Mitä Tarkoittaa METAFORU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• metaphor
• metaphors
• similes

Esimerkkejä Metaforu käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Prljavo sam mislio kao metaforu.
DIRTY" WAS A METAPHOR.

Nudim vam metaforu stubišta u umu.
I'm offering the metaphor of a staircase in the mind.

Moramo prestati korisiti tu metaforu.
Though we need to stop using that as a metaphor.

Ponovo ponavljaš metaforu sa vratima toaleta?
Again with the classic toilet door metaphors?

Ne, ali pročitala sam govor i mislim da bi bilo mudro imati neku metaforu sa mrtvom publikom.
No, but I have read the speech and I think you would be wise to have some dead-audience metaphors.

Izrekla je metaforu, želi zvučati poput mene.
She was being metaphorical. She's trying to sound like me.

Shvatam motivaciju, shvatam metaforu, u redu?
I get the motivation, I get the metaphors, right?

I njuh za metaforu, kako bi mogo fulat? sa tvojom maštom?
With your imagination… and flair for similes, how could you miss?

Sa tvojom maštom… i njuh za metaforu, kako bi mogo fulat?
With your imagination… and flair for similes, how could you miss?

I da proširim metaforu,- trebat će oštarrub- koji nećeotupiti- na prvi dodir otpora.
And to extend the metaphor, he will need a fine edge that won't dull at the first touch of resistance.

O moj Bože… Scott, ne trebam neku romantičnu metaforu upravo sada, u redu?
Scott, tell me some romanticised metaphore right now?

Da zaista prigrliš njegovu metaforu, znam kako možeš doprijeti do njega, Ako si spremna.
If you're really serious about embracing the metaphor, Linda… truly embracing it… I know how you can get to him.

Nickova ideja o promjeni naslova u Usrano odgajanje za glupane je dobra ako želiš koristiti tu metaforu.
Nick's idea about retitling it Shitty Parenting for Dummies is a solid idea.- If you want to use the metaphor again.

Imaš li još kakvu metaforu povezanu s hranom?
You got any other food-related metaphors up your sleeve?

Ubacit ću metaforu, kao vruć krumpir. Našao sam se u škripcu i bio prisiljen ispustiti jaje.
I'm afraid, drop the egg like… I was cornered, and so I was forced to, well, to mix a metaphor, like a hot potato.

Čime ćete osigurati njegovu suradnju? Ako ovaj Abdullah, zagrize mamac, ako ova barakuda, ako sam dobro razumio metaforu.
If this Abdullah, takes the bait, with what leverage will you secure his cooperation? if this barracuda, if I have understood the metaphor.

Kao metaforu za svoj život, što je sjajno.-U prvom odlomku, upotrijebio si košarkašku utakmicu protiv Northerna.
You used the basketball game versus Northern as a metaphor for your life, which is great. So, in the first paragraph.

Feminizam trećeg vala i internet kao virtualno sveučilište. Upotrijebila je YouTube tutorial kao metaforu za demokratizaciju medija.
She's used her YouTube tutorial as a metaphor third-wave feminism for the democratization of media, and the Internet as virtual university.

Kao metaforu za svoj život, što je sjajno.-U prvom odlomku, upotrijebio si košarkašku utakmicu protiv Northerna.
As a metaphor for your life, which is great. you used the basketball game versus Northern So, in the first paragraph.

Ako ovaj Abdullah, ako ova barakuda, ako sam dobro razumio metaforu, zagrize mamac, čime ćete osigurati njegovu suradnju?
If this Abdullah, if this barracuda, if I have understood the metaphor, takes the bait, with what leverage will you secure his cooperation?

Metaforu koju bih volio koristiti uzeo sam iz suvremene priče o izvrsnoj ideji- znatno suvremenije od 1650-ih.
So the metaphor I would like the use I can take from a story of a great idea that's quite recent-- a lot more recent than the 1650s.

Kada nema ruže- posudit ću Rumijevu metaforu- kakav izbor imaju ljudi već da je se sjećaju iz kapi ružine vodice!
When there is no rose, to borrow a metaphor from Rumi himself, what choices do people have but to remember it from a drop of rosewater!

Kao metaforu komunističkih lova na vještice iz ranih 50-ih. Neki ljudi doživljavaju vašu novu knjigu, Periklo na Parnasu.
Is a metaphor for the Communist witch hunts of the early'50s. Some people feel your new book, Pericles A t Parnassus.

Feminizam trećeg vala i internet kao virtualno sveučilište. Upotrijebila je YouTube tutorial kao metaforu za demokratizaciju medija.
And the Internet as virtual university. for the democratization of media, third-wave feminism She's used her YouTube tutorial as a metaphor.

Angela je ona koju volim i da upotrijebim metaforu, ona je Romeova Julija, znači žena koja je uvijek bila uz tebe.
Angela is the person that I love and I like to do the metaphor, is a masini romeo giulietta, that is, the woman which has been always close to you.

Zgrada je prožeta simbolikom(pročelje podsjeća na vagu pravde) te se koriste suvremeni materijali slobodna upotreba stakla predstavlja metaforu transparentnosti.
The building is steeped in symbolism(the façade evokes the scales of justice) and uses contemporary materials the liberal use of glass is a metaphor for transparency.

Pjesma se oslanja na metaforu stabla i njegovih otrovnih plodova kako bi tvrdila kako bijes postaje snažniji, što je više prazno.
The poem relies on the metaphor of a tree and its poisoned fruit to assert that anger grows more powerful the longer it is bottled up.

Interpretacija čineći vidljivim na soundscape i emocionalno od Božanstvenoj komediji, reinterpretacija zvukove i zvukove koje je Dante opisao kao metaforu za opisivanje onoga što njegova priroda prkosi riječi.
Interpret making perceptible the soundscape and emotional of the Divine Comedy, reinterpreting the sounds and noises that Dante describes as a metaphor to describe what its nature defies words.

Pas kojeg si kasnije koristila kao metaforu da odgurneš Nathana od sebe jer nisi željela da on pati kao drugi muškarac kojeg si voljela… tvoj sin.
For pushing Nathan away because you didn't want him to suffer like another man you once loved… your son. A dog that you later gave up as a metaphor.

Ako sad zaboravimo metaforu i pogledamo zajedno zbog čega najčešće parovi traže moju pomoć kao bračnog terapeuta, onda je to zbog toga što.
If we forget about the metaphor now and take a look at the reasons why partners most often ask my help as marriage counsellor and coach, then it is because.