Mitä Tarkoittaa NASTAJU Englanniksi - Englanniksi Käännös

• arise
• occur
• are formed
• resulting
• are created
• generated
• produced
• emerge
• incurred
• come
• develop
• originate
• caused
• made
• accrue

Esimerkkejä Nastaju käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Kako sjene nastaju i nestaju.
How the shadows come and go.

Ona i ne zna kako ona nastaju.
She has no idea how they come.

Od njih nastaju tako lijepi požari.
But they made such beautiful fires.

Stare grane otpadaju, ali nove uvijek nastaju.
Old branches fall off, but the new ones always emerge.

Veliki ovisni nastaju od malih.
Big junkies come from little junkies.

Bore nastaju uslijed kombinacije više čimbenika.
Wrinkles develop due to a combination of factors.

Nova značenja nastaju samo iz sukoba;
New meanings only emerge amid conflict;

Oba nastaju zbog previše ultraljubičastog svjetla.
Both caused by excessive exposure to ultraviolet light.

Predstavimo li grafovima brojeve sustava, nastaju sheme.
If you graph the numbers of any system, patterns emerge.

Problemi nastaju kada oni počnu da rastu.
The problem comes when they grow up.

Postoje također visinske karte koje obično nastaju radarskim snimanjem.
There are also elevation maps, usually made by radar images.

Registri nastaju od funkcije ždrijela.
Registers originate in laryngeal function.

Uvijek pamtim riječi Dragana Sakana“Velike ideje nastaju u snu.
I always remember the words of Dragan Sakan“Great ideas originate in a dream.

Ali tornada nastaju od postojećih fronta.
But tornadoes develop from existing storm fronts.

Na oko 25 pasa iz 100 tijekom i nakon operacije komplikacije nastaju.
About 25 dogs out of 100 develop complications during and after surgery.

Modrice rijetko nastaju, prolazi za 2- 5 dana.
Bruising rarely occurs, passes in 2 to 5 days.

Manny će provesti dvije minute s njim, objasnit će mu kako nastaju filmovi.
Manny's gonna spend two minutes with him. He will explain how the movie's made.

Zrelo bobice nastaju u prilično ranom razdoblju.
Ripening of berries occurs in a fairly early period.

To se smatralo prvim dokazom da crne rupe zapravo nastaju eksplozijom supernova.
This was considered as first evidence that actually black holes come from supernovae explosions.

Tako nastaju duge riječi koje su tako tipične za jezik.
This is how long words originate that are so typical for.

Ozbiljne kronične bolesti nastaju uslijed poremećaja metabolizma.
Serious chronic diseases develop due to metabolic disorders.

Krize nastaju kao posljedice nedovoljne ravnote e između ponude i potra nje.
A crisis arises as the result of an insufficient balance between supply and demand.

Prezentirati i opisati oštećenja koja nastaju djelovanjem slobodnih radikala.
Present and describe the damage caused by the action of free radicals.

Čestice nastaju zbog emisija u industriji, prometu i grijanja kućanstava.
The particles originate from emissions from industry, traffic and domestic heating.

Najčešći mehanizam preloma kostiju nastaju poslije pada ili udarca u šaku.
The most frequent bone fracture mechanism occurs after a fall or a hit in the hand.

Neke kraljice nastaju iz pupa s nerazvijenim krilima, a druge ih mogu slučajno oštetiti.
Some queens emerge from pupae with underdeveloped wings; others may damage them by accident.

Spajaju se optroničke veze, potprogrami nastaju iz kaosa… I rađa se holografska svijest.
Optronic pathways connect, subroutines emerge from the chaos, and a holographic consciousness is born.

Ljudsko tijelo je sposobno da se prilagodi različitim uvjetima, a svi fiziološki procesi u njemu nastaju s razlogom.
The human body is able to adapt to various conditions, and all the physiological processes in it occur for a reason.

Kao rezultat toga nastaju upalne i vidljive lezije kože.
As a result, inflammation and visible skin lesions develop.

U ženskoj društvu postoji percepcija da je dugoročnaodnos u muškaraca nastaju ni anđeli ni da kuja.
In the women's society there is a perception that the long-termrelationship in men are formed either angels or to bitch.