Mitä Tarkoittaa MAKEDONSKIM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• macedonian
• macedonia's

Esimerkkejä Makedonskim käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Statistika pokazuje kako u makedonskim školama postoji jedno računalo na svakih 56 učenika.
Statistics suggest that there is one computer per 56 students in Macedonia's schools.

Priopćujemo vam, braćo, milost Božju koja je dana crkvama makedonskim.
Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia;

Tako je službeni jezik u nekim makedonskim gradovima albanski, romski, srpski ili turski.
Some towns and cities in Macedonia thus have Albanian, Roma, Serbian, or Turkish as an official language.

Priopćujemo vam, braćo, milost Božju koja je dana crkvama makedonskim.
Moreover, brothers, we make known to you the grace of God which has been given in the assemblies of Macedonia;

TAV je započeo upravljati makedonskim zračnim lukama u ožujku 2010. godine nakon što je potpisao 20-godišnji ugovor s vladom.
TAV began managing Macedonia's airports in March 2010 after signing a 20-year agreement with the government.

USAID izdvaja 80 dolara za financiranje zajedničkog projekta s makedonskim Ministarstvom gospodarstva.
USAID is providing $80,000 in financing for a joint project with Macedonia's Economy Ministry.

Gotovo 56 posto vozila na makedonskim cestama koristi tzv. Super 98 benzin, koji sadrži 0.6g olova po litri.
Nearly 56 per cent of vehicles on the roads in Macedonia use so-called Super 98 gasoline, which contains 0.6g of lead per litre.

Film, snimljen u makedonsko-talijanskoj koprodukciji, pojavit će se u makedonskim kinima do konca veljače.
The film, a Macedonian-Italian co-production, will be shown in the country's cinemas by the end of February.

Makedonskim parlamentom vladao je u utorak kaos nakon što je usijani verbalni sukob članova vladajućih i opozicijskih stranaka prerastao u tučnjavu.
Macedonia's parliament was in chaos Tuesday as a heated verbal dispute among ruling and opposition parties escalated into a brawl.

Američki predsjednik George Bush sastao se u petak(27. srpanj) s makedonskim veleposlanikom u Sjedinjenim Državama Zoranom Jolevskim.
US President George Bush met with Macedonia's ambassador to the United States, Zoran Jolevski, on Friday July 27th.

Tijekom susreta prošle godine u Ohridu, predsjednik EK Jose Manuel Barroso i povjerenik za proširenje Stefan Fule pristali su na razgovore s makedonskim vodstvom 15. ožujka.
EC President Jose Manuel Barroso and Enlargement Commissioner Stefan Fule agreed to the March 15th discussions with Macedonia's leadership last year in Ohrid.

VMRO-DPMNE pobijedila je na makedonskim parlamentarnim izborima, prikupivši najviše glasova i najviše mjesta u parlamentu.
VMRO-DPMNE has emerged as the winner of the Macedonian parliamentary elections, garnering the most votes and the most parliamentary seats.

Na kraju predstave glumci izlaze na scenu i sviraju na dva velika bubnja, stvarajući ozračje prožeto tradicionalnim makedonskim duhom.
At the end of the performance, the actors come out on the scene and play on two big drums, summoning at atmosphere imbued with the Macedonian traditional spirit.

Predsjednik Makedonskog olimpijskog odbora Vasil Tupurkovski(lijevo) poželio je makedonskim olimpijcima sreću prije njihova odlaska u Atenu. Tomislav Georgiev.
Macedonian Olympic Committee President Vasil Tupurkovski(left) wishes the Macedonian Olympic athletes luck, prior to their departure for Athens. Tomislav Georgiev.

Makedonskim Zakonom o izborima jasno je precizirano da udruge građana, nevladine udruge, vjerske skupine i zaklade ne mogu sudjelovati ili financirati predizborne kampanje na bilo koji način.
Macedonia's Law on Elections clearly specifies that citizen associations, NGOs, religious groups and foundations cannot participate or finance election campaigns in any way.

Boksač Veli Mumin i rukometašica Valentina Radulović proglašeni su u subotu, 20. prosinca, makedonskim sportašem i sportašicom godine na godišnjoj dodjeli Sportskog Oskara u Skopju.
Boxer Veli Mumin and handball player Valentina Radulovic took honours as Macedonia's athletes of the year at the annual Sports Oscar ceremony in Skopje on Saturday December 20th.

Veleposlanstvo je predložilo da umjesto toga prijatelji i članovi udruge šalju sredstva na tri bankovna računa u turskom Crvenom polumjesecu, koji surađuje s makedonskim Crvenim križom.
The embassy suggested instead that association friends and members send funds to the three bank accounts at the Turkish Red Crescent, which co-operates with Macedonia's Red Cross.

Skup, koji su organizirali Međunarodna zaklada virtualne e-bolnice(IVeH) u suradnji s makedonskim ministarstvom zdravstva, okupio je stručnjake s tog područja koji su razgovarali o trenutačnim tehnologijama i najboljim primjenama.
The event, organised by the International Virtual e-Hospital Foundation(IVeH) in co-operation with Macedonia's health ministry, brought experts in the field together to discuss current technologies and applications.

UN-ov izaslanik u razgovorima između Grčke i Makedonije o imenu Matthew Nimetz sastao se neslužbeno u petak(5. prosinca) s novim makedonskim predstavnikom u razgovorima Zoranom Jolevskim.
The UN envoy in the name talks between Greece and Macedonia, Matthew Nimetz, met informally Friday(December 5th) with Macedonia's new representative in the talks, Zoran Jolevski.

Na odvojenim sastancima s makedonskim i grčkim timovima u četvrtak(14. kolovoza), posebni predstavnik UN-a Matthew Nimetz također je govorio o nekim novim idejama vezanim za ime, koje strane uključene u razgovore nisu objavile.
In separate meetings with the Macedonian and Greek teams Thursday(August 14th), UN special representative Matthew Nimetz also discussed some new ideas on the name that the parties did not disclose.

U posljednjih nekoliko mjeseci, skupine povezane s konzervativnim vehabijskim pokretom preuzele su nadzor nad pet džamija i, kako se stječe dojam, produbljuje se podjela među makedonskim muslimanima.
Over the past several months, groups affiliated with the conservative Wahhabi movement have taken control of five mosques, and the split among Macedonia's Muslims appears to be deepening.

Wisner, koji boravi u diplomatskom obilasku regije, stigao je na Kosovo nakon posjeta Skoplju, gdje se sastao s makedonskim predsjednikom Brankom Crvenkovskim i razgovarao o pitanju označavanja makedonske granice s Kosovom.
Wisner, who is on a diplomatic tour of the region, arrived in Kosovo after a stop in Skopje, where he met with Macedonian President Branko Crvenkovski and discussed the issue of demarcating Macedonia's border with Kosovo.

Ako je Makedonija, kao kandidat za prijam u EU, morala provesti takav sporazum, isto bi trebalo učiniti na bazi reciprociteta u susjednim zemljama, punopravnim članicama EU i NATO-a, s velikim makedonskim manjinama", rekao je.
If Macedonia, an EU member candidate, was made to implement such an agreement, the same should be done on the basis of reciprocity in our neighbouring countries, full-fledged EU and NATO members, with large Macedonian minorities," he said.

Ban je iznio to stajalište tijekom sastanka u Genevi u utorak(10. svibnja) s makedonskim predsjednikom Đorđem Ivanovim, koji je kazao Banu kako je Skoplje spremno pronaći uzajamno prihvatljivo rješenje spora oko imena. MIA, Kanal 5, Sitel- 10/05/11.
Ban voiced this stance during a meeting in Geneva on Tuesday(May 10th) with Macedonian President Gjorge Ivanov, who told Ban that Skopje is willing to find a mutually acceptable solution to the name dispute. MIA, Kanal 5, Sitel- 10/05/11.

Hanibal se danas smatra za jednog od najvećih vojnih stratega u povijesti i jednog od najvećih generala starog vijeka, zajedno s Filipom Makedonskim, Aleksandrom Velikim, Scipionom Afričkim i Julijem Cezarom.
Hannibal is often regarded as one of the greatest military strategists in history and one of the greatest generals of Mediterranean antiquity, together with Philip of Macedon, Alexander the Great, Julius Caesar, and Scipio Africanus.

Središte će imati prve kontakte s makedonskim konzulatom u Solunu i makedonskim veleposlanstvom u Ljubljani, kao znak zahvalnosti prema sadašnjem predsjedatelju EU, Sloveniji", izjavio je ministar vanjskih poslova Antonio Milososki.
The Centre will make its first contact with the Macedonian Consulate in Thessalonica and with the Macedonian Embassy in Ljubljana as a token of appreciation for the current EU Slovenian presidency," said Foreign Minister Antonio Milososki.

Četiri slučaja vezana za međuetnički sukob u Makedoniji trebali bi ostati u tribunalu UN-a za ratne zločine i ne treba ih vraćati makedonskim sudovima, izjavio je predsjednik Međunarodne krizne skupine Gareth Evans tijekom posjeta Skoplju 1. veljače.
Four cases stemming from the interethnic conflict in Macedonia should stay at the UN war crimes tribunal and not be returned to Macedonian courts, International Crisis Group President Gareth Evans said during a visit to Skopje on 1 February.

Tijekom sastanka s grčkim i makedonskim pregovaračima, Adamantiosom Vassilakisom i Nikolom Dimitrovim, u ponedjeljak u Beču, UN-ov posrednik ponudio je tri nova prijedloga-- Republika Gornja Makedonija, Nova Republika Makedonija i Republika Makedonija Skopje.
During a meeting with Greek and Macedonian negotiators, Adamantios Vassilakis and Nikola Dimitrov, in Vienna on Monday, the UN mediator tabled three new name proposals-- Republic of Upper Macedonia, New Republic of Macedonia and Republic of Macedonia Skopje.

Četiri slučaja ratnih zločina koji su vezani za međuetnički sukob u zemlji 2001. godine, zasad trebaju ostati u Haagu, izjavio je predsjednik Međunarodne krizne skupine Gareth Evans tijekom posjeta Skoplju, ukazujući na probleme s makedonskim pravosudnim sustavom.
Four war crimes cases stemming from the country's 2001 interethnic conflict should remain at The Hague for the time being, International Crisis Group President Gareth Evans said during a visit to Skopje, citing problems with the Macedonian judicial system.

Početkom listopada, šef albanske diplomacije Edmond Hayhinsato sastao se sa svojim makedonskim kolegom Nikolom Popovskim i rekao mu kako će rezultati popisa odražavati stvarnost, te da će Makedoncima i svim manjinama biti dozvoljeno da se izjasne tko su.
At the beginning of October, Albanian Foreign Minister Edmond Haxhinasto met with his Macedonian counterpart Nikola Popovski, telling him the census results would mirror reality and that Macedonians and all minorities would be permitted to declare what they are.