkosti u uvredama, poslušnosti Bogu u boli, u očekivanju da nam onaj koji nas je pozvao kaže:"Prijatelju, pomakni se naviše!
Once again, therefore, let us look to Christ as a model of humility and of giving freely: let us learn from him patience in temptation, meekness in offence, obedience to God in suffering, in the hope that the One who has invited us will say to us:"Friend, go up higher" cf. Lk 14:!

U isto vrijeme kada su bila prorečena takva strašna opustošenja, Bog, kroz proroka, pruža poruku utjehe u našem Ključnom Retku onima od svog naroda koji su i dalje tražili„pravednost“ i„krotkost.“ Ti ponizni i gorljivi, ukoliko nastave, tražiti Gospodina, mogu umaknuti, on kaže, najteži dio nevolje koji dolazi.
At the same time as such severe desolations are being predicted, God, through the prophet, provides a message of comfort in our Key Verse to those of his people who still sought“righteousness” and“meekness.” These humble and earnest-minded ones, by continuing to seek the Lord, might escape, he says, the severity of the trouble which was to come.

Svojom je pitomošću, strpljivošću i krotkošću poput šutljivog člana obitelji.
By his tameness, patience and meekness, he is like a silent member of the family.

Nema to veze s krotkošću.
It has nothing to do with being meek.

Zato odložite svaku prljavštinu i preostalu zloću i sa svom krotkošću primite usađenu riječ koja ima moć spasiti duše vaše.
Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.