Mitä Tarkoittaa NAMETLJIVI Englanniksi - Englanniksi Käännös

• intrusive
• pushy
• clingy
• meddlesome
• officious

Esimerkkejä Nametljivi käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Nametljivi smo.
We're meddlesome.

Tako su nametljivi.
They're so intrusive.

Nametljivi tip, duga kožna jakna?
Pushy guy? Long leather jacket?

Bili smo nametljivi.
We have been imposing.

Nametljivi tip, duga kožna jakna?
Long leather jacket? Pushy guy?

Bili su strašno nametljivi.
They were so clingy.

Oni su nametljivi i glupi.
They're officious and dull.

Vi ste stvarno nametljivi.
You people really are intrusive.

Oni su nametljivi i dosadni.
They're officious and dull.

Nadam se da nismo nametljivi.
I hope we're not being too intrusive.

On je nametljivi davež, eto što je on.
He's a pushy little twirp, that's what he is.

Tko bi želio nametljivi prsten?
Who wants a pushy ring?

Zato što su neučtivi, prosti i nametljivi.
Because they're rude, crude, and intrusive.

Zbogom, moj nametljivi prijatelju.
Good-bye, my battling friend.

U ovom slučaju, maine coons nisu nametljivi.
In this case, maine coons are not intrusive.

Pomalo smo nametljivi, zar ne?
Getting a little clingy, aren't we?

Roditelji bi trebali biti osjetljivi, a ne nametljivi.
Parents should be delicate, not intrusive.

Zašto su tako nametljivi danas?
Why are they being so clingy today?

Ali nametljivi amerikanci koji mašu značkama neće.
But pushy Americans waving badges are not going to.

Zašto su tako nametljivi danas? Dobro?
Okay. Why are they being so clingy today?

Pa, maleni poput ovog, ne pokušavaju biti nametljivi.
Well, a baby like that, they're not trying to be pushy.

Da vidimo koliko su nametljivi ovi tipovi, hoćemo li?
Let's see how sticky these guys are, shall we?

Ako je tako, moramo ga pronaći prije onih koji su nametljivi.
And if so, we need to find it before those meddlesome.

Nametljivi, pretenciozni evnuh Beverli Lesli mi dolazi da igramo bilijar.
That pasty, pretentious eunuch Beverley Leslie… is coming over to play pool.

Manji elementi dekor nisu nametljivi, čine atmosferu lakom i jednostavnom.
Minor decor elements are not intrusive, they make the atmosphere light and easy.

Sada možemo da ih osjetimo, zaključimo kakva su porodica, da li su ludi, nametljivi.
Cause now we can feel them out, see what kind of family they are, are they crazy, are they clingy?

Držim obimnu evidenciju o svim konjima, ali nametljivi amerikanci koji mašu značkama neće.
I keep extensive records on all the horses at this track, but pushy Americans waving badges are not going to.

Razlog je taj što su autorska prava već adekvatno zaštićena na druge načine, mimo filtriranja- načine koji su mnogo manje nametljivi.
That is because copyright is already being adequately protected in ways other than filtering- ways that are far less intrusive.

Nepošteno je od vas da nas optužujete da smo nametljivi kad vi istu stvar radite s poručnikom Robertsom.
It's unfair of you to accuse us of being intrusive when you're doing the same thing with Lieutenant Roberts.

Volim te na svoj nesavršeni, sebični način. Katkad verujem da me voliš na svoj nametljivi, svadljivi način.
I love you in my selfish way and I think you love me, in your fussy, pestering way.