Esimerkkejä Nasumičnost käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nasumičnosti u kaotičnom sustavu?
Randomness in a chaotic system?Svemir je prepun nemirnog mora nasumičnosti.
The universe is a sea of randomness.Ovo je nasumičnost o kojoj ste govorili.
And there's the blindfold you were talking about.Svemir je prepun nemirnog mora nasumičnosti.
The universe is an endless raging sea of randomness.Naizgledna nasumičnost, kaos.
The seeming randomness of it. Da, nasumičnost ukazuje na eksploziju.
Yes, the random placement would suggest an explosion.Sve što znam je da postoji obrazac za nasumičnost.
All I know is there's a pattern to the randomness.Nasumičnost žrtve, anonimna priroda zločina.
Randomness of the victim, anonymous nature of the crime.To što vidite je nasumičnost, jedva prepoznatljiva.
What you're seeing is random, barely discernable.Nasumičnost, nameran podsmeh njegovom profilu.
The randomness, the deliberate flouting of his profile.Što ako je koristio nasumičnost da sakrije pravu žrtvu?
What if he used the randomness to hide his real victim?Nasumičnost žrtve, anonimna priroda zločina.
Anonymous nature of the crime-- Randomness of the victim.Što ako je koristio nasumičnost da sakrije pravu žrtvu?
To hide his real victim? What if he used the randomness.Da, nasumičnost ukazuje na eksploziju. Šrapneli.
Shrapnel. Yes, the random placement would suggest an explosion.Svađaju se međusobno, odatle nasumičnost njihove agresije.
They quarrel among themselves, hence the indiscriminate nature of their aggression.Ima tema o nasumičnosti nasuprot predodređenosti u svemiru.
It has a subject of randomness vs determinism in the universe.Svađaju se međusobno, odatle nasumičnost njihove agresije.
Hence the indiscriminate nature of their aggression. They quarrel among themselves.Kvantna nasumičnost je također implicitno sadržana u kvantnoj kontekstualnosti.
Quantum randomness is also implicitly contained in quantum contextuality.Prije sam se mogao izgubiti u ljepoti brojeva. Nasumičnosti, simetriji.
I used to get lost in the beauty of numbers, the randomness, the symmetry.Izbacio sam sav strah i nasumičnost svijeta i smanjio nas daleko od toga.
I have taken all the fear and randomness of the world and shrunk away from it.Nasumičnost onoga što je nedovršeno… To je potpuni osjećaj, prije nego čisti genij.
The randomness of what's left unfinished it's a complete emotion before pure genius.Što znači da ova razina nihilizma, ova nasumičnost, može imati suprotni učinak.
Meaning that this level of nihilism, This randomness, it can have a mirror impact.Ne volite nasumičnost, a to vas sprječava da šire zabacite mrežu.
You shy away from randomness, and that prevents you Demoralizirati je za raznolikost ono, što je: A-jedinstvenost za nasumičnost,B- smjelost za inteligenciju.
Dispirit is to variety as a unique is to randomness, b audacity is to intelligence.Nasumičnost ovog svijeta… ludi kaos života, koji nam otima sigurnost… naše iluzije.
Robbing us of our safety… our illusions. The randomness of the world… the crazy chaos of life.A kada ka gledaš po drugi, ili treći, ili četvrti put,počneš da uviđaš kako sva ta nasumičnost.
And when you watch it a second or a third or a fourth time,you start to see that all of this randomness.Nasumičnost u našem genetskom kodu je, jedan u deset trilijuna.
Is one Metode koje koristimo osiguravaju apsolutnu nasumičnost karata i kompletnu nepredvidivost karata koje će se podijeliti.
The methods we use ensure complete randomization of the cards, and complete unpredictability of the cards to come.Nasumičnost i produljena neizvjesnost pojedine vrtnje kola privlače književne teme o nesigurnosti, riziku i sudbini.
The randomness and prolonged suspense of each turn of the wheel appeal to literary themes of uncertainty, risk, and fate.I onda dodate malo slučajnosti,nešto nestalnosti i malo nasumičnosti, i dobijete cijelu hrpu različitih izgleda.
And then you put in some 
