Mitä Tarkoittaa NAGLOM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sudden
• sharp
• abrupt
• rapid

Esimerkkejä Naglom käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Što da učinim Sa svojom naglom dragom.
What to do With my impromptu baby.

Marjorie Diehl-Armstrong, u naglom preokretu, napokon priznao da je ubio Jamesa Rodena.
Finally confessed to killing James Roden. Marjorie Diehl-Armstrong, in an abrupt turnaround.

ABS sustav sprečava blokiranje kotača pri naglom kočenju.
ABS prevents the wheels from locking during sudden braking.

Bio je tajnovit o svom naglom preobraćenju prema religiji.
His was very secretive about his sudden conversion to religion.

Završetku. Osim ako bi znao da se njegovo služenje približava naglom.
End. Unless he knew his career was coming to a sudden.

Imaš li nešto za nadodati… o njezinom naglom odlasku iz predstave?
I don't suppose you have anything to say about her abrupt exit from the show?

WWF upozorava i protivi se bilo kakvom naglom povećanju ribolovnih kvota koje bi narušilo efikasan i potpun oporavak populacije tuna.
WWF strongly warns against any rapid increase in fishing quotas that would impair the full recovery of the tuna population.

Najveći je porast zabilježen u baltičkim državama zahvaljujući naglom rastu satnice.
The fastest increases were recorded in the Baltic states, owing to sharp increases in hourly wages.

Najbliže što on može prići naglom pokretu je kad skida paučinu sa glave!
Sudden movements, him!? The closest he gets to a sudden movements when he wipes the cobwebs off his head!

Stoga će mu se dogoditi ista stvar koja se dogodila Židovima u pustinji, to jest umrijet će naglom smrću u svojim tijelima.
Therefore, the same thing will happen to them that happened to the Jews in the desert, that is, they will die a sudden death in their body.

Elektroenergetsko poduzeće pripisalo je smanjenje naglom rastu cijena nafte i troškova vezanih za emisije ugljika.
The power utility attributed the drop to the sharp rise in oil prices and carbon emission costs.

U ostalim poslovnim vijestima: Moody's donosi nove loše vijesti Grčkoj, dok susjedna Bugarska svjedoči naglom porastu broja milijunaša.
Also in business news: Moody's serves up more bad news for Greece, while neighbouring Bulgaria sees a sharp rise in its number of millionaires.

Tako Adami i Eve i njihovi potomci pridonose naglom širenju kulture i brzom poboljšanju evolucijskih rasa njihovih svjetova.
Thus do the Adams and Eves and their progeny contribute to the sudden expansion of culture and to the rapid improvement of the evolutionary races of their worlds.

Bol u ramenu može biti posljedica naglo nastale ozljede pri prebrzom, naglom dizanju preteških tereta.
Pain in the shoulder may be due to injury because of, the abrupt lift of heavy cargo.

Zbog ovog razloga oni će umrijeti naglom smrću u svojim tijelima, da budu otrgnuti od ovog kratkog života i da žive s mukom u svojim dušama za cijelu vječnost.
For this reason, they shall die a sudden death in their bodies to be torn away from this short life and live with torment in their souls for all eternity.

U ovom se slučaju ne treba čuditi naglom padu školskih uspjeha.
In this case, one should not be surprised at the sharp decline in school performance.

Iako Hapgoodova teorija o naglom pomaku Zemljine kore velikih razmjera nije široko prihvaćena, slavni fizičar Albert Einstein je bio oduševljen s njom, pa je čak napisao predgovor Hapgoodove knjige.
Although Hapgood's theory of sudden, large-scale shifts of the Earth's crust was not widely accepted, renowned physicist Albert Einstein was"electrified" by it, and even wrote the foreword of Hapgood's book.

Kao rezultat nesreće, odnosno događajem koji je uzrokovan naglom direktnom vanjskom mehaničkom silom.
As the result of an accident, i.e. an event caused by a sudden direct external mechanical force.

Sve počinje kada te objekt tvoje ljubavi nečega što sebi nikada nisi mogla priznati da želiš daruje naglom halucinantnom dozom.
It begins when the object of your affection… bestows upon you a heady hallucinogenic dose… of something you have never even dared to admit you wanted… an emotional speedball of thunderous love and excitement.

Naprotiv, on je vrlo izvediv, a ne samo potreban, i to zahvaljujući naglom rastu obnovljivih izvora energije koji će implodirati industriju fosilnih goriva.
On the contrary, it is a very viable and not just necessary, thanks to the rapid growth of renewable energy sources which will implode the fossil fuels industry.

Te transakcije mogu pridonijeti povećanju učinka i jačanju procikličke prirode financijskog sustava koji tada postaje izložen povlačenju novca iz banaka i naglom smanjenju zaduživanja.
These transactions can contribute to an increase in leverage and strengthen the pro-cyclical nature of the financial system, which then becomes vulnerable to bank runs and sudden deleveraging.

Za primjenu u planiranom upravljanju stadom muznih krava kao pomoć pri naglom zasušivanju smanjivanjem lučenja mlijeka kako bi se.
For use in the herd management programme of dairy cows as an aid in the abrupt drying-off by reducing milk production to.

U brojnim slučajevima, ovisno o usporednim troškovima proizvodnje, idealno mjesto proizvodnje nalazi se što je moguće bliže krajnjem tržištu, što je posebno važno zbog otvaranja novih tržišta, naročito u gospodarstvima u naglom usponu i drugim gospodarstvima u razvoju.
For many, depending on comparative costs of production, the ideal point of production is as close to the end market as possible, especially important as new markets open up, particularly in fast emerging and other developing economies.

I njenog 6-godišnjeg sina ovog blagdanskog vikenda. s naglom smrti izvršne službenice AIMM-a Ministarstvo zdravlja u Minnesoti čeka potvrdu jesu li ovi slučajevi povezani.
The Department of Health is awaiting confirmation… but sources say these new cases may be connected to the sudden death… and her 6-year-old son this holiday weekend. of a 34-year-old AIMM Alderson executive.

Ozljeđeni opisuju karakteristično izvrtanje stopala prema unutra s naglom i jakom boli u vanjskom maleolu.
Injured persons describe typical distortion of the feet inward from the abrupt and strong pain in the external maleol.

Priključili ste se skupini koja ostaje usredotočenom na realne i praktične rezultate, unatoč svom naglom uvećavanju, naglasio je Jensen u obraćanju na plenarnoj sjednici, istaknuvši potrebu za zajedničkim prekograničnim radom kako bi se istražiteljima i tužiteljima osigurale ključne informacije.
You have joined a group that remains well focused on real practical outcomes even as it rapidly increases in size," Jensen said in his plenary session address, emphasising the need to work together across national borders to provide investigators and prosecutors with key information.

Kvar kratkog spoja vodova i iznenadna promjena opterećenja uzrokovana je naglom promjenom struje transformatora.
The short-circuit fault of the line and the sudden change of the load are caused by the sudden change of the current of the transformer.

Usled izostajanja odgovarajuće rezultata prebaciti pretragu u drugi status. u potrazi za beguncem, i naglom promenom vremenskih uslova, donosim odluku.
In the search of a"runner" and a sharp worsening of weather conditions I make a decision to change the status of the search.- With regard to the absence of a positive result.

Čeka potvrdu jesu li ovi slučajevi povezani i njenog 6-godišnjeg sina ovog blagdanskog vikenda. s naglom smrti izvršne službenice AIMM-a Ministarstvo zdravlja u Minnesoti.
The Department of Health is awaiting confirmation… but sources say these new cases may be connected to the sudden death… of a 34-year-old AIMM Alderson executive… and her 6-year-old son this holiday weekend.

Možda nisi trebao tako naglo ubiti policajca. Onda?
Maybe you shouldn't have been so fast to kill that trooper." Not bad?