Mitä Tarkoittaa KVALITATIVNOM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• qualitative
• quality

Esimerkkejä Kvalitativnom käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Prijedlogu preporuke Vijeća o kvalitativnom okviru za pripravništvo.
Proposal for a Council recommendation on a Quality Framework for Traineeships.

Kvalitativnom analizom utvrđeno je da je za sva problematična područja poželjna zakonodavna mogućnost.
The qualitative analysis demonstrated that for all the problem areas the legislative option is the preferred one.

Lattissima One također ima vrhunski dizajn s kvalitativnom završnom obradom i materijalom.
Lattissima One also features a premium design with qualitative finishing and material.

Proizvodi za zatvaranje rana od fibrina međusobno se značajno razlikuju po svojem kvantitativnom i kvalitativnom sastavu.
Fibrin sealant products differ significantly in their quantitative and qualitative composition.

Preporuka Vijeća o kvalitativnom okviru za pripravništvo donesena je u ožujku 2014.
The Council Recommendation on a Quality Framework for Traineeships was adopted in March 2014.

Osoba koja voli živjeti za svoj užitak, veliku pozornost posvećuje kvalitativnom dizajnu svoje kuće.
A person who loves to live for his pleasure, pays much attention to the qualitative design of his house.

Visoku vrijednost sredozemnih krajobraza trebalo bi razvijati u kvalitativnom smislu, a prostorima bogatima prirodnim i kulturnim izvorima dati njihovu pravu vrijednost kako bi se te prednosti na najbolji način koristile.
The high value of Mediterranean landscapes should be developed in qualitative terms and areas rich in natural and cultural resources have to be accorded their proper value in order to make best use of these assets.

Nadalje, neki ispitanici ističu važnost dopune svih kvantitativnih ocjena napretka u ostvarivanju ciljeva kvalitativnom analizom.
Moreover, some respondents highlight the importance of complementing any quantitative assessment of progress towards the targets with a qualitative analysis.

Kvalitativnom procjenom zaključilo se da dobrovoljne opcije uspostave Komunikacije i smjernica s najboljim praksama predstavljaju najbolje opcije za osiguranje učinkovitosti, dosljednosti u postizanju cilja i posebno za osiguranje poboljšane suradnje između civilnih i vojnih tijela.
The qualitative assessment concluded that voluntary options of a Communication and a guidance document with best practices constitutes the best options in to ensure the effectiveness, coherence achieving the objective, in particular ensuring enhanced co-operation between civilian and military authorities.

Kontakt Proizvodi U našoj ponudi nalaze se proizvodi isključivo talijanskih proizvođača čija kvaliteta prednjači u tehničkom, estetskom i kvalitativnom smislu.
Contact Products We offer products exclusively Italian manufacturers whose quality excels in technical, aesthetic and qualitative terms.

Misija Inoviranje i prilagođavanje poslovne ponudeOiV- a u kvalitativnom i u kvantitativnom smislu, u skladu s razvojem tehnologije, zahtjevima tržišta i potrebama korisnika, radi jačanja prepoznatljivostiOiV- a kao inovativnog mrežnog i servisnog operatora na području elektroničkih komunikacija.
Mission Innovating and adapting business deals of OiV in qualitative and quantitative terms, in accordance with the development of technology, market demands and customer needs in order to enhance recognition of OiV as an innovative network and service operator in the field of electronic communications.

Unatoč tome, neke su države članice pokazale da je postupak moguć te su pozitivno izvijestile o ostvarenim koristima, makar samo u kvalitativnom smislu.
Nonetheless, some Member States have shown that the process is possible and report positively on the resultant benefits, if only in qualitative terms.

Drugim riječima, u kvalitativnom pristupu, inženjering je pravi štapić koji će pomoći ne samo u rješavanju različitih proizvodnih problema u fazi planiranja, nego će također pomoći u implementaciji prototipa automatiziranog sustava upravljanja koji olakšava interakciju s kupcima i unutar podružnica poduzeća.
In other words, in a qualitative approach, engineering is a real wand, which will help not only deal with various production problems at the planning stage, but will also help to implement a prototype of an automated control system that facilitates interaction with customers and within the divisions of the enterprise.

Ako ne postoji mogućnost kupnje ormara, ladanjskog kreveta, kreveta od prirodnog materijala, može se zamijeniti kvalitativnom stilizacijom za stablo.
If there is no possibility to purchase a wardrobe, chest of drawers, a bed made of natural material, they can be replaced by a qualitative stylization for a tree.

Ovom se Preporukom dopunjuju inicijative Unije za lakši prelazak mladih u svijet rada, posebice Preporuka Vijeća o kvalitativnom okviru za pripravništvo.
This Recommendation complements the Union initiatives facilitating young people's transition to employment, notably the Council Recommendation on a Quality Framework for Traineeships.

Predstavnici romske zajednice nazočili su svim sastancima koji su se odnosili na politike povezane s Romima na svim razinama te u značajnom dijelu i u kvalitativnom i kvantitativnom smislu.
Representatives of the Roma community were present at all meetings relating to Roma policy at all levels and to a significant degree, in both qualitative and quantitative terms.

Oni su razmotrili sve značajne utvrđene nedostatke i ocijenili njihov kumulativni učinak na opće jamstvo, u kvantitativnom i kvalitativnom smislu, kako bi utvrdili je li riječ o znatnom učinku.
They considered any significant weaknesses identified and assessed their cumulative impact on assurance, in both quantitative and qualitative terms, with a view to determining whether it was material.

Globalizacijski koncept za Dalmaciju znači nužnost prilagođavanja suvremenim tendencijama na svjetskom turističkom tržištu, jer se turizam bitno mijenja u kvalitativnom i kvantitativnom smislu.
For Dalmatia, the globalisation concept makes it necessary to adapt to contemporary tendencies on the world tourist market, since tourism has significantly changed in both a qualitative and quantitative sense.

Histomorfometrijski indeksi(površina osteoida i debljina osteoida) mjereni su s pomoću svjetlosnoga mikroskopa i raunalnoga programa ISSA(Vams, Zagreb, Hrvatska) na rezovima obojenim Toluidinskim modrilom te je napravljena usporedba s kvalitativnom rašlambom preaparata vitalne boje.
The histomorphometric indices(osteoid surface and thickness) were measured by light microscope using computer program ISSA(Vams, Zagreb, Croatia) on Toluidine Blue stained sections and compared with qualitative analysis of vital dye staining.

Mjere kojima se doprinosi kvalitativnoj i uključivoj provedbi Programa;
Measures that contribute to the qualitative and inclusive implementation of the Programme;

Ugovori, kvalitativne razlike, pritisak trendova, nematerijalni elemnti individualnih vrednosnih indeksa.
Contracts, quality differentials, pressure trends, the intangible elements of the Individual Value Index.

Jednostavno oglašavanje na kvalitativnoj web stranice i povećati svoj ugled!
Easily advertise on a qualitative website and increase your reputation!

Kvalitativni okvir za pripravništvo4.
Quality framework on traineeships4.

(a) kvalitativan i/ili kvantitativni sastav nije jednak deklariranom;
(a) the qualitative and/or quantitative composition is not as declared;

Razvijanje ekološke, ekonomiène i kvalitativne savjesti i domaæinskog ponašanja u procesima pripreme.
Development of ecologic, economical and quality conscience and economical behaviour in preparatory processes.

Prvo su sve opcije politike za svaki problem podvrgnute zasebnoj kvalitativnoj analizi.
First all the policy options for each problem were subject to a separate qualitative analysis.

Kvalitativni(izrađene od prirodnih materijala, bez umjetnih bojila);
Quality(from natural fabrics, without artificial colors);

Namjerava dati prednostex post i kvalitativnoj procjeni kako.
Intends to give priority to ex-post and qualitative assessments, in order….

Kvalitativni okvir za pripravništvo.
The Quality Framework for Traineeships.

U isto vrijeme, mikser izgleda težak i kvalitativan pri primarnom pregledu.
At the same time, the blender seems weighty and qualitative at a primary examination.