Mitä Tarkoittaa MIRAZU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• dowry
• fortune

Esimerkkejä Mirazu käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Već razmišljaš o mirazu. Tata!
Thinking about the dowry?- Dad!

A zahvaljujući tom mirazu napustio si Navarcles i napreduješ u Barceloni.
And thanks to that dowry, you could leave Navarcles and get ahead in Barcelona.

Ako se radi o djevojčinu mirazu.
If it's a question of the girl's fortune.

Moramo raspraviti o mirazu naše kćeri. Mirazu?
We must discuss our daughter's dowry.

Tarinoj iznošenoj odjeći… Njenom korištenom mirazu.
To Tara's clothes, to her used dowry.

Da li možda govoriš o mirazu, ugovorenom braku, kastinskom sistemu… o čemu?
Are you talking about, like, dowry, arranged marriage, the caste system… what?

Želiš li razgovarati o Haleynom mirazu?
Perhaps you would like to discuss the matter of Haley's dowry.

I sjetit ćete se ženinoj mirazu, znatnom zbroju, još uvijek živi u njezinoj banci.
And you will recall your wife's dowry, a considerable sum, still resides at her father's bank.

Naravno! Nikada ne bi…-Tko pregovara o tvom mirazu?
You would never- Who negotiates your dowry? Of course?

Što se tiče pelena, onda u mirazu za novorođenče u ljetnim mjesecima iskusni roditelji savjetuju uključiti oko 15 komada čiope i nekoliko flanelskih.
With regard to diapers, then in a dowry for a newborn in the summer seasoned parents advise to include about 15 pieces of calico and a few flannel ones.

Shvatit ćete da je to nemoguće, bez dogovora o mirazu.
He will understand how impossible that is, without an agreement on a dowry.

Što je Sean, hoću reći, stranka prvog dijela, rekla o mome mirazu?
What did Sean… the party of the first part, say about my fortune?

Što je Sean, hoću reći, stranka prvog dijela, rekla o mome mirazu?
Whаt did Sеаn… thе pаrtу of thе first pаrt, sау аbout mу fortunе?

Ako će se naše obitelji ujediniti, obitelj Sforza treba dogovor o mirazu.
If our families were to unite, the Sforza family would need an agreement on a dowry.

Čak i prije nego što se rodi nova osoba, njegova obitelj počinje razmišljati o mirazu.
Even before a new person is born, his family start thinking about the dowry.

Obećao je pištolj neusporedive izrade koji će biti ravan mirazu plemića.
He had promised a pistol of unparalleled craftsmanship,'the nobleman's dowry hanging in the balance.

Suprotno zastarjelom shvaćanju da lutka stvara pogrešan zagriz i dovodi do oštećenja govora, mnogi roditelji još uvijek uključuju ovaj jednostavan objekt za dječju udobnost u mirazu novorođenčeta.
Contrary to the outdated view that the dummy forms the wrong bite and leads to speech defects, many parents still include this simple object for children's comfort in the dowry of the newborn.

To je dio njezina miraza kada se udavala. Crown Derby.
It was part of her dowry when she married. Crown Derby.

Ne idem bez miraza. Moj je!
No, not without my fortune.

S njenim mirazom od 40 milijuna… par koji započinje sa 100 milijuna.
We would be starting off with 100 million. With her dowry of 40 million.

Nema miraza, nema braka.
No fortune, no marriage.

Djevojka bez miraza, toga jednostavno nema u njihovim krugovima.
A girl without a dowry, that just doesn't happen in their circles.

Nema miraza, nema braka.
No fortunе, no mаrriаgе.

Ovaj krevet je bio dio mog miraza kad sam se udala za gospodina Aragona.
This bed was part of my dowry when I married Mr. Aragon.

Nema zdravica dok ne vidimo mladenkin miraz.
There will be no toasts until we have seen the bride's fortune.

Nema zdravica dok ne vidimo mladenkin miraz.
Тhеrе will bе no toаsts until wе'vе sееn thе bridе's fortunе.

Majka je mojim mirazom podmitila vojnog službenika kako bi me pustili.
My mother used my dowry to bribe a military official to have me released.

Collins, molim Vas…- Na miraz se ne obazirem.
Mr. Collins, please… To fortune I am perfectly indifferent.

Tim je mirazom trebala opremiti kijer. O Baranji.
Such a dowry was supposed to equip the kijer. About Baranja.

Sigurno ne.- Nadam se da vidite da je mamin miraz.
I am quite sure we would not. But I hope you do feel that Mama's fortune.