Mitä Tarkoittaa NEPODNOŠLJIVOST Englanniksi - Englanniksi Käännös

• intolerance
• irritation

Esimerkkejä Nepodnošljivost käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

O kemiji nepodnošljivosti.
The chemistry of the imponderable.

Vidio sam podmuklosti, laži, intrige, nepodnošljivost.
I find the lying, the deceit, the scheming intolerable.

Nasljedna nepodnošljivost fruktoze.
Hereditary fructose intolerance.

Izgleda da imam reputaciju nepodnošljivosti.
Apparently, I have a reputation for being obnoxious.

Uz toliko mnogo nepodnošljivosti i mržnje između ove dvije zemlje? Šta bi Rusi radili na otoku Sjedinjenih Američkih Država.
With so many animosities and hatreds between these two countries? What would the Russians be doing on United States of America island.

Imam posttraumatsku nepodnošljivost.
I have post-traumatic ennui.

Istodobno uzimanje roflumilasta s tim djelatnim tvarima može dovesti do povećane izloženosti lijeku i trajne nepodnošljivosti.
A combination of roflumilast with these active substances might lead to an increase of exposure and persistent intolerability.

Ima li koja trunčica ljubomore i nepodnošljivosti, u tvojoj odluci.
If there's a hint of jealousy and resentment in your decision.

Doza se mogla smanjiti za po 0, 3 mg dvaput na dan u bilo kojem trenutku tijekom ispitivanja zbog nepodnošljivosti.
The dose could be reduced by decrements of 0.3 mg twice daily at any time during the study for reasons of intolerability.

Groznicu, proždrljivost, akutna nepodnošljivost, zavist, duhovitost, inteligencija, Hrabrost.
Fever, wit, intelligence, envy, acute irritation, gluttony, Courage.

Netolerancije(intolerancija), laktoza(mliječni šećer)- vrsta nepodnošljivosti hrane u djece.
Intolerance(intolerance), lactose(milk sugar)- a type of food intolerance in children.

Groznicu, proždrljivost, akutna nepodnošljivost, zavist, duhovitost, inteligencija, Hrabrost.
Wit, intelligence, gluttony, acute irritation, envy, Courage, fever.

Ne možeš prestati da se pitaš ima li koja trunčica ljubomore i nepodnošljivosti, u tvojoj odluci.
You can't help wondering if there's a hint of jealousy…-… and resentment in your decision.

Za bolesnike u kojih se javlja teška nepodnošljivost zbog svrbeža, razmotrite jedno od sljedećeg.
For patients experiencing severe intolerability due to pruritus, one of the following should be considered.

Inokulacija grožđa i moj savjet, drago mi je, naravno, da su vrtlari prestali promatrati grožđe bočno, sumnjajući na južnu"drugu" nepodnošljivost.
Grafting grapes and my advice Pleases, of course, that gardeners have stopped looking askance at grapes, suspecting this southern"comrade" in intractability.

Hrabrost… groznicu… proždrljivost… akutna nepodnošljivost… ljubomoru… duhovitost, inteligencija.
Wit, intelligence, gluttony, acute irritation, envy, Courage, fever.

U bolesnika neodgovarajuće kontroliranih samo dijetom i tjelovježbom i u kojih metformin nije prikladan za liječenje zbog kontraindikacija ili nepodnošljivosti.
In patients inadequately controlled by diet and exercise alone and for whom metformin is inappropriate due to contraindications or intolerance.

Također sadrži tekući maltitol, pa bolesnici s nasljednim problemima nepodnošljivosti za fruktozu ne smiju uzimati ovaj lijek.
It also contains maltitol liquid; patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicinal product.

Tu je i nepodnošljivost laktoze iz mlijeka radi prirodnog nedostatka enzima laktaze kojeg tijelo proizvodi samo zbog kontinuirane konzumacije mlijeka.
There is also the lactose intolerance due to the natural lack of the lactose enzyme that the body produces only because of the continuous milk consumption.

Šta bi Rusi radili na otoku Sjedinjenih Američkih Država uz toliko mnogo nepodnošljivosti i mržnje između ove dvije zemlje?
What would the Russians be doing on United States of America island with so many animosities and hatreds between these two countries?

Ako stavimo na stranu stoljeća nepodnošljivosti i neznanja i želju za moći… Koje nas je toliko zaluđivalo.
As we sweep aside centuries of animosity and ignorance Ladies and gentlemen, raise your glasses with me now, and grasp at the power which has eluded us for so long.

Ako ste alergični na idarucizumab ili neke druge tvari navedene u dijelu 6. ako imate genetsku bolest koja se naziva nasljedna nepodnošljivost fruktoze.
If you are allergic to idarucizumab or to any other of the substances listed in section 6. if you have a genetic disease called hereditary fructose intolerance.

Ako Vas je liječnik obavijestio da imate nepodnošljivost na neke šećere, obratite se liječniku prije nego počnete uzimati ovaj lijek.
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.

Doza od 1, 95 grama/m2/dan cisteamin bitartrata s trenutačnim oslobađanjem povezana je s povećanom stopom povlačenja iz liječenja uslijed nepodnošljivosti i povećane incidencije štetnih događaja.
The dose of 1.95 grams/m2/day of immediate-release cysteamine bitartrate has been associated with an increased rate of withdrawal from treatment due to intolerance and an increased incidence of adverse events.

Nedijagnosticirane i netretirane nepodnošljivosti i alergije na hranu poput glutena, mliječnih proizvoda, aditiva ili jaja mogu rezultirati upalom kože i osipima.
Undiagnosed or untreated intolerances and allergies to foods such as gluten, dairy, additives and eggs can result in skin inflammation and rashes.

Celijakija je doživotna, imunološki posredovana bolest probavnog sustava koja nastaje zbog nepodnošljivost biljnog proteina, prolamina koji se naziva gluten.
Celiac disease is a lifelong, immune-mediated digestive system disease that occurs due to intolerance to vegetable proteins, prolamins, called gluten.

Hrabrost groznicu proždrljivost akutna nepodnošljivost ljubomoru duhovitost, inteligencija, uobičajeni poroci i vrline kao u bilo kojoj velikoj seoskoj engleskoj kući.
Courage, fever, gluttony, acute irritation, envy, wit, intelligence, I mean just the usual vices and virtues with any large English country house.

Koristite ovaj veterinarsko-medicinski proizvod pod strogim veterinarskim nadzorom u životinja s rizikom od ulceracija u probavnom sustavu ili ako je životinja prethodno iskazala nepodnošljivost na nesteroidne protuupalne lijekove.
Use this veterinary medicinal product under strict veterinary monitoring in animals at risk of ulceration of the digestive tract, or if the animal previously displayed intolerance to other NSAIDs.

Ako se nakon primjerene prilagodbe doze razvije trajna ili rekurentna nepodnošljivost ili dođe do progresije bolesti, treba obustaviti liječenje lijekom IntronA.
If persistent or recurrent intolerance develops following adequate dosage adjustment, or disease progresses, discontinue treatment with IntronA.

A sulfonilurejom kada dijeta i tjelovježba uz najvišu podnošljivu dozu same sulfonilureje ne omogućuju odgovarajuću regulaciju glikemije, a metformin nije prikladan za liječenje zbog kontraindikacija ili nepodnošljivosti.
A sulphonylurea when diet and exercise plus maximal tolerated dose of a sulphonylurea alone do not provide adequate glycaemic control and when metformin is inappropriate due to contraindications or intolerance.