Mitä Tarkoittaa KVALITATIVNA Englanniksi - Englanniksi Käännös

• qualitative
• quality

Esimerkkejä Kvalitativna käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

To je kvalitativna razlika.
It's qualitatively different.

Blizina poznatim konkurentnim lokacijama može potaknuti kvalitativna poboljšanja u perifernim područjima.
The latter may stimulate quality improvement on hotels placed in peripheral locations.

Kvalitativna i tehnološka modernizacija hrvatskih rijenih luka pomoći će pri zadovoljavanju postojećih i oekivanih pormetnih zahtjeva.
The qualitative and technological modernization of Croatian river ports will help to satisfy the existing and expected transport demand.

Serijsko ubijanje je kvalitativna karakteristika.
Serial killing is a qualitative characteristic.

Kvalitativna i tehnološka modernizacija hrvatskih riječnih luka pomoći će pri zadovoljavanju postojećih i očekivanih pormetnih zahtjeva.
The qualitative and technological modernization of Croatian river ports will help to satisfy the existing and expected transport demand.

Prošle je godine Europska komisija također predložila dva kvalitativna okvira za restrukturiranje(IP/13/1246) i za stažiranje IP/13/1200.
Last year, the European Commission also proposed two Quality Frameworks on Restructuring(IP/13/1246) and on Traineeships IP/13/1200.

Kvalitativna i ravnomjerno šišanje ste dobili uz malo truda pomoću konvencionalnog stakla rezač, stroj ili električne pločica rezalica ili brusilice.
A qualitative and even cutting you will get without much effort with the help of a conventional glass cutter, machine or electric tile cutting machine, or a grinder.

Duša čija vrijednost osigurava preživljavanje vjerno odražava kvalitativna i kvantitativna djela i motivacije materijalnog intelekta, bivšeg sjedišta identiteta sebstva.
The soulˆ of survival value faithfully reflects both the qualitative and the quantitative actions and motivations of the material intellect, the former seat of the identity of selfhood.

Kvalitativna ovlaživač pomaže u održavanju potrebne mikroklimu u stanu(ili kuću) koja će poslužiti kao izvrstan prevenciju dišnih i kožnih bolesti. Ovlaživač zraka.
A quality air humidifier will help maintain the necessary level of microclimate in the apartment(or house), which will serve as an excellent prevention of the incidence of respiratory and skin diseases.

Ispitivanje topivosti ugruška uvelike se koristi kao indikator nedostatka FXIII, ali analiza je kvalitativna, a ako se ispravno provede test je pozitivan samo ako je aktivnost FXIII u uzorku blizu nule.
A clot solubility assay is widely used as an indicator of FXIII deficiency, but the assay is qualitative, and when performed correctly the test is positive only when the FXIII activity in the sample is close to zero.

Ishod postupaka je kvalitativna promjena u stanju kože zbog aktivnog razvoja kolagena i elastina, kao i revitalizaciju procesa obnove kože iznutra.
The outcome of the procedures is a qualitative change in the condition of the skin due to active development of collagen and elastin, as well as the revitalization of the skin reconstruction processes from the inside.

Zapravo, LCD zaslon koristi LED tehnologiju kvantne točke kao pozadinsko osvjetljenje, a boja je svijetao i kvalitativna, a ne samo Bez gubljenja OLED-a bit će bolja od OLED ploče, a trošak će biti niži.
In fact, the LCD screen uses the LED of quantum dot technology as the backlight, and the color is bright and qualitative, not only Without losing OLED, it will be better than the OLED panel, and the cost will be lower.

Kvalitativna prilaženje montaža na krov površine moguće je tek nakon pomnog planiranja optimalnog položaja PVC panela na stropu prostora u cilju smanjivanja potencijalnog otpada.
The quality installation of siding on the ceiling surface is possible only after careful planning of the optimal arrangement of PVC panels on the ceiling space in order to minimize possible waste.

Za učinke na ljude i sfere okoliša za koje nije moguće odrediti DNEL ili PNEC, provodi se kvalitativna procjena vjerojatnosti da će se ti učinci izbjeći provedbom scenarija izloženosti.
For those human effects and those environmental spheres for which it was not possible to determine a DNEL or a PNEC, a qualitative assessment of the likelihood that effects are avoided when implementing the exposure scenario shall be carried out.

Nije slučajno da posljednja sadržajna kvalitativna izmjena sustava vlastitih sredstava datira iz 1980-ih, kada su doneseni takozvani„Delorsovi paketi” i uvedena komponenta na temelju bruto nacionalnog dohotka kako bi se poduprlo povećanje rashoda u vezi s provedbom jedinstvenog tržišta i proširenjem na nove države članice.
It is no coincidence that the last substantial, qualitative change in the Own Resources system dates back to the 1980s when the so-called'Delors packages' were adopted and the Gross National Income-based component was introduced to underpin the increase of expenditure related to implementing the Single Market and the enlargement to new Member States.

Unatoč uloženim naporima tijekom prikupljanja podataka izvjestitelj je svjestan da se ozbiljna kvantitativna i kvalitativna procjena provedbe ne može izraditi nakon manje od tri godine od provedbe programa.
Despite all efforts with regard to the collection of information, the rapporteur is well aware of the fact that after less than three years of programme implementation a fully-fledged quantitative and qualitative assessment of Erasmus+ cannot be delivered.

Kvalitativna razina ove komponente struktureodnosi Uredba, stupanj savršenstva, kao i sukladnost s bitnim zahtjevima ovise prvenstveno o profesionalnosti i razine spremnosti osoblja, njihove vještine i sposobnosti za identificiranje i dati objektivnu procjenu najvažnijih dijelova i veze, posebno manifestacijama i posljedicama uočenih trendova.
The qualitative level of this component of the structureregulation of relations, the degree of its perfection, as well as compliance with the basic requirements depend first of all on the professionalism and the level of staff training, their skills and ability to identify and give an objective assessment of the most significant components and relationships, the features of manifestation and the consequences of the development of the detected trends.

U fazi prije licenciranja cjepiva suradnjom na razini EU-a može se poboljšati kvalitativna i kvantitativna učinkovitost odlučivanja uz zadržavanje čvrste i koordinirane mreže nacionalnih stručnjaka za cijepljenje.
In the pre-licensing phase, EU collaborative approaches can improve the qualitative and quantitative efficiency of the decision-making process while maintaining a strong and coordinated network of national vaccine experts.

Moderni proizvođači postolja za opremu nudi široku paletu stilski i svestran ormarića ispod TV, napravljen od prirodnih šuma, stakla, metala i drugih materijala, te široku paletu boja i različitih konfiguracija omogućiti kupcu da odaberete model najprikladniji materijal, koji će biti kvalitativna dopuna postojećeg interijera, Koje modele nude moderni proizvođači?
Modern manufacturers of pedestals for technology offer the widest choice of stylish and versatile TV stands made of natural wood, glass, metal and other materials, and a wide range of colors and a variety of configurations will allow the buyer to choose a model from the most suitable material that will be a quality complement to the existing interior?

Iako je bijelo perje najskuplje, kvalitativna razlika između bijelog perija i mješovitog perja u boji ne postoji.
Although white down is the most expensive, there is no difference in quality between white and grey or mixed colour down.

Nije mogla poduprijeti ovu optužbu, a u stvari jedino što sam bio učinio je da sam nabrojao par društava u kojima je način rješavanja konflikta temeljen na sveopćoj intervenciji prije nego na specijaliziranoj arbitraži, što u stvari nije kvalitativna izjava pa samim time nema mjesta„ romantiziranju“( osim da sam rekao nešto kao:„ i oni svi vjeruju da…“ ili„… i funkcionira besprijekorno!“; što nisam).
She couldn't back up this accusation, and in fact all I had done was to name a couple societies in which the ideal for conflict resolution was based on generalized intervention rather than specialized arbiters, which is not a qualitative statement, thus there was simply no room for romanticism unless I had said something like“and they all believe that…” or“… and it works perfectly!” which I didn't.

Povećanje broja sudionika za faktor 100 ili više nije samo kvantitativna promjena, to je kvalitativna promjena, jer omogućuje istraÅ3⁄4ivaÄima da ue razliite stvari iz pokusa(npr heterogenost uinaka lijeenja) i izvoditi u cijelosti razliite eksperimentalne dizajne npr, veliki eksperimenti grupe.
Increasing the number of participants by a factor of 100 or more is not just a quantitative change, it is a qualitative change, because it enables researchers to learn different things from experiments(e.g., heterogeneity of treatment effects) and run entirely different experimental designs e.g., large group experiments.

Analizom projekata kojima je dodijeljen„Pečat izvrsnosti” EU-a omogućit će se da se u okviru budućih evaluacija programa Kreativna Europa bolje procijeni kvalitativna razina prekomjerne potražnje za programima te bi je stoga trebalo uključiti u buduća proračunska izvješća o programu.
Analysis of the projects awarded a EU‘Seal of Excellence' will enable future evaluations of Creative Europe better to assess the qualitative level of oversubscription of the programmes and should therefore be included in future budgetary reporting of the programme.

Ciljevi istraživanja: Cilj istraživanja je da se provede precizna kvalitativna analiza s gledišta egzistencije, ponašanja, stabilnosti i aproksimacije rješenja odgovarajućih linearnih i nelinearnih običnih diferencijalnih jednadžbi višeg stupnja, sustava linearnih i nelinearnih diferencijalnih jednadžbi, dinamičkih sustava i radijalnih rješenja nekih parcijalnih diferencijalnih jednadžbi.
Research goals: The objective of the investigations is to perform a precise qualitative analysis from the standpoint of the existence, behaviour, stability and approximation of solutions of the respective linear and nonlinear ordinary differential equations of higher order, of the systems of linear and nonlinear differential equations, dynamical systems and radial solutions of some partial differential equations.

Ako se na neki sektor ili podsektor primjenjuju referentne vrijednosti za rafinerije ili za druge proizvode, tu bi okolnost trebalo uzeti u obzir kako bi se, prema potrebi, napravila kvalitativna analiza rizika od istjecanja ugljika i osigurali jednaki uvjeti za proizvode koji se proizvode u rafinerijama i u kemijskim postrojenjima.
Where a sector or subsector is subject to the refineries benchmark and another product benchmark, this circumstance should be taken into account so that, where relevant, a qualitative analysis of the risk of carbon leakage can be done to ensure a level playing field for products produced both in refineries and in chemical plants.

Za donesene mjere sprečavanja nastanka otpada države članice određuju odgovarajuća posebna kvalitativna i kvantitativna mjerila s ciljem praćenja i procjene napretka postignutog primjenom mjera, a u istu svrhu mogu odrediti i posebne kvalitativne i kvantitativne ciljeve i pokazatelje, osim onih navedenih u stavku 4.
Member States shall determine appropriate specific qualitative or quantitative benchmarks for waste prevention measures adopted in order to monitor and assess the progress of the measures and may determine specific qualitative or quantitative targets and indicators, other than those referred to in paragraph 4, for the same purpose.

Praćenjem utvrdit ćemo učestalost pojavljivanja ove patologije u populacijama svinja, što će nam dati novi uvid u strukturu gubitaka od insuficijencija cirkulacije, a kvalitativna istraživanja dati uvid u strukturu histoloških promjena, na osnovu kojih ćemo moći bolje upoznati etiologiju i patogenezu nastanka ovih promjena.
Observations will establish the frequency of this pathology in pig 's population, and will give us the view in the structure of losses due to insufficient circulation, whereas qualitative investigations will enable us to see the structure of histopathological changes and that would be the basis for better understanding the ethiology and pathogenesis of mentioned pathology.

Pridružena škola školskog instituta Harruckern János se nalazi u Mezőhegyesu, u kojoj se uče tržišna i kvalitativna zvanja na temelju agrarne tradicije područja: poljoprivredni mehaničar, zavarivač i zidar, te krojačica, socijalni radnik, hotelijerka i ruralna domaćica; te obrti konjičke tradicije: krotitelj konja, kovač i turistički vodič.
A member school of Harruckern János Public Educational Institute can be found in Mezőhegyes where marketable and qualitative trades are taught based on the area's agrarian traditions: agricultural mechanic, welder and brick-layer, and for girls: women's dressmaker, social worker and guesthouse and rural host, building on equestrian traditions: how to break in horses, blacksmith and tour leader.

Ističe da u cilju jedinstvene europske zaštite potrošača, djece te mladih i manjina, treba razmotriti kvalitativna ograničenja na području audiovizualnih medijskih usluga te ih za sve oblike širenja sadržaja prilagoditi visokoj razini.
Emphasises that, in the interests of the uniform, Europe-wide protection of consumers, children and young people and minorities, qualitative restrictions on audiovisual media services should be reviewed and tailored at a high level to all modes of dissemination;

Svako se mjerenje pretvara u kvantitativnu vrijednost za izračun sveukupnog indeksa nadraživanja ili mu se dodjeljuje kvalitativna kategorizacija za razvrstavanje kemikalije kao in vitro opasne za oko, bilo u kategoriju 1. sustava UN GHS ili kao nerazvrstanu prema UN GHS.
Each measurement is either converted into a quantitative score used to calculate an overall Irritation Index, or assigned a qualitative categorisation that is used to assign an in vitro ocular hazard classification, either as UN GHS Category 1 or as UN GHS non-classified.