Mitä Tarkoittaa NEPODUDARANJE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• discrepancy
• mismatch
• inconsistency
• incompatibility

Esimerkkejä Nepodudaranje käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

Koje nepodudaranje imamo ovdje!
What a mismatch we got here!

Moja veza u Glasniku Mexico Cityja je rekla da je mrtvačnica imala nepodudaranje.
Said the morgue had a discrepancy. So my contact Mexico City Herald.

Nikakvo nepodudaranje nije premalo.
No inconsistency is too small.

Moja veza u Glasniku Mexico Cityja je rekla da je mrtvačnica imala nepodudaranje.
So my contact at the Mexico City Herald said the morgue had a discrepancy.

Nepodudaranje DNK bi dokazalo da nije Wolcott.
A DNA mismatch would prove he isn't a Wolcott.

T'Pol je otkrila nepodudaranje u njegovim proračunima.
T'Pol found a discrepancy in his calculations.

P:(L) Znači, događalo se nešto što ste već opisali- energetsko nepodudaranje- i to je otvorilo vrata nečemu?
Q:(L) So, there was something like you described before- an energy mismatch- and it opened a door to something?

Nikakvo nepodudaranje nije premalo. Kada se radi o Lelandu i umjetnoj inteligenciji.
When it comes to Leland and the AI, no inconsistency is too small.

Ja kažem!", Rekao je Jaffers, doveo do kratkog je dim ostvarenje nepodudaranje u cijeli posao", Darn to!
I say!" said Jaffers, brought up short by a dim realization of the incongruity of the whole business,"Darn it!

Ako gledate znanost, postoji nepodudaranje između onoga što znanost zna i onoga što poslovni svijet radi.
If you look at the science, there is a mismatch between what science knows and what business does.

Ako je proizvod namijenjen za davanje lijekova, tkiva ili stanica, ljudskog ili životinjskog podrijetla ili njihovih derivata, ili bioloških tvari, svako ograničenje ili nepodudaranje u odabiru tvari koje se trebaju dostaviti.
If the device is intended to administer medicinal products, tissues or cells of human or animal origin, or their derivatives, or biological substances, any limitations or incompatibility in the choice of substances to be delivered.

Ali ako je uredio to nepodudaranje, pitam se o čemu još lažu?
But if he orchestrated this discrepancy, I have to ask, what else are those two lying about?

Ako je proizvod namijenjen za davanje lijekova, tkiva ili stanica, ljudskog ili životinjskog podrijetla ili njihovih derivata, ili bioloških tvari, svako ograničenje ili nepodudaranje u odabiru tvari koje se trebaju dostaviti.
If the device is intended to administer medicinal products, tissues or cells, or their derivatives, of human or animal origin or biological substances, any limitations or incompatibility in the choice of substances to be delivered;

Možda su šibice i slike i nepodudaranje vremena bili previše suptilni za njega.
Maybe the matchbook and the painting and the time discrepancy were too subtle for him to pick up.

Razlog za nepodudaranje praznika koji padaju iz uskrsnog ciklusa objašnjavaju se razlikama u kalendarima.
The reason for the discrepancy between holidays falling out of the Easter cycle is explained by the differences in calendars.

Najčešći razlog neuspjele registracije je nepodudaranje između informacija koje smo dobili od vas i interne provjere.
The most common reason for an unsuccessful registration is a mismatch between the information we have gathered from you and our internal checks.

U Škotskoj smo uočili nepodudaranje iskrcajnih deklaracija s prodajnim listovima za 62, 5% plovila obuhvaćenih uzorkom.
In Scotland we found discrepancies between the landing declarations and sales notes in 62.5% of vessels sampled.

Prije godinu dana primijetio sam nepodudaranje novca koji je bio zaplijenjen na mjestima zločina i ono što je bilo upisano u zapisima dokaza.
About a year ago I noticed a discrepancy Between cash that was confiscated from crime scenes And that that was vouchered in the evidence log.

Ovdje sam s YouTubea fenomen Mimi nepodudaranja. Uzbuđen sam.
I'm here with YouTube phenomenon Mimi Mismatch. I'm excited.

Našli su nepodudaranja.
They found the discrepancies.

Jedinstveni kod premošćava sve pogreške, spašava od nepodudaranja sistema.
Unique code premo?'ava all errors, saves from mismatch system.

Ovdje sam s YouTubea fenomen Mimi nepodudaranja. Uzbuđen sam.
I'm excited. I'm here with YouTube phenomenon Mimi Mismatch.

Je li policija išta rekla o tom nepodudaranju?
Did the gendarmerie say anything about this inconsistency?

Takva nepodudaranja nisu od koristi ni poduzećima ni radnicima.
Such incompatibilities benefit neither businesses nor workers.

Pogledaj molim te ove dnevne rasporede. Vidi ima li nepodudaranja.
Can you take a look at these per diem schedules, let me know if you see any conflicts?

I onih od prvobitnog patologa. Pa, postoje određena nepodudaranja između mojih zaključaka.
Well, there are some inconsistencies between my findings and those of the first pathologist.

I onih od prvobitnog patologa. Pa, postoje određena nepodudaranja između mojih zaključaka.
And those of the first pathologist, yes. Well, there are some inconsistencies between my findings.

Nedavnim promjenama u bazi podataka VIES-a postignut je manji broj retroaktivnih ispravaka i nepodudaranja, omogućeno je brže ažuriranje i pouzdaniji podaci o prometu.
The recent changes to the VIES database led to reduced number of retroactive corrections and discrepancies, faster updates and more reliable turnover data.

Nepodudaranja rezolucije koje bi bilo prisutno na prirodnoj fotografiji. Analiza nivoa piksela pokazat će skoro nemjerljivu promjenu svjetla.
A pixel level analysis will show that would not be present in a natural photo. and resolution inconsistencies almost undetectable light shifts.

Nepodudaranja rezolucije koje bi bilo prisutno na prirodnoj fotografiji. Analiza nivoa piksela pokazat će skoro nemjerljivu promjenu svjetla.
A pixel level analysis will show almost undetectable light shifts that would not be present in a natural photo. and resolution inconsistencies.