Mitä Tarkoittaa NAMETLJIVIM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• intrusive
• meddlesome

Esimerkkejä Nametljivim käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

I njenim nametljivim prijateljima?
And her meddlesome friends?

Smatrate njegovo uplitanje nametljivim?
You're disposed to think his interference officious?

I dalje smatram nametljivim stajati tako blizu ovih odljeva i gledati ih, ali oni su izvanredni.
I still think it's intrusive, standing so close to these casts and looking at them. But they are remarkable.

Moram na posao. Ako ste završili s nametljivim pitanjima.
Line of questioning, I'm due for work. Now, if you have quite finished with this intrusive.

Uokvirena spektakularnim i nametljivim strukturama Bijelog tornja i Daliborovog tornja, Zlatna ulica je smještena neupadljivo uz zidove dvorca.
Framed by the spectacular and imposing structures of the White Tower and Dallibor Tower, Golden Lane is ticked away quietly against the walls of the castle.

Dovoljna razina koordinacije ipak se može postići manje nametljivim zahtjevom.
A sufficient degree of coordination can still be achieved with a less intrusive requirement.

Na primjer, odraslim osobama koje su povremeno onemogućene nepoželjnim i nametljivim povlačenjem zbog nagle i nasilne smrti roditelja u djetinjstvu.
For example, where an adult is periodically immobilised by unwelcome and intrusive recall of the sudden and violent death of a parent in their childhood.

Nisam imao puno sreće koristeći banner oglase, osim na dnu svakog posta, što osjećam nametljivim.
I have not had much luck using banner ads, except for at the bottom of every post, which I feel is intrusive.

Upravitelj kluba ne smije sudjelovati u slanju spam poruka ili drugim nametljivim tehnikama kako bi prikupio članove.
The Club Manager must not engage in spamming or other intrusive techniques to solicit Members.

Nepravilno odabrana boja će izazvati klaustrofobne napade, višak namještaja će stvoriti osjećaj kaosa, a neodgovarajući dizajn može se pokazati previše nametljivim.
An incorrectly selected color will provoke claustrophobic attacks, excess furniture will create a sense of chaos, and an inappropriate design may prove too intrusive.

Kako bi privukao ostale igrače da se priključe klubu, član ne smije sudjelovati u slanju spam poruka ili drugim nametljivim tehnikama, uključujući i ne ograničavajući se na oglašavanje unutar drugih klubova.
To the extent that you invite other people to join your Club, as a Member you must not engage in spamming or other intrusive techniques to solicit Members, including but not limited to unsolicited advertising within other Clubs.

Čitatelji uživaju u istinskom i kvalitetnom sadržaju bez da budu frustrirani nametljivim oglašavanjem.
Readers enjoy genuine, quality content without being frustrated by intrusive advertising.

Ne dovodeći u pitanje temeljna prava na zaštitu privatnog života, uključujući povjerljivost komunikacije i zaštitu osobnih podataka potrošača, potrošač bi s dobavljačem trebao surađivati kako bi dobavljač mogao provjeriti digitalno okruženje potrošača koristeći se najmanje nametljivim sredstvima koja su u tom trenutku na raspolaganju objema strankama. To je, na primjer, često moguće tako da se dobavljaču dostave automatska izvješća o nezgodama ili pojedinosti o internetskoj vezi potrošača.
Without prejudice to the fundamental rights to the protection of private life, including confidentiality of communications, and the protection of personal data of the consumer, the consumer should cooperate with the supplier in order to allow the supplier to ascertain the consumer's digital environment with the use of the least intrusive means which are at the disposal of both parties in the circumstances.

Stara rimska senatorska aristokracija zamjerala je da njima vlada egzarh, koga su mnogi smatrali nametljivim strancem.
The old Roman senatorial aristocracy resented being governed by an Exarch who was considered by many a meddlesome foreigner.

To upozorenje, radije, ne o nepravednim željama i neprijateljima, već o previše nametljivim, upornim ljudima.
This warning, rather, not about ill-wishers and enemies, but about too intrusive, persistent people.

Ne dovodeći u pitanje temeljna prava na zaštitu privatnog života, uključujući povjerljivost komunikacije i zaštitu osobnih podataka potrošača, potrošač bi s dobavljačem trebao surađivati kako bi dobavljač mogao provjeriti digitalno okruženje potrošača koristeći se najmanje nametljivim sredstvima koja su u tom trenutku na raspolaganju objema strankama.
Without prejudice to the fundamental rights to the protection of private life, including confidentiality of communications, and the protection of personal data of the consumer, the consumer should cooperate with the supplier in order to allow the supplier to ascertain the consumer's digital environment with the use of the least intrusive means which are at the disposal of both parties in the circumstances.

Postavljala bih nametljiva pitanja ali nisam na dužnosti.
I would ask some intrusive questions, but I'm off duty.

Nametljiva vatikanska organizacija!
Meddlesome Vatican organization!

Prilagodljiv, brz, bez nametljivog oglašavanja ili praćenja i 100% besplatan Slično.
Customizable, fast, without intrusive advertising or tracking and 100% free Similar.

Djeca su nametljiva kada su zajedno.
These children are meddlesome when they're together.

Iznimno ste nametljiva osoba, g.
You're an extremely intrusive person, Mr Hayward.

Ali koliko god da je nametljiva, zapravo sam počeo da joj se divim.
But as meddlesome as she can be, I have actually come to admire her.

Nametljiva?-Radoznala?
Curious. Intrusive?

Nametljiva, Bezobzirno glupo, moralno dvojbena, Ipak posjeduje određenu zamoran inteligencije.
Meddlesome, recklessly foolhardy, morally dubious, yet possessed of a certain tiresome intelligence.

Nametljiva? Kate zna biti.
Intrusive? Kate can be a little.

Nametljivi smo.
We're meddlesome.

Ova boja nikada neće biti nametljiva, dodati potrebnu svjetlinu i toplinu u kuću.
This color will never be intrusive, add the necessary brightness and heat to the house.

Neću dozvoliti tom tvrdoglavom, nametljivom djetetu da otkači u Vavilonu.
I'm not going to allow that headstrong, meddlesome child loose in Babylon.

Nemoj misliti da sam nametljiva, ali vidim da si budna.
Don't think me intrusive, but I see that you're awake.

Manji elementi dekor nisu nametljivi, čine atmosferu lakom i jednostavnom.
Minor decor elements are not intrusive, they make the atmosphere light and easy.