Mitä Tarkoittaa NESAVRŠENIM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• imperfect
• nonperfect

Esimerkkejä Nesavršenim käytöstä Kroaatti ja niiden käännökset Englanti

To je teorija igre sa nesavršenim informacijama, Will.
It's game theory with imperfect information, Will.

U nesavršenim bićima vidi se koliko je Bog velik.
It is in imperfect creatures that God finds all His greatness.

Ali onda, sa znanjem iluzije, nesavršenim znanjem, postajemo učitelji.
And then, with this illusory knowledge, imperfect knowledge, we become teacher.

Zastupnička vlada je božanski ideal samouprave među nesavršenim bićima.
Representative government is the divine ideal of self-government among nonperfect beings.

Okružena si nesavršenim muškarcima koji te vole.
You're surrounded by extremely imperfect men who love you.

Izaija 65 klasičan je primjer takve zbrke, jer u tom poglavlju dolazi do miješanja apsolutnog savršenstva s nesavršenim, ali još uvijek odličnim kraljevstvom.
Isaiah 65 is a classic example of such confusion, for there is an intermingling of absolute perfection with an imperfect, but still excellent kingdom throughout the chapter.

Misli o njima manje kao o nesavršenim a više kao jedinstvenim varijacijama.-Varijacijama?
Think of them as less imperfections and more unique variations?

Iako je važno prisjetiti se i pamtiti Božja obećanja i providnosti, može biti opasno žudjeti za prošlim zemaljskim poretkom i čeznuti za onim što je„nekad bilo.“ Ne bismo se trebali pretjerano diviti bivšim, ali nesavršenim, ljudima svijeta kakvog smo nekad poznavali.
While it is important to recall and remember God's promises and providences, it can be dangerous to yearn for past earthly arrangements and long for the way things“used to be.” Neither should we have excessive admiration for former, but imperfect, people of the world whom we once knew.

Dakle, ako špekulirate sa vašim nesavršenim osjetilima, što je vrijednost tog znanja?
So if you speculate with your imperfect senses, what is the value of that knowledge?

Sa našim nesavršenim tijelima mi ne možemo ponuditi ništa Bogu a da bi mu to bila prihvatljiva žrtva.
With our imperfect bodies we could offer nothing to God in the way of an acceptable sacrifice.

Dakle strijela ne može biti ispravno ispucana s nesavršenim punjenjem i stoga nije mogla doseći svoj cilj.
So the arrow could not be properly shot with an imperfect loading and thus couldn't reach its target.

Ako će žena s nesavršenim proporcijama i očiglednim masnim nabora staviti, na primjer, prugasti kardigan, samo će naglasiti njezinu okruglicu s"slomljenim" crtama.
If a woman with imperfect proportions and obvious fat folds will put on, for example, a striped cardigan, she will only emphasize her roundness with"broken" lines.

Vjerojatno najjasnija situacija u kojoj preteritornim i nesavršenim vremenima djeluje zajedno je uz prekidanje akcija.
Arguably the most straightforward situation in which preterite and imperfect tenses work together is with interrupting actions.

Bog se često voli prikazati u nesavršenim okolnostima kao što je to učinio i onog davnog dana, u štali u kojoj se Isus rodio i On vam može pomoći da se usredotočite na ono što zapravo i čini Božić prekrasnim i posebnim blagdanom.
God often likes to show up in imperfect circumstances much like He did in that stable long ago, and He can help you focus on what it is that makes Christmas truly wonderful.

Sin dijeli Očevo savršenstvo i oni zajednički dijele odgovornost za pružanje pomoći svim nesavršenim stvorenim bićima u njihovim duhovnim nastojanjima da postignu božansko savršenstvo.
The Son shares the Father's perfection and jointly shares the responsibility of aiding all creatures of imperfection in their spiritual efforts to attain divine perfection.

To je olakšano sljedećim negativnim čimbenicima: nesavršenim zakonodavnim okvirom, slabljenjem funkcija državnih institucija,"umanjivanjem" normi morala u društvu.
This was facilitated by the following negative factors: imperfect legislative framework, weakening of the functions of state institutions,"cheapening" the norms of morality in society.

Razlog zbog kojeg su ove više besramne povrede zakona pristojnosti priznate kao pogrešne čak i prema nesavršenim ljudskim standardima- kao što ih i Bog proglašava grijehom- jest da je čovjek stvoren na sliku Božju.
The reason these more flagrant violations of the laws of decency are acknowledged to be wrong even according to imperfect human standards- as also they are declared by God to be sin- is that man was created in the image of God.

Crkva nesavršenih ljudi.
We are a church of imperfect people.

Više ili manje nesavršenih života koje su proveli.
More or less imperfect lives they had.

U ovom nesavršenom svijetu, možda nikad nećete primiti čast koju ste dužni primiti.
In this imperfect world, you may never receive the honour that is due to you.

Zbog nesavršenih tehnologija neizbježno će se emitirati u atmosferu štetnim tvarima.
Due to imperfect technologies, it will inevitably be emitted into the atmosphere by harmful substances.

Savršeno ponašanje nesavršenog čovjeka i njegovom nesavršenom svijetu. Da.
Perfect conduct for the imperfect man in his imperfect world. Yes.

Savršeno nesavršen. Učinio sam to, Aggie.
Perfectly imperfect. I did it, Aggie.

Tvoja ekipa savršenih dijelova nije pobijedila našu nesavršenu ekipu.
Your team of perfect parts can't beat our team of imperfect parts.

A kada tamo stigne, naći će Zemlju zahvaćenu najezdom nesavršenih bioloških jedinica.
And when it gets there… It will find the Earth infested with imperfect biological units.

To je most između savršenog i nesavršenog, između Boga i čovjeka.
It bridges between the perfect-- and imperfect, between God and man.

Takve misli dolaze iz tvojih nesavršenih dijelova.
Such thoughts come from your imperfect biological components.

Ali muči me i to što ono opisalo kao nesavršenog.
But I am also troubled by it describing you as imperfect.

Njihov sustav nadzora, kao i svaki drugi, je jednostavno mreže… nesavršenog mreža.
Their surveillance system, like any other, is simply a grid… An imperfect grid.

Čini se da vaš muž pokušava učiniti najbolje u nesavršenoj situaciji.
It sounds as if your husband is trying to make the best of an imperfect situation.