Mitä Tarkoittaa NEOSNOVANIH Englanniksi - Englanniksi Käännös

• unfounded
• frivolous
• baseless
• groundless

Esimerkkejä Neosnovanih käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Sit sam tih neosnovanih pravila.
I'm sick of these arbitrary rules.

Primjena matematike u društvenim znanostima izvan ekonomije kritizirana je zbog neosnovanih modela.
Application of mathematics in social sciences outside of economics has been criticized for unfounded models.

Umorio se od vaših neosnovanih optužbi.
He got tired of your baseless accusations.

Još neosnovanih glasina mojih suparnika.
Another unfounded rumor created by my rivals.

Protestiram zbog ovih neosnovanih optužba.
I protest this baseless accusation.

I dovoljno neosnovanih pretpostavki da se triput obmotaju oko stanice i još ostave mjesta da se napravi čvor.
And enough unfounded assumptions to wrap around the station three times and still leave room for a knot.

Značenje izraza„eliminiranje neosnovanih potraživanja“.
What it means by"eliminating frivolous claims.

Treba naglasiti da definicija"neosnovanih" slučajeva predstavlja samo jedan od mnogih primjera za terminologiju koja nije dovoljno objašnjena ili definirana u tekstu dokumenta nastalog tijekom javne rasprave posebice u prilozima.
It should be highlighted that the definition of"frivolous" cases is just one example among many of the terminology which is left unclear or undefined by the wording of the text of the public consultation in particular the annexes.

Kako bi pomogla u tome, Europska komisija treba objasniti značenje izraza„eliminiranje neosnovanih potraživanja“.
To assist in this the European Commission should clarify what it means by"eliminating frivolous claims.

Znate li protiv koliko se neosnovanih tvrdnji kompanija kao shto je nasha mora boriti?
Do you have any idea how many frivolous claims a company like ours has to deal with?

Uputit ću službeni prosvjed vašoj vladi… zbog ovih uvredljivih i neosnovanih optužbi. Čim ode.
I shall initiate a formal protest to your government The moment that he leaves, Lieutenant, regarding this insulting and groundless accusation.

I mada je istina ponekad manje zabavna od neosnovanih nagađanja, bezbednost je u pouzdanosti koju obezbeđuje.
And while the truth might be sometimes less entertaining there's safety in the certitude it provides. than unfounded speculation.

Čim ode, uputit ću službeni prosvjed vašoj vladi… zbog ovih uvredljivih i neosnovanih optužbi.
The moment that he leaves, Lieutenant, regarding this insulting and groundless accusation I shall initiate a formal protest to your government.

Time se smanjuje financijski rizik poduzeća što pridonosi povećanju neosnovanih tužbi za koje država ipak mora snositi sve pravne troškove.8.
By reducing the financial risk for companies this contributes to an increase in frivolous cases for which States still bear full legal costs8.

Čim ode,… uputit ću službeni prosvjed vašoj vladi zbog ovih uvredljivih i neosnovanih optužbi.
The moment that he leaves, Lieutenant, I shall initiate a formal protest to your government regarding this insulting and groundless accusation.

U slučajevima neosnovanih zahtjeva na koje se primjenjuje neka od okolnosti iz članak 31. stavka 8., države članice mogu smatrati zahtjev očigledno neosnovanim ako je kao takav definiran nacionalnim zakonodavstvom. ODJELJAK II.
In cases of unfounded applications in which any of the circumstances listed in Article 31(8) apply, Member States may also consider an application to be manifestly unfounded, where it is defined as such in the national legislation.

Takav koji dopušta našem najvišem državnom službeniku da dođe do razarajućih, neosnovanih zaključaka bez pomne istrage.
The kind that allows our highest state official to jump to devastating, unfounded conclusions without a thorough investigation.

Napominje da se bez obzira na napredak u liberalizaciji viznog režima moraju uložiti daljnji napori u borbi protiv organiziranog kriminala, trgovine drogom, krijumčarenja ljudi i korupcije, uz ulaganje jasnih napora u upravljanje nezakonitim migracijskim tokovima te u smanjenje broja neosnovanih zahtjeva za azil;
Notes that beyond the progress made on meeting visa liberalisation requirements, sustained efforts must continue to fight organised crime, drug trafficking, human smuggling and corruption, in addition to concrete efforts to manage irregular migration flows and bring down the number of unfounded asylum claims;

Podsjećamo i da bi ljudi koji su na čelu HRT-a, kao predstavnici jednog ozbiljnog medija, kakav bi HRT trebao biti, morali znati da imaju na raspolaganju niz mjera kojima su se mogli obraniti od, kako tvrde, neosnovanih optužbi ali da su pribjegli mjeri koja je i najnepopularnija ali i zadnja na popisu onoga što se treba raditi kada neko procijeni da mu je nanijeta šteta.
Such behavior is intolerable within an EU Member State. We also recall that the people who are at the forefront of HRT, as representatives of a serious media outlet that HRT should be, must know that they have a range of measures at their disposal that they could have used to defend HRT against, as they claim, unfounded allegations.

Ono što sam pronašla- ili shvatila- je da bi bila vrlo dobra ideja da su revizionisti bili dobro osposobljeni za znanstvene metode, jer bi zasigurno mogli napraviti bolje radove, bez toliko puno nesmotrenih grešaka ili neosnovanih pretpostavki.
What I found- or realized- was that it would certainly be a very good idea if the revisionists were well trained in the scientific method, because they most certainly could make their cases tighter without so many careless mistakes or baseless assumptions.

Pozdravlja sve napore i zakonodavne prijedloge na nacionalnoj razini i na razini EU-a usmjerene na provedbu učinkovitijih i djelotvornijih sustava naplate poreza u državama članicama, uključujući uklanjanje neosnovanih izuzeća, širenje porezne osnovice, smanjenje poreza na rad, izbjegavanje nenamjernog neoporezivanja i borbu protiv poreznih prevara i utaja poreza te agresivnog poreznog planiranja;
Welcomes all efforts and legislative proposals at both national and EU level aimed at implementing more effective and efficient tax collection systems in the Member States, including by removing unjustified exemptions, broadening the tax base, shifting taxes away from labour, avoiding unintended non-taxation and fighting tax fraud and evasion and aggressive tax planning;

Zakonodavstvo sadržava posebne odredbe o suzbijanju zlouporaba, primjerice omogućavanjem brze obrade neosnovanih zahtjeva za azil.
The legislation includes specific provisions to fight against abuses, for example by allowing swift processing of unfounded asylum applications.

Potrebno je izbjegavati i spriječiti svaku zlouporabu izuzeća od zahtjeva za vizu ako ono dovodi do povećanja migracijskog pritiska koji proizlazi, na primjer, iz povećanja broja neosnovanih zahtjeva za azil, i ako dovodi do neosnovanih zahtjeva za boravišne dozvole.
It is necessary to avoid and Ö oppose Õ any abuse of the visa exemption where it leads to an increase in migratory pressure, resulting from, for example, an increase in unfounded asylum applications, also when leading to unfounded applications for residence permits.

Potrebno je izbjegavati i spriječiti svaku zlouporabu izuzeća od obveze posjedovanja vize ako ono dovodi do povećanja migracijskog pritiska koji proizlazi, na primjer, iz povećanja broja neosnovanih zahtjeva za azil te ako dovodi do neosnovanih zahtjeva za boravišne dozvole.
It is necessary to avoid and counter any abuse of the visa exemption where it leads to an increase in migratory pressure, resulting from, for example, an increase in unfounded asylum applications, and also when it leads to unfounded applications for residence permits.

Još jedna neosnovana glasina koju su kreirali moji protivnici.
Another unfounded rumor created by my rivals.

I smatram neosnovane optužbe Naroda klevetničkim i netrpeljivim.-Zabeleženo.
And I consider the People's baseless accusations slanderous and bigoted.

Glavni problem je svakako neosnovano odbijanje molbi za drzavljanstvo.
The main problem is certainly unfounded rejection of appeals for citizenship.

Nisu neosnovane. Pune su osnova!
They're not groundless, they're ground-full!

Kao potpuno neosnovana, što nas vraća natrag na priču nastavit ćemo slijediti kroz dan.
As entirely baseless, which brings us back to the story.

Pobila vaše neosnovane insinuacije da bi se odrekla sjajne budućnosti.
She would refute your baseless insinuations.