Mitä Tarkoittaa NAMETLJIV Englanniksi - Englanniksi Käännös

• intrusive
• clingy
• obtrusive
• pushy
• be assertive
• importunate
• officious

Esimerkkejä Nametljiv käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Bio je nametljiv.
He was pushy.

Postaje sve više i više nametljiv.
He's getting more and more officious.

Oprosti, nametljiv sam.
Sorry, I'm being rude.

Možda sam bio malo nametljiv.
I guess I was a little pushy.

Nije bio nametljiv. Nikad grub.
He was never noisy, never rude.

Čini se malo nametljiv.
It seems a little clingy.

Ovo nametljiv čovjek s vama?
This importunate person is with you?

Bio je jako nametljiv.
He was very pushy.

Ovo nametljiv mlada osoba povezan s vama?
This importunate young person is connected to you?

Žene mrze nametljiv dečki.
Women hate clingy guys.

Dakle, problem je što si nametljiv.
So basically the problem is you're clingy.

Imam manje nametljiv način.
I might have a less obtrusive way.

Ne pomažeš! Chesteru, budi nametljiv.
Uh, Chester, be assertive. You… You're not helping.

Chesteru, budi nametljiv. Ne pomažeš!
Chester, be assertive. You… You're not helping!

Ne, jer ste previše nametljiv.
No, because you're too clingy.

Možda je bio malo nametljiv s vremena na vrijeme.
Maybe she was a little clingy at times.

Ne pomažeš! Chesteru, budi nametljiv.
You… You're not helping. Uh, Chester, be assertive.

Chesteru, budi nametljiv. Ne pomažeš!
You… You're not helping. Uh, Chester, be assertive.

Posljednja stvar koju ¾elite uèiniti je dobiti sve status nametljiv.
The last thing you wanna do is get all status clingy.

Mora li biti tako nametljiv? Kako je?
Does he have to loom like that? What's up?

Jer sam nametljiv i usamljen. Misli da sam jeziv.
Or he's avoiding me, thinks I'm creepy, Being clingy and all, and lonely.

Za sada je samo nametljiv.
So far only busybodies.

I mi nismo samo nametljiv djedovi trudeći se držati.
And we are not just clingy grandparents trying to hang on.

Da, osim ako nisam nametljiv.
Yeah. Unless I'm intruding.

Ne želim biti nametljiv, ali je l' imaš možda keksa?
I don't wish to be imposing but, do you have any biscuits?

Mora li biti tako nametljiv?
Does he have to loom like that?

Shelly, izvini ako sam nametljiv, ali, mogu li te počastiti kavom?
Shelly, uh, I hate to be forward, but can I buy you a cup of coffee?

Trudeći se držati. I mi nismo samo nametljiv djedovi.
And we are not just clingy grandparents.

Rečeno mi je da sam nametljiv ali i dalje ne razumijem.
I have been told I'm clingy, but I really don't get it.

Mislio si da je bio bogat, arogantan, pretenciozan, nametljiv.
You thought he was rich, arrogant, pretentious, An interloper.